Wielkie podziekowania dla patrykatora za prace przy synchro do wersji 720p.Bluray.x264-SEPTiC...moj udzial raczej znikomy wylacznie lekkie przesuniecie, tak aby pasowalo do wersji DVDRip.XviD-VST. Tak jak wspominal patrykator niektore kwestie sa nieprzetlumaczone.

Napisy calkiem dobre. A to dla tych co placza, ze pozytek z napisow zaden lolknewbs.

{56572}{56629}Wszystko w porządku przy sprawie Setha Baxtera?
{56633}{56691}- Tak.|- To dobrze.
{56695}{56797}- Informuj mnie na bieżąco.|- Nie ma sprawy.

{89019}{89102}Buduję apartamenty w najbardziej|zaludnionych miastach świata.
{89106}{89195}Nie buduje się nowych apartamentowców|bez burzenia kilku starych budynków.
{89199}{89307}Więc każdy z nas jest kupą gówna,|która na to zasłużyła. Wspaniale.
{89311}{89381}Myślisz, że tylko dlatego tu jesteśmy?
{89385}{89428}Twierdzisz, że nie ma żadnego innego związku?
{89432}{89500}Może i jest...
{89501}{89541}ale gówno mnie to obchodzi.
{89542}{89688}A teraz zamknij drzwi,|musimy usłyszeć zasady gry.

{91301}{91366}Wejdziesz do wanny.
{91370}{91427}Podłaczymy do ciebie te pięć kabli.
{91431}{91505}Mnie też zabijesz?
{91522}{91552}Wskakuj.
{91556}{91607}Bardziej wolę prysznicę niż wanny, pasuję.
{91611}{91738}- Wchodź do wanny!|- Pierdol się, suko, sama se wchodź!

{111649}{111694}To stąd mnie znała!
{111698}{111755}Ta kobieta z wanny.

{112396}{112496}Nikogo to nie obchodziło?|Obchodziło to conajmniej 8 osób i ich rodzin!
{112500}{112550}Federalnych też to obchodziło,|spójrz, kurwa, na moją rękę!
{112554}{112609}Mnie to obchodziło, mnie!
{112613}{112710}Uszło nam to bezkarnie, wszystkim.

{113008}{113079}Jesteś potworem!
{113154}{113203}Ty też.
{113207}{113298}Oboje zasługujemy na nasz los.
Komentarz został edytowany przez użytkownika Jay1728 dnia 11-01-2009, 02:13:26

Dodalem brakujacy tekst, ktory przetlumaczyl Jay1728 (za co dzieki ). W razie jeszcze jakis brakow, niescislosci pisac

Można jeszcze dorzucić jedno zdanie i ewentualnie nanieść moje sugestie.

Dzięki za napisy.


+{8104}{8189}Nie powinienem cię widzieć.

-{82167}{82275}Dzisiaj dostrzegniesz różnicę,|pomiędzy zabijaniem, a resocjalizacją.
+{82167}{82275}Dzisiaj dostrzeżesz różnicę,|pomiędzy zabijaniem, a resocjalizacją.

-{88547}{88607}Więc jeśli ktoś wam mówi inaczej,|to po prostu są głupi.
-{88616}{88643}Albo naiwni.
+{88547}{88607}Więc jeśli ktoś wam mówi inaczej,|to po prostu jest głupi.
+{88616}{88643}Albo naiwny.

-{90525}{90597}/...zamknięcie obwodów i drzwi się otworzą.
+{90525}{90597}/...zamknięcie obwody i drzwi się otworzą.

-{91560}{91611}Bardziej wolę prysznicę niż wanny, pasuję.
+{91560}{91611}Bardziej wolę prysznic niż wannę, pasuję.

zmienione

Dzieki za korekte, dodawalem linie w trakcie ogladania filmu a poza tym bylo pozno czy inna tam wymowka etc. Jeszcze raz, dzieki za korekte i milo mi, ze komus tym pomoglem.

Dzięki

Napisy generalnie dobre, tylko sa miejsca, że brakuje tłumaczenia na ok 40-50 sekund.

Znajdz prosze ten fragment i go tu zamiesc to dotlumacze.

Dzięki