Komentarze:
Terminator: The Sarah Connor Chronicles 2x09
HDTV.XviD-DOT
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
dzięki
2008-11-21 13:46:36
ocena:
Jakość tłumaczenia i dopasowania super. Wielkie dzięki!
2008-11-21 14:09:20
ocena:
Synchro ok, ale do ideału troche brakuje.
Błedy jak ponizej.
---
linia 237
- {24778}{24836}Miałem złe doświadczenia|z lekarzami od czubków.
+ {24773}{24831}Miałam złe doświadczenia|z lekarzami od czubków.
---
linia 381
- {38365}{38520}Gdy mnie dorwali, miałem albo|przekazać im wszystko, czego się dowiedziałem w zamknięciu,
+ {38360}{38465}Gdy mnie dorwali, miałem albo|przekazać im wszystko,
+ {38466}{38547}czego się dowiedziałem w zamknięciu,
---
linia 392
- {39413}{39529}Coś się wydarzyło, odkąd|widzieliśmy się po raz ostatnio?
+ {39408}{39531}Coś się wydarzyło, odkąd|widzieliśmy się po raz ostatni?
---
linia 538
- {53404}{53486}Ciąglę o tym rozmawialiśmy, Derek...
+ {53399}{53481}Ciągle o tym rozmawialiśmy, Derek...
Błedy jak ponizej.
---
linia 237
- {24778}{24836}Miałem złe doświadczenia|z lekarzami od czubków.
+ {24773}{24831}Miałam złe doświadczenia|z lekarzami od czubków.
---
linia 381
- {38365}{38520}Gdy mnie dorwali, miałem albo|przekazać im wszystko, czego się dowiedziałem w zamknięciu,
+ {38360}{38465}Gdy mnie dorwali, miałem albo|przekazać im wszystko,
+ {38466}{38547}czego się dowiedziałem w zamknięciu,
---
linia 392
- {39413}{39529}Coś się wydarzyło, odkąd|widzieliśmy się po raz ostatnio?
+ {39408}{39531}Coś się wydarzyło, odkąd|widzieliśmy się po raz ostatni?
---
linia 538
- {53404}{53486}Ciąglę o tym rozmawialiśmy, Derek...
+ {53399}{53481}Ciągle o tym rozmawialiśmy, Derek...
2008-11-22 15:25:08
ocena:
Zaprawdę przemawia przez Ciebie moc Jedi! Dobra robota i wielkie podziękowania !!!!
