Komentarze:
Californication 2x11
HDTV.XviD-aAF; 720p.HDTV.x264-aAF
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-12-13 03:05:27
ocena:
Dzięki wielkie
A debili po prostu olej.. tylko kurde - ile razy już Ci tak radziłem??..
"Warchołom i wichrzycielom mówimy stanowcze NIE!!"
A debili po prostu olej.. tylko kurde - ile razy już Ci tak radziłem??..
"Warchołom i wichrzycielom mówimy stanowcze NIE!!"
2008-12-13 07:26:22
ocena:
Dzięki za napisy. Debilami się nie przejmuj, bez nich świat nie byłby pełny - w końcu stanowią jakiś punkt odniesienia, prawda? I tylko to uzasadnia ich egzystencję
2008-12-13 09:21:38
ocena:
a ja powiem do autorki tłumaczenia tylko tyle.... powinnaś się z takich rzeczy śmiać i nic więcej. co są warte oskarżenia i wyzwiska kogoś kompletnie anonimowego, kogoś kto od razu na wstępie pokazuje, że jest idiotą. warte są zaśmiania się, bo szkoda nerwów i czasu na coś więcej w takim przypadku.
dziękuję za ciężką cotygodniową pracę.
dziękuję za ciężką cotygodniową pracę.
2008-12-13 09:34:08
ocena:
Dzięki, jak zwykle doskonałe.
{913}{985}- On jest niesamowita.|- To prawda.
{913}{985}- Ona jest niesamowita.|- To prawda.
{2446}{2509}Ale nie ma to...|W The Times jest recenzja naszej książki.
{2446}{2509}Ale nie na to...|W The Times jest recenzja naszej książki.
{29711}{29756}Kiedyś ją znalem.|Co ty jej zrobiłeś?
{29711}{29756}Kiedyś ją znałem.|Co ty jej zrobiłeś?
{34413}{34511}Ktoś prawie tu zginał.|Zaczekaj tu.
{34413}{34511}Ktoś prawie tu zginął.|Zaczekaj tu.
{913}{985}- On jest niesamowita.|- To prawda.
{913}{985}- Ona jest niesamowita.|- To prawda.
{2446}{2509}Ale nie ma to...|W The Times jest recenzja naszej książki.
{2446}{2509}Ale nie na to...|W The Times jest recenzja naszej książki.
{29711}{29756}Kiedyś ją znalem.|Co ty jej zrobiłeś?
{29711}{29756}Kiedyś ją znałem.|Co ty jej zrobiłeś?
{34413}{34511}Ktoś prawie tu zginał.|Zaczekaj tu.
{34413}{34511}Ktoś prawie tu zginął.|Zaczekaj tu.
2008-12-13 09:57:21
ocena:
synchro napisow jest nie do konca dobre, pojawiaja sie przynajmniej 1-2sek szybciej od dialogu
//Od moderatora: Chyba masz inną wersję, bo w dopasowaniu wszystko gra.
Komentarz został edytowany przez moderatora moderator dnia 13-12-2008, 11:17:59
//Od moderatora: Chyba masz inną wersję, bo w dopasowaniu wszystko gra.
Komentarz został edytowany przez moderatora moderator dnia 13-12-2008, 11:17:59
2008-12-13 12:53:32
ocena:
Za napiski oczywiście sześć, a czekałem cierpliwie - wiadomo, że czasami coś się może opóźnić, więc napinaczom dziękujemy. A jeśli można się pobawić w poprawę kilku literówek, to prócz wymienionych już zauważyłem te:
{13334}{13371}On wierzy w to, w co chce wierzyć.
{13334}{13371}Ona wierzy w to, w co chce wierzyć.
{13582}{13649}Nie. To jej nasunęło tę myśli.
{13582}{13649}Nie. To jej nasunęło tę myśl.
{15711}{15789}Dokładnie.|Nie chce się bawić płomieniem.
{15711}{15789}Dokładnie.|Nie chcę się bawić płomieniem.
{26046}{26134}- Chce to jeszcze przemyśleć.|- Nie.
{26046}{26134}- Chcę to jeszcze przemyśleć.|- Nie.
{30348}{30376}Nienajlepsza?
{30348}{30376}Nie najlepsza? (jestem przekonany, że pisze się osobno).
Pozdrawiam i dzięki wielkie za tłumaczenie.
{13334}{13371}On wierzy w to, w co chce wierzyć.
{13334}{13371}Ona wierzy w to, w co chce wierzyć.
{13582}{13649}Nie. To jej nasunęło tę myśli.
{13582}{13649}Nie. To jej nasunęło tę myśl.
{15711}{15789}Dokładnie.|Nie chce się bawić płomieniem.
{15711}{15789}Dokładnie.|Nie chcę się bawić płomieniem.
{26046}{26134}- Chce to jeszcze przemyśleć.|- Nie.
{26046}{26134}- Chcę to jeszcze przemyśleć.|- Nie.
{30348}{30376}Nienajlepsza?
{30348}{30376}Nie najlepsza? (jestem przekonany, że pisze się osobno).
Pozdrawiam i dzięki wielkie za tłumaczenie.