Komentarze:
Sons of Anarchy 1x10
HDTV.XviD-FQM; 720p.HDTV.x264-CTU
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-11-15 18:45:50
ocena:
jak zwykle świetna robota
podziękowania i szacunek 2008-11-15 22:28:08
ocena:
Wielkie dzięki!
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 1
+ {1}{30}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.9 MB|/SubEdit b.4060 (https://subedit.com.pl)/
---
linia 164
- {5441}{5452}Siedzisz tutaj
+ {5442}{5452}Siedzisz tutaj,
---
linia 180
- {5971}{6002}- Ile to, 32.000 długo?|- Dajemy sobie radę.
+ {5972}{6002}- Ile to, 32.000 długu?|- Dajemy sobie radę.
---
linia 309
- {10885}{10900}Jestem tak jakby mężatką
+ {10885}{10900}Jestem tak jakby mężatką.
---
linia 338
- {11763}{11787}Ta mała szmata|o niczym nie wiem.
+ {11763}{11787}Ta mała szmata|o niczym nie wie.
---
linia 361
- {12580}{12597}To była moja najlepsza próba.
+ {12580}{12597}Zrobiłam, co mogłam.
---
linia 373
- {12991}{13021}Tak.|Chcą cie z powrotem w Nevadzie.
+ {12991}{13021}Tak.|Chcą cię z powrotem w Nevadzie.
---
linia 439
- {15227}{15254}Zwalili na mnie tą gównianą sprawę.
+ {15227}{15254}Zwalili na mnie tę gównianą sprawę.
---
linia 495
- {17951}{17989}- Co z nim jest nie tak?|- Lista jest zbyt długo, mój przyjacielu.
+ {17951}{17989}- Co z nim jest nie tak?|- Lista jest zbyt długa, mój przyjacielu.
---
linia 597
- {22105}{22118}Jezu, Otto
+ {22105}{22118}Jezu, Otto,
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 1
+ {1}{30}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.9 MB|/SubEdit b.4060 (https://subedit.com.pl)/
---
linia 164
- {5441}{5452}Siedzisz tutaj
+ {5442}{5452}Siedzisz tutaj,
---
linia 180
- {5971}{6002}- Ile to, 32.000 długo?|- Dajemy sobie radę.
+ {5972}{6002}- Ile to, 32.000 długu?|- Dajemy sobie radę.
---
linia 309
- {10885}{10900}Jestem tak jakby mężatką
+ {10885}{10900}Jestem tak jakby mężatką.
---
linia 338
- {11763}{11787}Ta mała szmata|o niczym nie wiem.
+ {11763}{11787}Ta mała szmata|o niczym nie wie.
---
linia 361
- {12580}{12597}To była moja najlepsza próba.
+ {12580}{12597}Zrobiłam, co mogłam.
---
linia 373
- {12991}{13021}Tak.|Chcą cie z powrotem w Nevadzie.
+ {12991}{13021}Tak.|Chcą cię z powrotem w Nevadzie.
---
linia 439
- {15227}{15254}Zwalili na mnie tą gównianą sprawę.
+ {15227}{15254}Zwalili na mnie tę gównianą sprawę.
---
linia 495
- {17951}{17989}- Co z nim jest nie tak?|- Lista jest zbyt długo, mój przyjacielu.
+ {17951}{17989}- Co z nim jest nie tak?|- Lista jest zbyt długa, mój przyjacielu.
---
linia 597
- {22105}{22118}Jezu, Otto
+ {22105}{22118}Jezu, Otto,
2008-11-16 11:06:42
ocena:
Jak zwykle pełen profesjonalizm. Pierwszy przykład z brzegu - jako, że oglądam SOA z przyjaciółką, która nie jest do końca obeznana z "mafijno-policyjną 
" terminologią, po tym jak padł na początku tego odcinka termin RICO, zaczynam jej tłumaczyć o co chodzi, a tu w parę sekund pózniej Yungar w napisach zmieścił genialne wyjaśnienie. I choćby za to muchos gracias! I za całą resztę genialnych napisów, w których jeśli nawet są jakieś błędy, to najwyżej są one kosmetyczne (jak te wyłapane przez rarehare) i od razu po ich wyłapaniu poprawiane. No i rozbroiłeś mnie "Świętym Burakowem", świetnie ujęte
" terminologią, po tym jak padł na początku tego odcinka termin RICO, zaczynam jej tłumaczyć o co chodzi, a tu w parę sekund pózniej Yungar w napisach zmieścił genialne wyjaśnienie. I choćby za to muchos gracias! I za całą resztę genialnych napisów, w których jeśli nawet są jakieś błędy, to najwyżej są one kosmetyczne (jak te wyłapane przez rarehare) i od razu po ich wyłapaniu poprawiane. No i rozbroiłeś mnie "Świętym Burakowem", świetnie ujęte 
