Komentarze:
Supernatural 4x09
HDTV.XviD-NoTV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-11-14 19:49:28
ocena:
Wielkie dzięki !!!!!! kawał świetnej roboty, tempo błyskawiczne !
2008-11-14 19:52:18
ocena:
Wielkie dzięki.
Jest jednak jeden poważny byczek.
Anna robiła magistra, czyli próbowała uzyskać magisterium.
Magistrat to jest w urzędzie
Jest jednak jeden poważny byczek.
Anna robiła magistra, czyli próbowała uzyskać magisterium.
Magistrat to jest w urzędzie
2008-11-14 22:12:45
ocena:
Widać, że niektóre kwestie w pośpiechu zostały przetłumaczone, że tak to nazwę, skrótowo, ale za to nie dostrzegłem błędów metorycznych, składniowych i gramatycznych i za to dziękuję
2008-11-15 08:54:00
ocena:
Siera napisał(a) dnia 14-11-2008 19:30:19 następujący komentarz:
Polecam stronę https://www.tvsubtitles.net/ - tam sa napisy od jakiejś godziny - dodałem do serwisu jak by co
Polecam stronę https://www.tvsubtitles.net/ - tam sa napisy od jakiejś godziny - dodałem do serwisu jak by co
Stronę znam, tylko problem w tym, że tłumaczenie skończyłem szybciej niż wyszły te napisy...
2008-11-15 11:33:03
ocena:
SSJ napisał(a) dnia 14-11-2008 19:01:53 następujący komentarz:
Aha, zapomniałem dodać, że napisy są w całości zrobione przeze mnie, gdyż napisów angielskich jak nie było tak nie ma, więc z góry przepraszam za miejscami kulejące synchro i być może kilka niezbyt trafnie przetłumaczonych zdań. Ze słuchu niestety nie jest tak łatwo
.
Aha, zapomniałem dodać, że napisy są w całości zrobione przeze mnie, gdyż napisów angielskich jak nie było tak nie ma, więc z góry przepraszam za miejscami kulejące synchro i być może kilka niezbyt trafnie przetłumaczonych zdań. Ze słuchu niestety nie jest tak łatwo
.Dlatego tym większe nalezą się pokłony dla Ciebie. Dzieki wielkie.
2008-11-15 16:10:16
ocena:
Powiem tylko, że chciałbym umieć robić takie napisy ze słuchu w 1 dzień. Szacunek ;]
. Dzięki