Komentarze:
Survivors 1x04
HDTV.XviD-BiA
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-12-23 22:53:42
ocena:
Tym razem bez pomocy kolegi, który najwyraźniej utknął w wirze przygotowań do świąt.
Opornie szło ale jest i mogę zapewnić, że kolejne odcinki także będą. Akurat dzisiaj wyszły angielskie suby do 1x5.
Dziękuję za miłe słowa komentarzach i w mailach.
Nie pozostaje mi nic innego, jak tylko życzyć wszystkim wesołych i udanych świąt!
Pozdrawiam,
RufuS
Opornie szło ale jest i mogę zapewnić, że kolejne odcinki także będą. Akurat dzisiaj wyszły angielskie suby do 1x5.
Dziękuję za miłe słowa komentarzach i w mailach.
Nie pozostaje mi nic innego, jak tylko życzyć wszystkim wesołych i udanych świąt!
Pozdrawiam,
RufuS
2008-12-24 00:35:49
ocena:
Napisy jak zwykle BDB 
Dopatrzyłem się tylko jednej literówki gdzieś na początku
Dopatrzyłem się tylko jednej literówki gdzieś na początku 2008-12-24 00:49:36
ocena:
Wielkie dzięki 
Ocena pewnie dopiero po świętach, ale z ciekawości sprawdziłem jeden fragment:
-{6356}{6440}- Co? Karzesz mi zmywać?|- Mamy ciepłą wodę.
+{6356}{6440}- Co? Każesz mi zmywać?|- Mamy ciepłą wodę.
Kwestia "kazać" vs. "karać"
Pozdrawiam i świątecznie życzę wszystkiego najlepszego.
P.S. Czekam na następne tłumaczenia. Brytyjskie seriale rządzą
Ocena pewnie dopiero po świętach, ale z ciekawości sprawdziłem jeden fragment:
-{6356}{6440}- Co? Karzesz mi zmywać?|- Mamy ciepłą wodę.
+{6356}{6440}- Co? Każesz mi zmywać?|- Mamy ciepłą wodę.
Kwestia "kazać" vs. "karać"
Pozdrawiam i świątecznie życzę wszystkiego najlepszego.
P.S. Czekam na następne tłumaczenia. Brytyjskie seriale rządzą
2008-12-25 17:31:57
ocena:
no dzięki troche trwało to tłumaczenie ale warto było czekac bo najwyzszej jest klasy.
Świetnie sie oglada ten serial z takimi napisami a ta niespodzianka z przetłumaczeniem 5 odcinku w kilka godzin po 4 wynagrodziło długie czekanie na 4.
Pozdrawiam tłumaczącego zwłaszcza że tłumaczył teraz w okresie przedświątecznym kiedy wiadomo obowiązków nie brakuje
Świetnie sie oglada ten serial z takimi napisami a ta niespodzianka z przetłumaczeniem 5 odcinku w kilka godzin po 4 wynagrodziło długie czekanie na 4.
Pozdrawiam tłumaczącego zwłaszcza że tłumaczył teraz w okresie przedświątecznym kiedy wiadomo obowiązków nie brakuje
