Komentarze:

Where in the World Is Osama Bin Laden?

LiMiTED.DOCU.DVDRip.XviD-ARROW

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2008-12-28 00:33:47

ocena:
Dzięki !:good2:

2008-12-28 12:03:50

ocena:
Naprawdę świetne napisy. :good:
Pasują również do wersji LiMiTED.DVDRip.XviD-ARROW .

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 302
- {30711}{30759}uległo zmianie przez względ na jego małego syna.
+ {30711}{30759}uległo zmianie przez wzgląd na jego małego syna.
---
linia 521
- {52576}{52666}Więc tu jest Izrael,|a tam jest Strefa Gazy?
+ {52576}{52666}Więc tu jest Izrael,|a tam jest Strefa Gazy.
---
linia 642
- {65652}{65727}A początek Osamy bin Ladena to Arabia Saudyjska.
+ {65652}{65727}A początek Osamy bin Ladena,|to Arabia Saudyjska.

W linii 521 raczej nie pada pytanie. Dzięki za włożoną pracę i poświęcony czas :drinks:

2008-12-29 09:37:54

ocena:
:drinks:

2008-12-29 22:16:49

ocena:
świetna robota smile

proponuję kilka zmian, imho lepiej oddających sens i klimat wypowiedzi smile

{88869}{88940}Podobno jeśli zjem ich z dwadzieścia.
{88963}{89012}Całą noc.
{89014}{89093}Przynajmniej takie chodzą słuchy, możesz figlować całą noc.
oraz
{89287}{89383}Podczas gdy oni będą bawić się orzeszkami,|ja zajmę się swoimi sprawami.

pozdr

2008-12-30 01:50:48

ocena:
Dzięki za poprawki mickey_rourke, uwzględniłem je. Dzięki Floyden za podkreślenie właściwego znaczenia tamtego fragmentu, zmodyfikowałem trochę twoje propozycje i uwzględniłem.

{88869}{88940}Podobno jeśli zje się ich dwadzieścia.
{88963}{89012}To można figlować całą noc.
{89014}{89093}Przynajmniej takie chodzą słuchy.
{89287}{89383}Podczas gdy oni będą bawić się orzeszkami,|ja zajmę się swoimi sprawami.
Komentarz został edytowany przez użytkownika cearlea dnia 30-12-2008, 02:52:08

2008-12-30 07:19:21

ocena:
:drinks:

2008-12-30 12:15:51

ocena:
chłopie CUDOWNA ROBOTA. Film jest super,a Twoje tłumaczenie jeszcze lepsze. rewelacja. Dzieki wiekie

Logowanie