Dzieki za napisy. Zaraz obadam.

Bez uwag 6
Komentarz został edytowany przez użytkownika gnat8 dnia 02-12-2008, 23:36:52

Oooo - we wtorek?? Zaje..ście
Dzięki bardzo - może zrobię synchro do 720p..
pzdr

PS. Już puściłem do 720p..
Thx again
Komentarz został edytowany przez użytkownika rodowity dnia 02-12-2008, 17:03:07

Super

O nie spodziewałem się dzisiaj. Wieczorem oglądne. Dzięki.

Dzięki!

super dziekib

Dzięki! Jak zwykle super!

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 161
- {11489}{11521}Nie wiem co mówię.
+ {11489}{11521}Nie wiem, co mówię.
---
linia 215
- {15902}{15961}Możemy zadać państwu kilka|kolejnych pytań na temat pożaru?
+ {15902}{15961}Możemy zadać państwu kilka|kolejnych pytań na temat pożaru? --> po prostu "kilka" wystarczy, bez tego "kolejnych".
---
linia 275
- {20262}{20327}"Nie żyjesz. Postaram się o to.|Nie żyjesz."
+ {20262}{20327}"Nie żyjesz. Postaram się o to.|Nie żyjesz".
---
linia 292
- {21526}{21612}Nie wiem co stało się później.
+ {21526}{21612}Nie wiem, co stało się później.
---
linia 329
- {24377}{24468}Więc będzie tak: Będziecie jadły rybę|z mamusią, i będzie wam smakowała.
+ {24377}{24468}Więc będzie tak: będziecie jadły rybę|z mamusią, i będzie wam smakowała.
---
linia 343
- {25460}{25543}chyba wiedzą kto to zrobił.
+ {25460}{25543}chyba wiedzą, kto to zrobił.
---
linia 564
- {42834}{42898}Nie trzeba.|Wypiję tą herbatę.
+ {42834}{42898}Nie trzeba.|Wypiję tę herbatę.
---
linia 635
- {48629}{48747}Nie wiem kto podłożył ogień,|ale to nie byłem ja.
+ {48629}{48747}Nie wiem, kto podłożył ogień,|ale to nie byłem ja.
---
linia 645
- {49596}{49685}Nie wiesz może gdzie ona jest?
+ {49596}{49685}Nie wiesz może, gdzie ona jest?
---
linia 659
- {50691}{50752}Wiesz, Carlos, wiem,|że bardzo się cieszysz,
+ {50691}{50752}Carlos, wiem,|że bardzo się cieszysz, --> to "Wiesz, Carlos, wiem" jest takie trochę... naciągane ;] Bez tego "wiesz" jest i tak poprawnie.
---
linia 687
- {53729}{53839}A wiesz, kiedy ja zdecydowałam,|że chcę być z tobą już zawsze?
+ {53729}{53839}A wiesz, kiedy ja zdecydowałam,|że chcę być z tobą już na zawsze?
---
linia 690
- {54094}{54192}Do tego czasu,|był to raczej niepewne.
+ {54094}{54192}Do tego czasu,|było to raczej niepewne.

Mucios Gracias!

Dzięki!
Komentarz został edytowany przez użytkownika gaetani dnia 03-12-2008, 08:14:11

6 w ciemno, bo Twoje napisy zawsze są the best.

wielkie dzięki!!!!

Nie pozostaje nic innego, jak - dziękować

Bardzo dobre napisy. Dzięki.

Wielkie dzięęęęęęęęękkkkkkkkkiiiiiiiii!!!!!!!!!! kocham ten serial!!!!!!!

no comments

świetne napisy - jak zwykle zresztą dziękuje !

ParanojaA twoje napiski świetne jak zawsze Wielkie dzięki

Super!!! Dzieki

baardzo dziekuje