thx

Dziękuję za napisy i miłe 20 minut

No żesz ty... warto było czekać na w pełni przetłumaczony odcinek! Hard working and hard thanks

[12001][12031]/Był nieszczęśliwy,|/bo chiał grać w kosza.
[12001][12031]/Był nieszczęśliwy,|/bo chciał grać w kosza.

Tylko to zauwazylem ale to kosmetyka a nie blad w tlumaczeniu
Napisy na 6
Komentarz został edytowany przez użytkownika michu1988 dnia 20-11-2008, 21:15:46

Dzięki za napisy. Kilka uwag:

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 12
- {423}{444}Idziecie dzisiaj na|/"High School Musical" 3?
+ {423}{444}Idziecie dzisiaj na|"High School Musical" 3?
---
linia 26
- {810}{839}To nie prawda, Red.|W każdym jest coś unikalnego.
+ {810}{839}To nieprawda, Red.|W każdym jest coś unikalnego.
---
linia 34
- {1056}{1079}/Póki trzymamy się razem,|/nic nas nie rodzieli.
+ {1056}{1079}/Póki trzymamy się razem,|/nic nas nie rozdzieli.
---
linia 57
- {1832}{1870}/To miejsce, które znamy. Jesteśmy w licemu,|/tańczymy na stołach i śpiewamy, co wiemy.
+ {1832}{1870}/To miejsce, które znamy. Jesteśmy w liceum,|/tańczymy na stołach i śpiewamy, co wiemy.
---
linia 116
- {4060}{4080}Ej, mody, chodź no.
+ {4060}{4080}Ej, młody, chodź no.
---
linia 127
- {4395}{4431}Nigdy nie przegapiam meczu w telewizji|O ile tata nie zmusza mnie do ćwiczeń.
+ {4395}{4431}Nigdy nie przegapiam meczu w telewizji.|O ile tata nie zmusza mnie do ćwiczeń.
---
linia 149
- {5199}{5225}Kolega w szkole powiedział mi,|że powieniem robić to, co chcę.
+ {5199}{5225}Kolega w szkole powiedział mi,|że powinienem robić to, co chcę.
---
linia 159
- {5550}{5590}- Może powienieneś pozwolić mu spróbować.|- Co powiedziałaś, kobieto?
+ {5550}{5590}- Może powinieneś pozwolić mu spróbować.|- Co powiedziałaś, kobieto?
---
linia 164
- {5725}{5753}Muszę spisać zadanie|z maty przed lekcjami.
+ {5725}{5753}Muszę spisać zadanie|z matmy przed lekcjami.
---
linia 172
- {6052}{6078}Ej, mody, co jest? Myślałem,|że nie chcesz już tańczyć i śpiewać?
+ {6052}{6078}Ej, młody, co jest? Myślałem,|że nie chcesz już tańczyć i śpiewać?
---
linia 181
- {6271}{6295}Wdizisz? Potrzebują cię.|To przeznaczenie.
+ {6271}{6295}Widzisz? Potrzebują cię.|To przeznaczenie.
---
linia 205
- {7026}{7058}Zejdź mi z drogi, Mackey,|chyba, że chcesz oberwać.
+ {7026}{7058}Zejdź mi z drogi, Mackey,|chyba że chcesz oberwać.
---
linia 333
- {12518}{12546}Żuj, żuj, żuj.
+ {12518}{12546}/Żuj, żuj, żuj.
---
linia 337
- {12663}{12680}Musisz robić to, czego chcesz!
+ {12663}{12680}/Musisz robić to, czego chcesz!
---
linia 340
- {12750}{12777}/Klej, kup, dziecinno, klej.
+ {12750}{12777}/Klej, kup, dziecino, klej.