thx
Komentarz został edytowany przez użytkownika spavi20 dnia 18-12-2008, 14:26:44

OK. Dobrze, że są w ogóle, ale... No właśnie - poniżej poprawki (i tak pewnie nie wszystkie).
Z oceną się wstrzymam.


Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 7
- {1824}{1855}Wporządku wszystko?
- {1864}{1886}Opalanko? Żebyś sie nie przypalił!
+ {1824}{1855}W porządku wszystko?
+ {1864}{1886}Opalanko? Żebyś się nie przypalił!
---
linia 17
- {2845}{2875}Napewno? Było mniej w tamtym tygodniu.
+ {2845}{2875}Na pewno? Było mniej w tamtym tygodniu.
---
linia 23
- {3053}{3073}Wporządku wszystko?
+ {3053}{3073}W porządku wszystko?
---
linia 35
- {3753}{3784}- Wróce później.|- Uważaj na siebie.
+ {3753}{3784}- Wrócę później.|- Uważaj na siebie.
---
linia 54
- {5380}{5399}Oprowdzę Cię.
+ {5380}{5399}Odprowadzę Cię.
---
linia 61
- {5702}{5742}Mówiłeś im, że nie daję rady|na tej jałomużnie?
+ {5702}{5742}Mówiłeś im, że nie daję rady|na tej jałmużnie?
---
linia 88
- {7069}{7111}- Zniszcze te karaluchy!|- Na kogo się porywasz?
+ {7069}{7111}- Zniszczę te karaluchy!|- Na kogo się porywasz?
---
linia 95
- {7286}{7306}Pieprzeni kolumbijczycy,
+ {7286}{7306}Pieprzeni Kolumbijczycy,
---
linia 108
- {8092}{8112}Napewno?
+ {8092}{8112}Na pewno?
---
linia 142
- {10656}{10677}A ja pociągnę Cie za brodę!
+ {10657}{10677}A ja pociągnę Cię za brodę!
---
linia 147
- {10803}{10822}Jeśli on może byc szefem,
+ {10804}{10822}Jeśli on może być szefem,
---
linia 166
- {11824}{11864}- Muszę porobić zdjęcia.|- Ale masz z tymi zdjeciami!
+ {11824}{11864}- Muszę porobić zdjęcia.|- Ale masz z tymi zdjęciami!
---
linia 182
- {12492}{12513}Porób jeszce parę zdjęć.
+ {12492}{12513}Porób jeszcze parę zdjęć.
---
linia 193
- {12793}{12834}- Mozemy skończyć robotę?|- Proste.
- {12835}{12855}Powiedz Zio że jest wporządku.
- {12857}{12898}Pamiętaj, wszysko czyste:|zabezpieczenia, ekipa budowlana...
+ {12793}{12834}- Możemy skończyć robotę?|- Proste.
+ {12835}{12855}Powiedz Zio że jest w porządku.
+ {12857}{12898}Pamiętaj, wszystko czyste:|zabezpieczenia, ekipa budowlana...
---
linia 203
- {13389}{13408}Trudno bedzie?
+ {13389}{13408}Trudno będzie?
---
linia 234
- {14463}{14494}Boisz sie troche tych nadgodzin?
+ {14463}{14494}Boisz się trochę tych nadgodzin?
---
linia 241
- {14733}{14754}Nie odmawiaj, idż do nich porozmawiać.
+ {14733}{14754}Nie odmawiaj, idź do nich porozmawiać.
---
linia 257
- {15234}{15255}Potrzeba mi conajmniej dwa razy tyle!
+ {15234}{15255}Potrzeba mi co najmniej dwa razy tyle!
---
linia 280
- {16089}{16121}Pracujemy razem,|ale nikt sie o tym nie dowie,
- {16131}{16151}oprócz Nas nikt o tym sie nie dowie.
+ {16089}{16121}Pracujemy razem,|ale nikt się o tym nie dowie,
+ {16131}{16151}oprócz Nas nikt o tym się nie dowie.
---
linia 293
- {17537}{17568}Sprawdź towar,|powinno byc 56.
+ {17537}{17568}Sprawdź towar,|powinno być 56.
---
linia 309
- {18206}{18234}Przemyślałem to,|i chętnie napiłbym sie tej kawy!
- {18236}{18268}- Dobrej kawki?|- Na dobre złego poczatki.
+ {18206}{18234}Przemyślałem to,|i chętnie napiłbym się tej kawy!
+ {18236}{18268}- Dobrej kawki?|- Na dobre złego początki.
---
linia 325
- {19332}{19352}Czemu sie trzęsiesz?
+ {19332}{19352}Czemu się trzęsiesz?
---
linia 336
- {21377}{21397}Bedzie lało.
+ {21377}{21397}Będzie lało.
---
linia 341
- {21583}{21604}Sprawdź ten nastepny!
+ {21583}{21604}Sprawdź ten następny!
---
linia 345
- {22074}{22104}Ciesze się, że pracuje z Panem,|jest Pan dobrym człowiekiem.
+ {22074}{22104}Cieszę się, że pracuje z Panem,|jest Pan dobrym człowiekiem.

Edit: Widzę, że obcięło patcha - był sporo, sporo większy
Komentarz został edytowany przez użytkownika Glaydus dnia 11-01-2009, 15:08:38