dzięki, to były chyba jedne z najbardziej oczekiwanych przeze mnie napisów ost tygodni
Komentarz został edytowany przez użytkownika jakoobek dnia 27-11-2008, 00:45:16

Dziękuje
Komentarz został edytowany przez użytkownika SpaceJockey dnia 27-11-2008, 16:47:48

Dzięki wielkie! =)
Komentarz został edytowany przez użytkownika fant0mas dnia 27-11-2008, 00:51:33

Big thx. Nie moglem sie juz doczekac

Obejrzałem połowę, kilka drobiazgów, które znalazłem:

{5354}{5397}Fry, sprawdź nocnik Nibblera.
--> może bardziej pasowałaby "kuweta"
{9030}{9074}Wiśniaki nas obraziły!
--> Wieśniaki
{10564}{10654}Proszę, proszę,|czy to nie księżniczka rzygalińska
--> Rzygalińska
{11935}{12055}/w tym niedorzecznym harmidrze,|/zwanym Derby Destrukcji.
--> Derbami
{18372}{18415}Dziękuje, doktorze Zoidberg.
--> Dziękuję
{23227}{23331}Pokaz mi na tej lalce miejsce,|gdzie cię dotknął.
--> Pokaż
{25410}{25468}których poznała dopiero|kilka lat temu.
--> poznałam
{32040}{32140}Przyjaciele, przyjaciele, nie ruszajcie się.|W tym szejkerze jest jedzenie.
--> tej solniczce (shaker to również solniczka)
{36246}{36294}- Zamknij się!|- Dobrze, dziękuje.
--> dziękuję
{39439}{39528}odkrywając w ten sposób najwydajniejsze paliwo|od czasów gdy, prymitywna forma człowieka
--> od czasów, gdy (...)
{40769}{40855}Większość czasu spędzam nad myśleniem|o zmieście na moim złym szefie.
--> zemście
{55062}{55115}i wywalcie Farnswortha w powietrze.
--> wywalicie
{55178}{55293}Przysięgam. Gdy się urodził, rzuciłam monetą|czy go zatrzymać, czy nie.
--> rzuciłam monetą,|czy go zatrzymać (...)
{64178}{64261}/W końcu planet została przekopana|/do samej skorupy,
--> planeta

I jeszcze kilka z drugiej:
{68460}{68510}Ale mogę zapewnić,|że już daliśmy se po mordach,
--> sobie
{78662}{78750}Wydaję mi się, że czarodziej|rzuca jakieś mocne zaklęcie.
--> Wydaje
{81510}{81575}wiedziałbyś, że istnieje tylko|jeden sposób by to zniszczyć.
--> sposób, by (...)
{92290}{92366}ale nie widzę sposobu|jak zgładzić tego potwora.
--> sposobu,|jak (...)
{93608}{93678}- Musicie spróbować kości władzy.|- A strzele sobie.
--> strzelę
{102761}{102841}Miejmy nadzieje,|że podążył do Gejzerów.
--> nadzieję
{103030}{103118}Jako że podróż może być długa,|boje się, że nie dożyję jego widoku.
--> boję
{117606}{117681}Nie, to nie możliwe.
--> niemożliwe

Dzięki za napisy, zgodnie z obietnicą wystawiam ocenę.
Komentarz został edytowany przez użytkownika Vandral dnia 27-11-2008, 18:41:23

Big thx. Nie moglem sie juz doczekac
Komentarz został edytowany przez użytkownika outsider102 dnia 27-11-2008, 09:46:46

Dziękuję. Sześć (słownie: sześć) - dlaczego poprzednicy nie oceniali?

Piks

PS
Pasuje też do wersji DVDSCR.XviD-OPTiC (544x304).
Brak ocen za długie czekanie na ostatnie pięć procent?
Ale niektóre banki dają tyle dopiero po trzech miesiącach! A tu niecały jeden...
Komentarz został edytowany przez użytkownika Pikselek3d dnia 27-11-2008, 00:07:05

suby i synchro b. dobre

dziękfa

Nareszcie Teraz tylko znaleźć czas na obejrzenie PiS of the world

@Vandral

Dziękuje za poprawki, wgrane


Sry, dziękuję

Mała uwaga:

Zamiast {3011}{3074}Co robicie, małe szmaty?|Hazard dla nieletnich?
Powinno być {3011}{3074}Co robicie, małe worki z mięsem?|Hazard dla nieletnich?

Ten błąd pewnie się powtarza (dopiero tyle obejrzałem ). Proszę o poprawkę

Rewelacyjne tłumaczenie. Wszystkie napisy ładnie zsynchronizowane. Rewelka!

WIELKIE DZIĘKUJĘ !

dzieki 6

A oto moja drobna sugestia co do zmiany trzech lini tektu:
{77990}{78058}Co jeszcze możemy zabić?|Czy tam jest hobbit?
{78062}{78113}Nie, to hobbista zakładający habit.
{78117}{78160}Ale w połączeniu to hobbit

Dla mnie to również były najbardziej oczekiwane napisy, no i warto było czekać na nie, bo tłmacz i korektor odwalili dobrą robotę.

Wielkie dzięki

Wielkie Dzięki

Dzięki Wielkie