Komentarze:

Vicky Cristina Barcelona

DVDRip.XviD-BeStDivX; DVDRip.XviD-aXXo

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-01-01 17:20:53

ocena:
Dzięki smile

2009-01-02 07:42:13

ocena:
:good2:Wielkie dzięki.:drinks:SUPER!! Oby tak dalej w tym Nowym Roku.smile

2009-01-02 13:17:18

ocena:
powiem tyle: podaruje sobie na razie oglądanie z tymi napisami :/
stylistycznie one leżą :(
"pojechać na College"

2009-01-02 15:51:45

ocena:
Jeden błąd i "stylistycznie one leżą" oraz ocena 3?

Może bez przesady ?

Błąd poprawiony.

2009-01-02 17:22:23

ocena:
Jedi,

Ale gdy "szóstki" zbierasz, to nie protestujesz, że ocena przesadnie wysokasmile.Ech, wszyscy jesteśmy trochę łasi na komplementysmile.Trzeba przyznać rację jednak, że kolega trochę przesadził.Pozdrowienia

2009-01-02 17:57:39

ocena:
{64769}{64889}Wiem, masz rację.|Cristina cię kocham, nigdy nie mogłabym...
{64769}{64889}Wiem, masz rację.|Cristina cię kocha, nigdy nie mogłabym...

2009-01-02 21:52:02

ocena:
:beer2:
THX !

2009-01-02 23:24:59

ocena:
dzięki :good2::good2::good2:

2009-01-03 08:40:11

ocena:
Saudado: No a co zrobię, jak dają szóstki? Nic.

Tutaj kolega przesadził, więc napisałem, bo za takie rzeczy nie pisze się takich ocen.

Pozdrawiam

2009-01-03 23:19:24

ocena:
Podziękował, obejrzę i ocenę zostawię ;)

Szkoda, że brakuje paru kwestii po hiszpańsku ale to nie zmienia mojej oceny smile
Komentarz został edytowany przez użytkownika urban87 dnia 04-01-2009, 01:54:02

2009-01-04 20:47:26

ocena:
Dzięki za napisy :beer2:

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 169
- {13808}{13900}Posłuchaj, senor.|Może w innym życiu.
+ {13809}{13900}Posłuchaj, senior.|Może w innym życiu.

2009-01-05 00:50:15

ocena:
Dzięki za napisy :beer2:

Jedna uwaga:

- {5043}{5126}/Po tym, jak dziewczyny się rozpakowały,|/a mąż Judy, Mark, wrócił z kursu golfa,
+ {5039}{5122}/Po tym, jak dziewczyny się rozpakowały,|/a mąż Judy, Mark, wrócił z pola golfowego,

Pozdrawiam.

2009-01-05 06:14:52

ocena:
Dzieki:groupwave:

2009-01-05 06:40:52

ocena:
smile

2009-01-05 20:10:22

ocena:
Wielkie dzięki
:groupwave:

2009-01-11 12:19:21

ocena:
Słabe, niezgrabne stylistycznie tłumaczenie, zbyt dosłowne i rozwlekłe, a przy tym często z za długimi linijkami, które nie mieszczą się na ekranie.

2009-01-30 18:00:31

ocena:
Thx za subki ;)

Drobne poprawki:

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 736
- {61924}{62009}/Juan Antonio, mają ciepłe myśli|/o Cristinie, próbował potrzeć stopą...
+ {61924}{62009}/Juan Antonio, mając ciepłe myśli|/o Cristinie, próbował potrzeć stopą...
---
linia 762
- {64769}{64889}Wiem, masz rację.|Cristina cię kocham, nigdy nie mogłabym...
+ {64769}{64889}Wiem, masz rację.|Cristina cię kocha, nigdy nie mogłabym...
---
linia 771
- {65511}{65595}/I tak nadszedł czas ślub,|/kiedy Vicky i Doug się pobrali.
+ {65511}{65595}/I tak nadszedł czas ślubu,|/kiedy Vicky i Doug się pobrali.
---
linia 1001
- {86314}{86401}/Popołudniu Vicky miał naukę języka,|/którą brała parę razy w tygodniu...
+ {86314}{86401}/Popołudniu Vicky miała naukę języka,|/którą brała parę razy w tygodniu...

Pozdro!

2009-02-01 14:04:00

ocena:
Dzięki :beer2:

2009-02-11 06:40:08

ocena:
Nie zgadzam się kilkoma komentami, dla mnie napisy perfect - pełna szóstka !

2009-02-14 15:13:36

ocena:
Dobre napisy choć niektóre zdania mogły być lepsze stylistycznie. Do powyższych poprawek dorzucę jeszcze:

{130301}{130416}O mój Boże, jesteś stuknięci!|Oboje jesteś kompletnie szaleni!
{130301}{130416}O mój Boże, jesteście stuknięci!|Oboje jesteście kompletnie szaleni!


Aha, i pasują jeszcze do realeasu aXXo smile
Komentarz został edytowany przez użytkownika Senti dnia 14-02-2009, 16:14:22

Logowanie