Dzięki. Pewnie nie wszystko wyłapane, ale...
Jak coś poprawnie w oryginale to tradycyjnie sorry.

{2253}{2364}Nawet Sylar w całego jego przewrotności,|naprawdę chce być herosem.
{2253}{2364}Nawet Sylar, w całej jego przewrotności,|naprawdę chce być herosem.

{4013}{4083}- /Kamera gotowa.|- I... akcja!
{4013}{4083}/- Kamera gotowa.|- I... akcja!

{7946}{8040}Adam skoncentrował się na tym wirusie|i chciał uwolnić wirusa Shanti,
{8041}{8107}jeszcze lata temu|i dlaczego był trzymany w zamknięciu.
|
V
{7946}{8040}Adam skoncentrował się na tym wirusie|i chciał uwolnić wirusa Shanti,
{8041}{8107}jeszcze lata temu|i dlatego był trzymany w zamknięciu.

{11051}{11130}Nie sądzę, aby jakikolwiek odcinek,
{11131}{11224}ani jakiegokolwiek inny|efekt wizualny, czy specjalny
{11225}{11306}zajął nam tyle czasu,|co te drzwi.
{11359}{11459}Bardzo trudno jest zasymulować metal.|Bardzo trudno jest zasymulować stal.
|
{11051}{11130}Nie sądzę, aby jakikolwiek odcinek,
{11131}{11224}ani jakiegokolwiek inny|efekt wizualny, czy specjalny
{11225}{11306}zajął nam tyle czasu,|który poświęcany na te drzwi.
{11359}{11459}Bardzo trudno jest zasymulować metalu.|Bardzo trudno jest zasymulować stal.

{12676}{12757}To było wielkie wyzwanie,|ale to coś, co wygląda bardzo prosto,
{12758}{12819}ale to było niesamowicie trudne do wykonania.
|
V
{12676}{12757}To było wielkie wyzwanie, to coś,|co dla oglądających wygląda bardzo prosto,
{12758}{12819}ale w rzeczywistości było|niesamowicie trudne do wykonania.

{13338}{13452}wszystko co dobre zostanie rozbite|i wyrzucone za okno.
{13338}{13452}wszystko, co dobre, zostanie rozbite|i wyrzucone za okno.

{14341}{14440}Kiedy zobaczyłem sekwencję, w której|został postrzelony, a Peter trzyma go
{14341}{14440}Kiedy zobaczyłam sekwencję, w której|został postrzelony, a Peter trzyma go

Dzięki. Poprawki uwzględnione.