Zaraz po wrzuceniu napisów do serwisu przypomniałem sobie, że nie sprawdziłem literówek, także pierwsze 4 osoby mają napisy z paroma drobnymi błędami

Dzieki za napisy, przejrzałem, porownalem z napisami z napisy.info i nie widze zadnych bledow. Przetlumaczone z angielskiego perfekt

Dzięki za tłumaczenie. Dzwięki wydawane przez foki są niesamowite . Poniżej jeszcze kilka literowek jakie udalo mi sie wylapac.

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 156
- {24321}{24430}{y:i}Teraz będziemy mieli możliwość obserwacji|{y:i}jak góra drufuje na północ.
+ {24322}{24430}{y:i}Teraz będziemy mieli możliwość obserwacji|{y:i}jak góra dryfuje na północ.
---
linia 165
- {25247}{25365}Ten mały kolega tutajnie jest zbyt wielki|w porównaniu z resztą,
+ {25248}{25365}Ten mały kolega tutaj nie jest zbyt wielki|w porównaniu z resztą,
---
linia 243
- {35854}{35928}- Znaleźliśmy instruktora?|- Nie
+ {35854}{35928}- Znaleźliśmy instruktora?|- Nie.
---
linia 330
- {45889}{45977}{y:i}w twoim umyśle pojawia się myśl,|{y:i}że jesteś na lązie, aż tu nagle
+ {45889}{45977}{y:i}w twoim umyśle pojawia się myśl,|{y:i}że jesteś na lądzie, aż tu nagle
---
linia 427
- {63218}{63321}które - wydaje mi się - posiadają|posożytniczego robaka żyjącego w ich odbycie.
+ {63218}{63321}które - wydaje mi się - posiadają|pasożytniczego robaka żyjącego w ich odbycie.
---
linia 717
- {109160}{109290}{y:i}Jest szczególnie ważne, że w śródku|{y:i}krateru magma ze środka ziemi
+ {109160}{109290}{y:i}Jest szczególnie ważne, że w środku|{y:i}krateru magma ze środka ziemi
---
linia 740
- {111821}{111920}Mamy właśnie wybuch lawy.|{y:i}Ale bez odprosyków.
+ {111821}{111920}Mamy właśnie wybuch lawy.|{y:i}Ale bez odprysyków.
---
linia 749
- {114917}{115057}{y:i}zaskoczył nas swoją tweedową marynarką,|{y:i}którą nasi w uznaniu dla dawnych okrywców.
+ {114917}{115057}{y:i}zaskoczył nas swoją tweedową marynarką,|{y:i}którą nasi w uznaniu dla dawnych odkrywców.

Dzięki za komentarze i wskazanie błędów.

Poprawione napisy już wrzucone

ekhm... będzie może synchro do DVDRip'a?

MaX2oo: Napisz mi maila o jakiego ripa chodzi, a zobaczę co da się zrobić

Wydaje mi sie, ze MaX2oo chodzilo o tego DVDRip'a: Encounters.at.the.End.of.the.World.DOCU.LIMITED.DVDRip.XviD-COALiTiON ( media.hatak.pl/index.php?m=single&id=5522 ). Ocena po seansie DVDRip'a.
Komentarz został edytowany przez użytkownika Dzacho dnia 05-12-2008, 10:20:12

Napisy pasują idealnie do
Encounters.at.the.End.of.the.World.DOCU.LIMITED.DVDRip.XviD-COALiTiON

Okej, dzięki, już umieszczam info, że pasują do ripa grupy COALiTiON

si, o tego mi chodziło
Komentarz został edytowany przez użytkownika MaX2oo dnia 08-12-2008, 14:36:27

Super napisy wielkie dzięki

dzięki za te napisy,
przez nie po dłuuugiej przerwie skusiłem sie na obejrzenie dokumentu, i nie żałuje
pzdro

pasuję do Encounters.At.The.End.Of.The.World.2007.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE 4,37 GB (bajtów: 4 693 321 791)