ulala, tego to się nie spodziewałem
dziękóweczka !
ocenka jutro (dzisiaj), bo teraz już chyba nie łyknę epka

EDIT: jednak zapuściłem na sen i oto co wyłapałem:

{396}{436}Nie mam pomysł,|co zrobić z tym gównem.
{13147}{13199}Nie uważam, że to,|co Jak i ja mamy...
{17407}{17486}Federalnie zadzwonili do mnie,|żebym odebrała moje wnuki
{21423}{21485}Moje ludzie spakowali parę ich rzeczy,|więc jest im wygodnie.
{53735}{53805}Mam jednego członka w więzieniu,|a drugiego placówce Programu.

Ogólnie kozacka robota i kolejna szósteczka na Twym koncie
Komentarz został edytowany przez użytkownika EmiL dnia 21-11-2008, 02:29:50

dzięki za tłumaczenie

[5483][5505]Nie uważam, że to,|co Jak i ja mamy...
[5483][5505]Nie uważam, że to,|co Jax i ja mamy...

[5672][5687]Jeśli to się coś zmieni,
[5672][5687]Jeśli to się zmieni,

[5689][5704]dowiesz się, jako pierwsza.
[5689][5704]dowiesz się pierwsza.

[6678][6698]Wygląda, jak Jax, prawda?
[6678][6698]Wygląda jak Jax, prawda?

[7382][7395]Nie mogę się skontaktować a Pineyem.
[7382][7395]Nie mogę się skontaktować z Piney'em.

[10764][10783]Komuś stanie sie krzywda.
[10764][10783]Komuś stanie się krzywda.

[12328][12342]Masz, gdzie się zatrzymać?
[12328][12342]Masz gdzie się zatrzymać?

[20872][20883]Powiedz Opemu,
[20872][20883]Powiedz Opiemu,

[22412][22441]Mam jednego członka w więzieniu,|a drugiego placówce Programu.
[22412][22441]Mam jednego członka w więzieniu,|a drugiego w placówce Programu.

[22475][22493]Tak, wiem, jak to wygląda,
[22475][22493]Tak, wiem jak to wygląda,

[24140][24165]Opie na nas sypie.
[24140][24165]Opie nas sypie.

pzdr.

Dzięki,świetna robota

Dzięki panowie za wyłapanie błędów. Już poprawione ;]

Dzięki

Dziękuję za poświecenie czasu na zrobienie napisów.

Dzięki! Pierwsza klasa.

Taki mały szczegół Ostatnio trafiają do mnie właśnie takie detale.
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 478
- {17559}{17580}nie zamykają cię za "mógł być."
+ {17559}{17580}nie zamykają cię za "mógł być".

Albo nawet:
+ {17559}{17580}nie zamykają cię za "mógł być"

@spex

Dobrze, że napisałeś, bo zawsze się zastanawiałem, jak się powinno poprawnie pisać i teraz w końcu sprawdziłem ;]

Super, świetnie wykonane


Mały szczegół który zauważyłem:
-[11967][11994]- Chcesz go zobaczyć jeszcze raz?|- Strasznie.
+[11967][11994]- Chcesz go zobaczyć jeszcze raz?|- Bardzo.

Dzięki, stary.

wielkie dzięki Twoje napisy zawsze są świetne gratulacje i szacunn

Wielkie dzięki.

Bardzo dobra robota!!! Wielkie dzięki

Dzięki Wielkie

Dzięki

Dziękuję wielce.