Dzięki

wielkie dzieki za napisy

dzieki, że ci sie chciało je robic
i włozyc troche wysiłku aby inni mieli
chwilę relaksu przy 'mlodzieżowym' serialu

Dzieki za napisy są świetne

Dzieki wielkie i pozdrowienia z akademca

Generalnie napisy spoko, ale przydałaby im się gruntowna korekta.
Tutaj poprawki do pierwszych kilkunastu minut, a i tak nie jestem pewien, czy wszystko wyłapałem ;]
Mam nadzieję, że się nie obrazisz, bo to nie jest krytyka, tylko pomoc, żeby każde kolejne były lepsze ;]
Pozdro

linia 5
- {177}{238}Uderzyłeś mnie od tyły z zaskoczenia.
+ {177}{238}Uderzyłeś mnie od tyłu z zaskoczenia.
---
linia 21
- {1004}{1055}Witamy w Szalonym Tygodniu.|Twój tyłek należy do nie.
+ {1004}{1055}Witamy w Szalonym Tygodniu.|Twój tyłek należy do mnie.
---
linia 41
- {2349}{2388}jesteśmy tak samo dobrzy jak na początku.
+ {2349}{2388}jesteśmy tak samo dobrzy, jak na początku.
---
linia 85
- {4894}{4929}Czemu ja musze być tym kozłem ofiarnym!
+ {4894}{4929}Czemu ja muszę być tym kozłem ofiarnym!
---
linia 88
- {5341}{5409}To, nowicjuszu Owens|jest nasz Pokuj Honoru.
+ {5341}{5409}To, nowicjuszu Owens|jest nasz Pokój Honoru.
---
linia 90
- {5490}{5534}To ma być to? Nie musze...
+ {5490}{5534}To ma być to? Nie muszę...
---
linia 117
- {7944}{8007}Dzięki za uratowanie mnie|od tych wszystkich sióstr, potrzebuje przerwy.
+ {7945}{8007}Dzięki za uratowanie mnie|od tych wszystkich sióstr, potrzebuję przerwy.
---
linia 121
- {8175}{8204}Jesteś tylko ty i ja.
+ {8176}{8204}Jesteśmy tylko ty i ja.
---
linia 130
- {8676}{8740}Nic nie było do tond odzewu,|więc wymyśliłem, przypuszczałem...
+ {8676}{8740}Nic nie było dotąd odzewu,|więc wymyśliłem, przypuszczałem...
---
linia 138
- {9472}{9562}Moglibyśmy zarezerwować "Red Eye"|rezygnując z "Kona" po twoim poprzednim zakończeniu.
+ {9472}{9562}Moglibyśmy zarezerwować "Red Eye"|rezygnując z "Kona" po twoim ostatnim egzaminie.
---
linia 157
- {11109}{11168}Dwa tygodnie temu,|zabiła by za prezydenturę,
+ {11110}{11168}Dwa tygodnie temu,|zabiłaby za prezydenturę,
---
linia 169
- {11952}{12002}Poza tym były koszty podróż,|rachunki telefoniczne,
+ {11952}{12002}Poza tym były koszty podróży,|rachunki telefoniczne,
---
linia 188
- {13296}{13360}- To właściwie brzmi fajnie.|- Nie, zmusił mnie,żebym je zjadł.
+ {13296}{13360}- To właściwie brzmi fajnie.|- Nie, zmusił mnie, żebym je zjadł.
---
linia 209
- {14459}{14499}Otwieramy sie na inteligencje Darwina.
+ {14459}{14499}Otwieramy się na inteligencję Darwina.
---
linia 212
- {14602}{14640}Miejmy nadzieje,|że gdy następnym razem się zobaczymy,
+ {14602}{14640}Miejmy nadzieję,|że gdy następnym razem się zobaczymy,
---
linia 240
- {17058}{17113}Teraz nowicjusze,|wejście swoje kubki i przede wszystkim...
+ {17058}{17113}Teraz nowicjusze,|weźcie swoje kubki i przede wszystkim...
---
linia 243
- {17270}{17294}Skończyłęm.
+ {17270}{17294}Skończyłem.
---
linia 250
- {17744}{17810}To jest nosidełko dola dziecka rybki!
- {17825}{17875}Zamordował bidne małe rybki.
- {17905}{17963}Oficjalnie przyznaje ci pierwszy błąd.
+ {17744}{17810}To jest nosidełko dla dziecka rybki!
+ {17825}{17875}Zamordował biedne małe rybki.
+ {17905}{17963}Oficjalnie przyznaję ci pierwszy błąd.
---
linia 254
- {18009}{18080}Robiłem tylko to co chcieliście, żebym zrobił.|Całkowite upokorzenie.
+ {18009}{18080}Robiłem tylko to, co chcieliście, żebym zrobił.|Całkowite upokorzenie.
---
linia 268
- {19435}{19465}Czyż to tradycja nie jest słodka?
+ {19435}{19465}Czyż Ivy nie jest kochana?
---
linia 276
- {19959}{20034}Robie, ale, w pierwszym rządzie na rozwodzie moich rodziców.
+ {19959}{20034}Nie, ale, mam miejsca w pierwszym rzędzie|na rozwodzie moich rodziców.
---
linia 286
- {20618}{20678}Nie ważne co między wami się wydarzyło,
+ {20618}{20678}Nieważne co między wami się wydarzyło,
---
linia 290
- {21236}{21278}Wpatruj się w świece
+ {21236}{21278}Wpatruj się w świecę,
---
linia 294
- {21450}{21519}Gdyby było by to prawdziwe niebo,|z pewnością były by laski
- {21522}{21560}mizdrzące się gdzieś po kontach.
+ {21450}{21519}Gdyby było to prawdziwe niebo,|z pewnością byłyby laski
+ {21522}{21560}mizdrzące się gdzieś po kątach.
---
linia 300
- {21800}{21883}Jak wiecie, Evan Chambers oberwał ode mnie z deski nowicjusz.
+ {21800}{21883}Jak wiecie, Evan Chambers oberwał|ode mnie z deski nowicjusza.
---
linia 303
- {22009}{22033}z Vesuviusza,
+ {22009}{22033}z Wezuwiusza,
---
linia 309
- {22360}{22427}A wiesz, że Calvin miał skurcz w ręki.
- {22438}{22488}I zrobiłeś piwny deszcz z Vesuviusza?
+ {22360}{22427}A wiesz, że Calvin miał skurcz ręki.
+ {22438}{22488}I zrobiłeś piwny deszcz z Wezuwiusza?
---
linia 318
- {22907}{22970}- Ale w skończyłem tutaj!|- Patrz na świece!
- {22979}{23055}Kappa Tau to miejsce do którego należę.|Robiłem te wszystkie rzeczy dla was
+ {22907}{22970}- Ale skończyłem tutaj!|- Patrz na świecę!
+ {22979}{23055}Kappa Tau to miejsce, do którego należę.|Robiłem te wszystkie rzeczy dla was
---
linia 322
- {23140}{23194}Obawiam się, że ot jest twój błąd numer dwa.|Ostatnia szansa,
+ {23140}{23194}Obawiam się, że to jest twój błąd numer dwa.|Ostatnia szansa,
---
linia 324
- {23231}{23296}i znajdź sposób by pokazać nam,|że jesteś jednym z KT.
+ {23231}{23296}i znajdź sposób, by pokazać nam,|że jesteś jednym z KT.
---
linia 333
- {23972}{24014}Już nie mogę. Potrzebuje przerwy.
- {24029}{24086}Będziesz miał przerwę, kiedy ja ci powiem, Trip.
+ {23972}{24014}Już nie mogę. Potrzebuję przerwy.
+ {24029}{24086}Będziesz miał przerwę,|kiedy ja ci powiem, Trip.
---
linia 336
- {24203}{24251}No cóż, twoim zadaniem jest orzeźwiać go.
+ {24203}{24251}No cóż, twoim zadaniem jest go orzeźwiać.
---
linia 340
- {24544}{24618}Ale jesteś Evan Małym Bratem,|powiedz mu, że posuwa się za daleko.
+ {24544}{24618}Ale jesteś Małym Bratem Evana,|powiedz mu, że posuwa się za daleko.
---
linia 344
- {24750}{24787}Pozostali z nas umierają tu.
+ {24750}{24787}Pozostali z nas tu umierają.

