Komentarze:
Supernatural 4x09
HDTV.XviD-NoTV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
6;] 
2008-11-14 17:37:43
ocena:
Bravo, liczylem ze beda ok 20.00 a tu mila niespodzianka
2008-11-14 17:55:12
ocena:
Dzięki Miło by było również szybko zobaczyć synchro do 720p
Miło by było również szybko zobaczyć synchro do 720p 
dzięki!! 6/6 2008-11-14 18:01:53
ocena:
Aha, zapomniałem dodać, że napisy są w całości zrobione przeze mnie, gdyż napisów angielskich jak nie było tak nie ma, więc z góry przepraszam za miejscami kulejące synchro i być może kilka niezbyt trafnie przetłumaczonych zdań. Ze słuchu niestety nie jest tak łatwo 
.
. 
2008-11-14 18:30:19
ocena:
SSJ napisał(a) dnia 14-11-2008 19:01:53 następujący komentarz:
Aha, zapomniałem dodać, że napisy są w całości zrobione przeze mnie, gdyż napisów angielskich jak nie było tak nie ma, więc z góry przepraszam za miejscami kulejące synchro i być może kilka niezbyt trafnie przetłumaczonych zdań. Ze słuchu niestety nie jest tak łatwo.
Aha, zapomniałem dodać, że napisy są w całości zrobione przeze mnie, gdyż napisów angielskich jak nie było tak nie ma, więc z góry przepraszam za miejscami kulejące synchro i być może kilka niezbyt trafnie przetłumaczonych zdań. Ze słuchu niestety nie jest tak łatwo
.Polecam stronę https://www.tvsubtitles.net/ - tam sa napisy od jakiejś godziny - dodałem do serwisu jak by co
2008-11-14 18:31:45
ocena:
Synchro jest dobre, tłumaczenie również (chociaż zachowałabym kwestię Deana "I feel dirty" ). Dzięki;>
-[17096][17117]a nauczę cię wszystkiego, wiem.
+[17096][17117]a nauczę cię wszystkiego, co wiem.
Komentarz został edytowany przez użytkownika schizophrana dnia 14-11-2008, 19:32:14
-[17096][17117]a nauczę cię wszystkiego, wiem.
+[17096][17117]a nauczę cię wszystkiego, co wiem.
Komentarz został edytowany przez użytkownika schizophrana dnia 14-11-2008, 19:32:14
2008-11-14 18:38:36
ocena:
linia 138
- {4623}{4642}Ten szpital jest 3 drogi stąd.
+ {4628}{4646}Ten szpital jest 3 dni drogi stąd.
---
linia 442
- {17096}{17117}a nauczę cię wszystkiego, wiem.
+ {17119}{17140}a nauczę cię wszystkiego, co wiem.
To tyle, co znalazłem podczas oglądania.
- {4623}{4642}Ten szpital jest 3 drogi stąd.
+ {4628}{4646}Ten szpital jest 3 dni drogi stąd.
---
linia 442
- {17096}{17117}a nauczę cię wszystkiego, wiem.
+ {17119}{17140}a nauczę cię wszystkiego, co wiem.
To tyle, co znalazłem podczas oglądania.