Komentarze:

Slumdog Millionaire

SUBBED.DVDSCR.XviD-xSCR

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2008-12-25 22:22:51

ocena:
Film bardzo dobry. Napisy celujące.

Poniżej poprawki, dlatego, że wyraźnie pada słowo "answer", a nie "decision", a poza tym w polskiej edycji "Milionerów" również jest używana wersja "Ostateczna odpowiedź?".

CD1:

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 189
- {28530}{28605}Ostateczna decyzja?
+ {28530}{28605}Ostateczna odpowiedź?
---
linia 312
- {53666}{53754}To twoja ostateczna decyzja?
+ {53666}{53754}To twoja ostateczna odpowiedź?


CD2:

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 37
- {4486}{4555}Ostateczna decyzja?
+ {4486}{4555}Ostateczna odpowiedź?
---
linia 477
- {75103}{75178}/Ostateczna decyzja?
- {75185}{75283}Tak, ostateczna decyzja.|A, Aramis.
+ {75103}{75178}/Ostateczna odpowiedź?
+ {75185}{75283}Tak, ostateczna odpowiedź.|A, Aramis.

Komentarz został edytowany przez użytkownika Riddick27 dnia 25-12-2008, 23:33:26

2008-12-25 22:34:25

ocena:
Świetny prezent na święta. Dzięki wielkie smile

Logowanie