Wielkie dzięki za super literki!

Cóż rzec - dzięki i

Dzieki

o kurcze. to sie nazywa dobre i ekspresowe tlumaczenie. tym bardziej ze terminologia w Housie do najlatwiejszych nie nalezy... ur the best

napisy godne polecenia

---
linia 156
- {13509}{13668}Czyli "Poradnia dr. Gregorego House'a"|oferująca porady od samego dr House'a.
+ {13510}{13668}Czyli "Poradnia dr. Gregorego House'a"|oferująca porady od samego dr. House'a.
---
linia 402
- {34031}{34107}Ale nasza pacjentka nie pije.|Ma bzika na pukcie zdrowia.
+ {34031}{34107}Ale nasza pacjentka nie pije.|Ma bzika na punkcie zdrowia.
---
linia 520
- {44612}{44677}Czemu mnie to dziwi?
+ {44612}{44677}Czemu mnie to nie dziwi?

Świetne napisy
Dzięki!

dzięki

Dzięki.

+ {2349}{2439}Dr House 05x10|"Let Them Eat Cake"

- {30990}{31063}Na szczęście wszystkie toksyny|usuwa się w ten samo sposób:
+ {30990}{31063}Na szczęście wszystkie toksyny|usuwa się w ten sam sposób:

Dzięki;>

Dzięki Ci dobry człowieku

Vielen Dank !

dzięki

(limfoma = chłoniak)

Dzięki. Odcinek świetny, napisy tak samo.

Dzieki

Ok.

---
linia 165
- {14216}{14315}Nasza pacjentka|jest wielką kłamczuchą.
+ {14213}{14312}Nasza pacjentka|jest wielką, tłustą kłamczuchą.
niby za chwilę to widac, ale...

---
linia 186
- {15691}{15749}Widziałaś gdzieś moje kulki?
+ {15690}{15748}Widziałaś moje kulki?
Gdzies? Słwo gdzies zabija dowcip z sugestia dotyczaca jajek Housa. No bo niby gdzie? Pod biurkiem?

---
linia 188
- {15833}{15932}Widziałaś gdzieś moje kulki?|Tę dużą i tę czerwoną?
+ {15832}{15932}Widziałaś moje kulki?|Tę dużą i tę czerwoną?


---
linia 365
- {30713}{30824}Ołowiem albo niklem od owoców|w puszcze lub produktów zbożowych.
+ {30712}{30823}Ołowiem albo niklem od owoców|w puszce lub produktów zbożowych.


A w tym fragmencie poprawiłem cos z synchro:
{6858}{6907}Ja to wiem, ty to wiesz,|ona nie może się dowiedzieć.
{6908}{7006}Żeby to potwierdzić, musimy odtworzyć|warunki, w jakich nastąpił atak.
{7007}{7084}Nie możemy kazać jej biegać|ze złamaną kostką.
{7085}{7131}Wymyśl coś.