yungar jesteś wielki - czekam z nieciepliwością na Brotherhooda pozdro

Dzięki Ci wielkie za napisy do wszystkich odcinków - najlepszy serial w tym sezonie

Dzieki za ostatni odcinek i caly sezon

Wielkie dzieki @Yungar
Pozdrawiam

yungar dzięki za Twoja prace! Serial rewelacja do nastepnego...

dzieki wielkie Yungar
ocena za caly sezon, swietne tlumaczenie
do nastepnego sezonu
Komentarz został edytowany przez użytkownika pitox666x dnia 08-12-2008, 13:31:12

Dzięki Wielkie

Ok zgodnie z tym co pisałem wcześniej to moje propozycje do poprawy.

{1045}{1098}- Gdzie jest Ope?|- Sprawdził finanse Opiego.
--- Sprawdziłem

{16527}{16565}Ale nigdy nie taki.
--- Ale nigdy taki. - lub - Ale nie taki. [tutaj jak dla mnie to zdanie dziwnie brzmi choć jest proste to co ona mówi bo przetłumaczyłeś dosłownie co powiedziała wiec możliwe, że tu się po prostu czepiam ]

{24297}{24331}Osobą próbująca przetrwać.
--- próbującą

{31193}{31255}przeciwko Opiego Winston|w sprawie morderstwa Hefnera.
--- Opiemu

{33437}{33509}Jeśli kryjówka jest w San Joaquin,|pewnie jego ludzie jej pilnują.
--- go pilnują - [ wcześniej była mowa o nim - o świadku, nie wiedzą, że to kobieta]

{40139}{40191}Zmuszę go, żeby opuścić broń,
--- opuścił

{41999}{42026}to nie my.
--- To nie my.

{51395}{51434}Oskarżony Opiego
--- Oskarżymy

{56965}{57003}Jaki informacje?
--- Jakie

Tutaj zostaje bez zmian, bo to znajomy Juice'a sprawdził te finanse.
Reszta faktycznie do poprawki.
Dzięki wielkie ;]

No niech Ci będzie.
Proszę bardzo.

Wielkie dzieki Yungar za ten ep jak i za cały sezon
Pozdrawiam

Dzięki

Dzięki za cały sezon napisów.

Dziękuję.


Świetna robota przez cały sezon.


Doceniam i podziwiam.

Dzięki za 1...

Pięknie podziękowawszy za mistrzowskie w stylu i jakosci napisy do całego sezonu pierwszego . To była czysta przyjemnosc.