Komentarze:

Long Weekend (1978)

DVDRip.by.Seanboy.XviD

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2008-11-27 14:23:16

ocena:
Z góry przepraszam wszystkich za liczne improwizacje i niezbyt dosłowne tłumaczenie. Aktorzy w tym filmie mówią czasem jak karabin maszynowy i można się tylko domyślać, o co im chodzi. Wysyłajcie poprawki, jak zauważycie błędy.
Zdecydowałem się sam tłumaczyć, choć tego nie robię, bo film jest genialny, a nikt do tej pory się nim nie zainteresował.

2008-11-27 19:00:44

ocena:
haha, zesmy sie obijali to sam sie za to wziales smile przyznaje, ze mialem to tlumaczyc z highem, ale linki z rapida wygasly i nie moglem nigdzie tego znalezc :/ nie wiem na ile wierne jest tlumaczenie, ale i tak brawa za odwage, australijski akcent do najlatwiejszych nie nalezy

2008-11-27 19:10:41

ocena:
Do jakiego to filmu? Dajcie jakiś link do filmweb np. :beer2: .

Bo to chyba nie do tego: https://www.filmweb.pl/f115230/Szalony+weekend,2005

2008-11-27 20:22:07

ocena:
https://www.imdb.com/title/tt0079482/ - do tego, niedlugo tez bedzie amerykanski remake (po grzyba to nie wiem)

2008-11-27 20:46:38

ocena:
Cchudy napisał(a) dnia 27.11.2008, 20:00:44 następujący komentarz:

haha, zesmy sie obijali to sam sie za to wziales smile przyznaje, ze mialem to tlumaczyc z highem, ale linki z rapida wygasly i nie moglem nigdzie tego znalezc :/ nie wiem na ile wierne jest tlumaczenie, ale i tak brawa za odwage, australijski akcent do najlatwiejszych nie nalezy

Najwyżej się wytnie:D

Logowanie