Komentarze:
The Mentalist 1x05
PROPER.HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-11-14 18:45:56
ocena:
Znalazłem te napisy w napiprojekt. Tłumaczył Adi. Poprawiłem sporo literówek, ortografii. Trochę zmieniłem podział linii. Największym problem jest z synchronizacją w 2 połowie odcinka. Największe problemy pozmieniałem ręcznie. Ale pozostało kilkanaście linijek, które pojawiają się za szybko.
2008-11-14 19:04:29
ocena:
Dzięki za napisy, ale jeszcze poczekam. Korekta napisów, które robi Jane Doe musi się przecież kiedyś skończyc???
2008-11-14 19:58:04
ocena:
Dzięki wielkie. Miejmy nadzieje, że ktoś w końcu na bieżąco zacznie tłumaczyć, bo czekanie 2 tyg. na napisy do 1x05 jest lekką przesadą. Tylko nie obwiniajcie Jane Doe, bo to korektor nawala... 
2008-11-14 21:24:54
ocena:
Wrzuciłem nową wersję napisów. Poprawiłem jeszcze kilkanaście drobnych błędów. Jutro obejrzę jeszcze raz i spróbuję wyłapać resztę.
2008-11-14 23:06:05
ocena:
Dobra, poprawiłem resztę błędów jakie widziałem i nieco polepszyłem synchro.
2008-11-22 22:29:26
ocena:
Znalazłem taką małą literówkę: 
{45242}{45287}o tym co się wydarzyło,|bedziesz miała koszmary.
--> będziesz
{45242}{45287}o tym co się wydarzyło,|bedziesz miała koszmary.
--> będziesz