Komentarze:
Apparitions 1x02
HDTV.XviD-BiA
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-12-01 17:42:36
ocena:
Dzięki wielkie! Napisy na bardzo wysokim poziomie. Ale jak są kwestie dwojga osób lepiej je oddzielać myślnikami. Wtedy jest bardziej czytelnie.
A co do serialu. Serial jest inny niż wszystkie. Fajny temat, ciekawe postacie. Jestem jak najbardziej za. I polecam niezdecydowanym.
Pozdrawiam.
A co do serialu. Serial jest inny niż wszystkie. Fajny temat, ciekawe postacie. Jestem jak najbardziej za. I polecam niezdecydowanym.
Pozdrawiam.
2008-12-01 20:40:26
ocena:
Brakuje myślników dialogu.
Przykład:
Chcesz odmówić trochę modlitw?
Nie.
A powinno być tak:
- Chcesz odmówić trochę modlitw?
- Nie.
Poza tym, słaba interpunkcja. A synchronizacja woła o pomstę do nieba.
Dlatego moja ocena nie będzie wysoka pomimo tego, że włożyłeś duży wkład w tłumaczenie filmu, które jest OK.
Komentarz został edytowany przez użytkownika toooomelo dnia 01-12-2008, 22:36:08
Przykład:
Chcesz odmówić trochę modlitw?
Nie.
A powinno być tak:
- Chcesz odmówić trochę modlitw?
- Nie.
Poza tym, słaba interpunkcja. A synchronizacja woła o pomstę do nieba.
Dlatego moja ocena nie będzie wysoka pomimo tego, że włożyłeś duży wkład w tłumaczenie filmu, które jest OK.
Komentarz został edytowany przez użytkownika toooomelo dnia 01-12-2008, 22:36:08
2008-12-01 21:21:16
ocena:
Dziękuje za komentarze. Postaram się aby kolejne napisy byłe jeszcze lepsze