Życzę miłego seansu i widzimy się przyszłego lata, przy okazji następnego sezonu

PS. Wielkie podziękowania należą się także michalu za jego wkład w te napisy i pomoc w tłumaczeniu, która pozwalała wydawać je w tempie, na które nie mógłbym sobie pozwolić, gdybym musiał robić je sam. Dzięki!

PPS. Pozdrawiam mamę, tatę, brata, babcię, koty i chomika
Komentarz został edytowany przez użytkownika Attis dnia 26-11-2008, 08:05:42

Dzięki!!! (chociaż to trochę zboczone pracować do tak późna

Dziękuję za poświęcenie czasu na zrobienie napisów.
Ocenię jak obejrzę.
Za dotychczasową pracę --->

Dzięki wielkie! Wiedziałem, że nie zawiedziesz i napisy do season finale będą ekspresowo. Dzięki za cały sezon i czekamy do lata. A po drodze matura.....

Dzięki wielkie, za zawsze świetne napisy!
Komentarz został edytowany przez użytkownika kyyarutek dnia 26-11-2008, 01:19:07

Wielkie dzięki za literki, nie tylko do tego odcinka, ale i do całego sezonu.
Szóstka to zdecydowanie za mało, ale więcej się tu nie da dać

Dzięki ogromne, do zabeczenia latem

Super - dzięki

Do następnego sezonu.
Komentarz został edytowany przez użytkownika LukiQ dnia 26-11-2008, 03:03:08

WIelkie dzięki! i do lata...

Dzięki

Wielkie dzięki za super literki!
I wogóle dziękuję za cały sezon!
Komentarz został edytowany przez użytkownika Tomq69 dnia 26-11-2008, 08:03:44

Dzięki za sezon . Świetna robota

dzięki za super tłumaczenia

Super

Wielkie dzieki za caly sezon

Dzięki za napisy do całego sezonu. Doceniam dobrą pracę i szacunek.

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 432
- {50631}{50666}To nie żaden sztuczka.
+ {50631}{50666}To nie żadna sztuczka.
---
linia 571
- {63609}{63764}/Wczoraj, Sąd Najwyższy w Vermont|/uchylił ograniczenia w sprawie małżeństw.
+ {63609}{63764}/Wczoraj Sąd Najwyższy w Vermont|/uchylił ograniczenia w sprawie małżeństw.
---
linia 578
- {64260}{64323}I nie wiem co bym odpowiedziała,|gdybym taką dostała.
+ {64260}{64323}I nie wiem, co bym odpowiedziała,|gdybym taką dostała.
---
linia 629
- {69485}{69584}Właściwie, to świętujemy razem, nieco później.
+ {69485}{69584}Właściwie to świętujemy razem, nieco później.
---
linia 631
- {69702}{69781}Nie dbam, co mówią inni,|gdybym tylko spotkał jakąś wampirzą laskę,
- {69782}{69822}byłbym dumny, mając ją u swego boku.
+ {69702}{69781}Nie dbam, co mówią inni.|Gdybym tylko spotkał jakąś wampirzą laskę, --> tu bym właśnie dał dużą literę.
+ {69782}{69822}byłbym dumny mając ją u swego boku.

wielkie dzięki dla wszystkich pracujących przy tym świetna robota możecie być z siebie dumni

@metalmessiah: Dzięki, jak zwykle. Poprawki uwzględnione

Dziękuję za całość.
Szóstka za całość.
Ale za:
"{26761}{26824}Szlag, cholercia!|Ja pinkolę!"
dodatkowe sześć punktów.
Tuście poszli na całość. Bosko!