Komentarze:
Ten Inch Hero
DVDRip.XviD-SSJ
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2008-12-31 14:20:09
ocena:
Dodałem synchro do wersji 547 MB, żeby się nikt nie kaleczył przy synchronizacji 
2009-01-01 20:20:29
ocena:
Obejrzałem ze względu na 'niecodzienny' wygląd Jensena Acklesa w tym filmie i w sumie nie uważam, że ten czas był stracony. Co do napisów nie mam zastrzeżeń właściwie, tylko szkoda że tego Fuzzy'ego na Kędziorka zamieniłeś, choć z drugiej strony sam nie wiem jak to przetłumaczyć, żeby zachować ten żart...
Dzięki w imieniu mojej rodzinki.
Dzięki w imieniu mojej rodzinki.
2009-01-04 00:20:09
ocena:
Wielkie dzięki za tłumaczenie. 
Fajny film. Czasem miło obejrzeć taki "lajcik" z fajną obsadą.
Kilka małych uwag:
CD1
-[3105][3138]Wiesz, Priestly, Piper|uważa, że koniec z tym.
+[3105][3138]Wiesz, Priestly, Piper|uważa, że Elvis nie żyje.
Tu zdecydowanie słyszałem: "Elvis is dead".
CD2
-[8082][8123]albo kupiła nowe buty|to by coś zmieniło.
+[8082][8123]albo zafundowała nowe cycki|to by coś zmieniło.
A tu, zdecydowanie jest "new boobs", a nie "new boots"
Żart z "fuzzy logic" rzeczywiście trudny do przełożenia. Chyba żeby kolesia od początku przemianować na "rozmyty_22", ale kędziorek tak fajnie brzmi
Generalnie: świetna robota
Komentarz został edytowany przez użytkownika WhYdOC dnia 04-01-2009, 01:20:54
Fajny film. Czasem miło obejrzeć taki "lajcik" z fajną obsadą.
Kilka małych uwag:
CD1
-[3105][3138]Wiesz, Priestly, Piper|uważa, że koniec z tym.
+[3105][3138]Wiesz, Priestly, Piper|uważa, że Elvis nie żyje.
Tu zdecydowanie słyszałem: "Elvis is dead".
CD2
-[8082][8123]albo kupiła nowe buty|to by coś zmieniło.
+[8082][8123]albo zafundowała nowe cycki|to by coś zmieniło.
A tu, zdecydowanie jest "new boobs", a nie "new boots"
Żart z "fuzzy logic" rzeczywiście trudny do przełożenia. Chyba żeby kolesia od początku przemianować na "rozmyty_22", ale kędziorek tak fajnie brzmi
Generalnie: świetna robota
Komentarz został edytowany przez użytkownika WhYdOC dnia 04-01-2009, 01:20:54