tylko przesunąłem lekko, żeby pasowały.

Oryginał: https://napisy24.pl/comments.php?id=18002

Dzieki McChuck za super napisy. Dopasowanie również idealne.
Niżej kilka literowek.

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 32
- {1301}{1342}Boże Narodzenie to wyjątkowy okres|w mojej rodzinie.
+ {1301}{1342}Boże Narodzenie, to wyjątkowy okres|w mojej rodzinie.
---
linia 37
- {1486}{1553}Kupiliśmy jej używany. Każdego, kto kupuje|szesnatolatce nowe auto, uważam za idiotę.
+ {1486}{1553}Kupiliśmy jej używany. Każdego, kto kupuje|szesnastolatce nowe auto, uważam za idiotę.
---
linia 123
- {6038}{6096}Wyciągnęła ręke, ścisnęła to,|a małym palcem zablokowała.
+ {6038}{6096}Wyciągnęła rękę, ścisnęła to,|a małym palcem zablokowała.
---
linia 152
- {7470}{7521}podejście tutaj, użycie karty, żeby moimi|pieniądzmi zapłacić za cholernie drogą benzynę...
+ {7470}{7521}podejście tutaj, użycie karty, żeby moimi|pieniędzmi zapłacić za cholernie drogą benzynę...
---
linia 157
- {7896}{7938}Jak już mówiłem, bardzo sę cieszymy,|że jesteśmy tutaj z okazji świąt.
+ {7896}{7938}Jak już mówiłem, bardzo się cieszymy,|że jesteśmy tutaj z okazji świąt.
---
linia 161
- {8242}{8285}Panie Boże,|gdzieżeśmy przyjechali tym razem?
+ {8242}{8285}Panie Boże,|gdzieśmy przyjechali tym razem?
---
linia 285
- {14600}{14632}My też zastrzelaliśmy|wielu obcokrajowców.
+ {14600}{14632}My też zastrzeliliśmy|wielu obcokrajowców.
---
linia 535
- {29061}{29087}Nie gapćcie się, zboczeńcy!
+ {29061}{29087}Nie gapcie się, zboczeńcy!
---
linia 572
- {31120}{31159}Bardzo interesuje mnie twój list.|Czy mógłbyś go przeczyać?
+ {31120}{31159}Bardzo interesuje mnie twój list.|Czy mógłbyś go przeczytać?
---
linia 589
- {31856}{31896}- Podpalieś Mikołaja?|- Nie ja, tylko kominek.
+ {31856}{31896}- Podpaliłeś Mikołaja?|- Nie ja, tylko kominek.
---
linia 723
- {38929}{38949}"Lewy, czy prawy?"
+ {38929}{38949}"Lewy czy prawy?"
---
linia 785
- {41835}{41859}Uratował nas bernadyn.
+ {41835}{41859}Uratował nas bernardyn.
---
linia 808
- {43020}{43061}Weźmy się za ręcę i zaśpiewajmy|/"Kumbaya".
+ {43020}{43061}Weźmy się za ręce i zaśpiewajmy|/"Kumbaya".
---
linia 844
- {44767}{44800}a ty mógłbyś sprawić,|żeby powiedział: "Dzieńdobrrry!"
+ {44767}{44800}a ty mógłbyś sprawić,|żeby powiedział: "Dzień dobrrry!"
---
linia 916
- {48733}{48763}Przejdź do cześci,|w której Mikołaja aresztują za włamanie.
+ {48733}{48763}Przejdź do części,|w której Mikołaja aresztują za włamanie.

Co do slowa "gdzieżeśmy", to chyba pisze się oddzielnie.

Jeszcze raz dzięki za "zabawne" napisy. Pozdrowienia