Komentarze:

Saw V

720p.Bluray.x264-SEPTiC

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-01-07 13:34:37

ocena:
Sprawa zrobienia synchra, wymagała gruntownego przeglądu, a nie tylko przesunięcia w 1 miejscu. Wersja BluRay nieco różniła się kolejnością wyświetlanych scen, niektórych krótkich fragmentów w ogóle nie ma. Zmieniłem również FPS, bo poprzednie subsy miały 25,000. Zrobiłem synchro do wersji SEPTiC, ale niestety kilka kwestii (kilka zdań) zwłaszcza pod koniec jest NIE PRZETŁUMACZONYCH. Proszę o ewentualne uzupełnienie.

Przepraszam, że tylko to, ale tłumaczyć nie umiem. Z pozdrowieniami dla n24.
Komentarz został edytowany przez użytkownika patrykator dnia 07-01-2009, 14:44:59

2009-01-07 16:09:27

ocena:
Dzięki za dopasowanie

2009-01-07 18:07:43

ocena:
Bo ta wersja to jest Director's Cut bodajże. Troszkę dłuższa.
Tak czy tak, dzięki za synchro.

2009-01-09 06:34:31

ocena:
Dzięki wielkie.:good:

2009-01-11 19:03:39

ocena:
Jay1728 oraz Peter_13 uzupełnili napisy do wersji DVDRip.XviD-VST. Bazując na w/w wersji, uzupełniłem subsy do 720p.Bluray.x264-SEPTiC . Dzięki panowie za to dotłumaczenie i poprawki.

Logowanie