Komentarze:
My Name Is Bruce
DVDSCR.XviD-iFN
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2008-12-20 19:05:58
ocena:
Tłumaczenie wykonałem bardzo "po swojemu", więc nie sapać, że miejscami jest nieco "dziwne". 
2008-12-20 19:15:54
ocena:
sabat1970 napisał(a) dnia 20.12.2008, 20:05:58 następujący komentarz:
Tłumaczenie wykonałem bardzo "po swojemu", więc nie sapać, że miejscami jest nieco "dziwne".
Tłumaczenie wykonałem bardzo "po swojemu", więc nie sapać, że miejscami jest nieco "dziwne".
He He He
Dzięki, obejrzymy, ocenimy
2008-12-20 19:35:46
ocena:
Igloo666 napisał(a) dnia 20.12.2008, 20:29:21 następujący komentarz:
Widzę, że na emeryturkę się póki co nie zanosi
Widzę, że na emeryturkę się póki co nie zanosi
No... może jeszcze trochę potłumaczę.
2008-12-21 20:59:08
ocena:
wielkie dzięki!! ale aż mnie w dołku skręca, żeby rozgryźć to "dziwne, po swojemu" i zastanawiam się w którym kawałku filmu powinnam "sapać" 
2008-12-22 00:29:59
ocena:
BERKANO napisał(a) dnia 21.12.2008, 21:59:08 następujący komentarz:
wielkie dzięki!! ale aż mnie w dołku skręca, żeby rozgryźć to "dziwne, po swojemu" i zastanawiam się w którym kawałku filmu powinnam "sapać"
wielkie dzięki!! ale aż mnie w dołku skręca, żeby rozgryźć to "dziwne, po swojemu" i zastanawiam się w którym kawałku filmu powinnam "sapać"
Cóż... miejscami trochę improwizowałem. Celowo. Zwłaszcza, że ten rodzaj filmu daje tłumaczowi trochę swobody.
2008-12-22 11:05:30
ocena:
dla proformy od ok 24 minuty filmu zacznę posapywać 
z drugiej strony przy Campbellu posapać to nie grzech
I jeszcze raz dziękuję za literki. i radosnych Świąt Tobie i wszystkim użytkownikom życzę i multum prezentów pod choinką
P.S. NIECH ŻYJE IMPROWIZACJA
Komentarz został edytowany przez użytkownika BERKANO dnia 22-12-2008, 12:08:07
z drugiej strony przy Campbellu posapać to nie grzech I jeszcze raz dziękuję za literki. i radosnych Świąt Tobie i wszystkim użytkownikom życzę i multum prezentów pod choinką
P.S. NIECH ŻYJE IMPROWIZACJA
Komentarz został edytowany przez użytkownika BERKANO dnia 22-12-2008, 12:08:07