Wielkie dzięki

{8669}{8709}Wiesz lubię twój styl.
{8669}{8709}Wiesz, lubię twój styl.

{8795}{8895}Jeśli chcecie dam wam odcisk mojego tyłka, |ale nie pytajcie mnie co się stało.
{8795}{8895}Jeśli chcecie, dam wam odcisk mojego tyłka, |ale nie pytajcie mnie co się stało.

{13559}{13585}Potrzebuje nazwisk, doktorze.
{13559}{13585}Potrzebuję nazwisk, doktorze.

{17672}{17755}Ma z pewnością poniżej 14 lat,|więc nie było by go w bazie.
{17672}{17755}Ma z pewnością poniżej 14 lat,|więc nie byłoby go w bazie.

{18688}{18750}Byłam jego kuratorką|przez prawie dwa lata.
{18688}{18750}Byłam jego kuratorką|przez ponad dwa lata.
"for over two years", a nie "for almost two years"

{22086}{22119}Nie mam powodu by kłamać.
{22086}{22119}Nie mam powodu, by kłamać.

{22775}{22809}Ale jego rodzinę nadal traktuje jak swoją...
{22775}{22809}Ale jego rodzinę nadal traktuję jak swoją...

{23089}{23164}Nie wierze, że pan o tym nie słyszał.
{23089}{23164}Nie wierzę, że pan o tym nie słyszał.

{23616}{23663}Dziękuje za współpracę.
{23616}{23663}Dziękuję za współpracę.

{24912}{24944}Dobra przekopujemy przez śmieci.
{24912}{24944}Dobra, przekopujemy przez śmieci.

{25894}{25973}Wiem, że nie przepadasz za pracą w terenie,|ale nie brałem cię tutaj po to żebyś tylko stał.
{25894}{25973}Wiem, że nie przepadasz za pracą w terenie,|ale nie brałem cię tutaj po to, żebyś tylko stał.

{27244}{27294}Niech pani schowa tą broń.
{27244}{27294}Niech pani schowa tę broń.

{7949}{8040}Jeśli mówi pan po angielsku,|to teraz dobry moment by zacząć.
{7949}{8040}Jeśli mówi pan po angielsku,|to teraz dobry moment, by zacząć.

{33742}{33835}Nie sądzę by "smoki" coś tutaj próbowali,|ale nigdy nie wiadomo.
{33742}{33835}Nie sądzę, by "smoki" coś tutaj próbowali,|ale nigdy nie wiadomo.

{37376}{37433}Jeśli będzie kontynuował|tę terapię to w wieku 15 lat,
{37376}{37433}Jeśli będzie kontynuował|tę terapię, to w wieku 15 lat

{39275}{39360}Naprawdę nazywa się Jin Ming|policyjne zdjęcie zostało zrobione jak miał 18 lat,
{39275}{39360}Naprawdę nazywa się Jin Ming.|Policyjne zdjęcie zostało zrobione jak miał 18 lat,

{42051}{42091}Ona ćpunką.
{42051}{42091}Ona była ćpunką.

{45577}{45610}Nie prawda.
{45577}{45610}Nieprawda.

{45761}{45875}Proszę posłuchać to jest legalna próba kliniczna,|panie Grissom, zatwierdzona
{45761}{45875}Proszę posłuchać, to jest legalna próba kliniczna,|panie Grissom, zatwierdzona

{47117}{47179}Nie musisz na nie odpowiad,ać|jeśli nie chcesz.
{47117}{47179}Nie musisz na nie odpowiadać,|jeśli nie chcesz.

{51130}{51169}Wiesz to tylko wykroczenie.
{51130}{51169}Wiesz, to tylko wykroczenie.

{54350}{54412}Zostawia pułapkę bo jest wściekły.
{54350}{54412}Zostawia pułapkę, bo jest wściekły.

{54955}{55010}Jeśli potrzebujesz wodę|lub coś innego to daj mi znać.
{54955}{55010}Jeśli potrzebujesz wodę|lub coś innego, to daj mi znać.

{56908}{57003}Nie ma śladów żelaza na rękach,|które potwierdzały by, że któreś z nich miało broń.
{56908}{57003}Nie ma śladów żelaza na rękach,|które potwierdzałyby, że któreś z nich miało broń.

{57062}{57117}Ani Kora ani Jin nie upadli.
{57062}{57117}Ani Kora, ani Jin nie upadli.

{60954}{61000}Na prawdę.
{60954}{61000}Naprawdę.


+ zamiana " |" na "|"

Poprawki @psx wprowadzone.

Dzięki piękne

dzięki

Dzięki, dobra robota

Powiesz mi co to za roznica? Caly 7 sezon i reszta napisow, ktore robilem maja " |" - jestes pierwszym ktory sie doczepil.

Dzięki

Dzieki

po poprawkach 6

Dzięki

Po prostu jest to zbędne w napisach. Jeśli miałbym wymienić absurdalne argumenty, to byłyby to:
- zaburzenie symetrii wyświetlanej pierwszej linii napisów (nieznacznie przesunięta w lewo względem środka ekranu)
- większy rozmiar pliku z napisami (każdy znak w pliku txt to 1 bajt)
Są to pierdółki, ale ta spacja jest najzwyczajniej w świecie nadmiarowa

wielkie dzieki

super, wielkie dzieki

Nadmiarowe jest Twoje czepialstwo.

Wielkie dzięki.