Sorki, że tak długo, ale miałem sporo problemów tym razem - wyjazdy, tradycyjny brak czasu itd. Postaram się za to wynagrodzić to wam przetłumaczeniem kolejnego odcinka w dzień premiery .

Nic nie szkodzi Dzieki

nie ma sprawy najważniejsze że są no i oczywiście napisy b.dobre

DZIEKI SUPER

napisy godne polecenia jak i odcinek

takie tam literówki
---
linia 4
- [84][106]/Cokolwiek to jest,|tkwi to w nas od najmłodszych lat.
+ [84][106]/Cokolwiek to jest,|/tkwi to w nas od najmłodszych lat.
---
linia 24
- [670][700]W ty barze już zawsze będę facetem,|którego zostawiono przed ołtarzem.
+ [670][700]W tym barze już zawsze będę facetem,|którego zostawiono przed ołtarzem.
---
linia 30
- [810][822]/Daj mi spokój!|/("Give us a break"
+ [810][822]Daj mi spokój!|/("Give us a break"
---
linia 76
- [1983][2013]- Co to ma znaczyć?|- Jacyś kolesie siedzą w naszej miejscówie.
+ [1983][2013]- Co to ma znaczyć?|- Jacyś kolesie siedzą na naszej miejscówie.
---
linia 93
- [2590][2616]Może nogami?|Nie tutejszych znam zasad.
+ [2590][2616]Może nogami?|Nie znam tutejszych zasad.
---
linia 129
- [3745][3763]/Chodzi o to,|że nigdy nie uczestniczyłem w bójce.
+ [3746][3763]/Chodzi o to,|/że nigdy nie uczestniczyłem w bójce.
---
linia 136
- [3956][3986]- Nadchodzi łaskotkowy potówr!|- Czochraniec!
+ [3956][3986]- Nadchodzi łaskotkowy potwór!|- Czochraniec!
---
linia 222
- [6537][6564]Nie wiem, czemu to oni|przykuwają wszystkich uwagę,
+ [6537][6564]Nie wiem, czemu to oni|przykuwają uwagę wszystkich.
---
linia 381
- [11488][11515]/Oczywiście nie powiedziałem dzieciom,|co stało się naprawdę.
+ [11488][11515]/Oczywiście nie powiedziałem dzieciom,|/co stało się naprawdę.
---
linia 386
- [11667][11687]/Okazało się, że zabawy|/wujka Marshall i jego braci
+ [11667][11687]/Okazało się, że zabawy|/wujka Marshalla i jego braci

Mucios Gracias!

Super napisy dzięki