Komentarze:
90210 1x09
HDTV.XviD-LOL
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-11-20 00:31:07
ocena:
"Ciebie, Ty" itd. piszemy z małej litery, to nie list tylko napisy.
2008-11-20 01:00:42
ocena:
ed3k to Ty wrzuciłeś te napisy?
Widzę jeszcze przetłumaczonych parę okrzyków.
W wersji 720p już dokonałem korekty o której pisze w pierwszym komentarzu. Choć nie wiem czy jakiegoś wyrażenia nie pominąłem.
Widzę jeszcze przetłumaczonych parę okrzyków.
W wersji 720p już dokonałem korekty o której pisze w pierwszym komentarzu. Choć nie wiem czy jakiegoś wyrażenia nie pominąłem.
2008-11-20 01:23:25
ocena:
Ja już też pozmieniałem. Ja... Ale to nie moje napisy, więc podałem tłumacza, bo sprawował się nie lada.
A co do 11, to jest mały problem, bo ze słuchu mi nie idzie, a nie wiem skąd mam wziąć eng. subki ;/ Jakieś pomysły? (tutaj ich nie ma, a wcześniej angielska wersja wychodziła)
A co do 11, to jest mały problem, bo ze słuchu mi nie idzie, a nie wiem skąd mam wziąć eng. subki ;/ Jakieś pomysły? (tutaj ich nie ma, a wcześniej angielska wersja wychodziła)
2008-11-20 01:34:00
ocena:
Przeszukałem znane mi serwisy i do 11 odcinka jeszcze angielskich nie znalazłem.
Zwyczajnie poczekaj aż się pojawią zamiast się zarzynać przy tłumaczeniu ze słuchu. Dotychczas angielskie suby wychodziły to i do 11 odcinka wyjdą.
Zwyczajnie poczekaj aż się pojawią zamiast się zarzynać przy tłumaczeniu ze słuchu. Dotychczas angielskie suby wychodziły to i do 11 odcinka wyjdą.
2008-11-20 09:27:38
ocena:
Napisy bardzo dobre.
Bez twoich poprawek i korekty napisy dostałyby najwyżej dwóje.
Miałem je i po 30 sekundach zrezygnowałem z oglądania.
Te jak najbardziej na 6
Komentarz został edytowany przez użytkownika baju18 dnia 20-11-2008, 10:28:42
Bez twoich poprawek i korekty napisy dostałyby najwyżej dwóje.
Miałem je i po 30 sekundach zrezygnowałem z oglądania.
Te jak najbardziej na 6
Komentarz został edytowany przez użytkownika baju18 dnia 20-11-2008, 10:28:42
2008-11-20 12:08:39
ocena:
Napisy ok, są jeszcze błędy dlatego by być zgodnym ze swoim sumieniem postawię 5
2008-11-20 22:29:49
ocena:
Same 5 i 6? OMG... nie spodziewałem się, że takich ocen. Ale to utwierdza mnie w przekonaniu, że mogę kontynuować serię.
A Ty tinditv, mógłbyś/mogłabyś mi pomóc(bo widzę, że troszkę się orientujesz) i wrzucać synchro do 720. Z góry dziękuję :*
A Ty tinditv, mógłbyś/mogłabyś mi pomóc(bo widzę, że troszkę się orientujesz) i wrzucać synchro do 720. Z góry dziękuję :*
2009-02-15 15:55:22
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 551
- {37315}{37358}Jestem inny niż reszta ludzi w tej szkole.
+ {37315}{37358}Jestem inny jak reszta ludzi w tej szkole.
---
linia 677
- {48565}{48598}Zauważyłam.
+ {48565}{48598}Wymiotowałam.
---
linia 551
- {37315}{37358}Jestem inny niż reszta ludzi w tej szkole.
+ {37315}{37358}Jestem inny jak reszta ludzi w tej szkole.
---
linia 677
- {48565}{48598}Zauważyłam.
+ {48565}{48598}Wymiotowałam.