dziekii

wielkie dzięki za napisy

Napisy bardzo dobre dzięki wielkie
Oto kilka moich poprawek:

{576}{622}Ja też jestem szczęśliwy, gdy jesteś ze mną.
--> Ja też jestem szczęśliwa, gdy jesteś ze mną.
te słowa wypowiada Casey
{8068}{8116}Odkąd nie jestem juz dłużej prezydentem ZBZ,
--> już
{8258}{8309}- Zostałem przyjęty no świetnej szkoły.|- Wiem, na CRU.
--> Zostałem przyjęty do świetnej szkoły.|- Wiem, na CRU.
{12747}{12822}Po prostu ciesz sie nadchodzącymi|trzema miesiącami, a co ma się stać, się tanie.
--> się
{25263}{25343}A ja musze udowodnić czynem,|dlaczego jestem prawdziwym Kappa Tau.
--> muszę
{38584}{38663}miniony rok starając sie znaleźć coś|na czym zbudujesz przyszłość i...
--> się
{41814}{41873}Ever odkąd wszedłeś w skład zarządu,|wydaje się, że chcesz
-->Evan
{51110}{51186}obecny prezydent musi wybrać|jedego nowicjusza podczas inicjacji,
--> jednego

Komentarz został edytowany przez użytkownika ruls7 dnia 20-11-2008, 15:19:43

Dziękować za napisy Czy jest szansa na kontynuację pracy nad kolejnymi odcinkami?