Dzisiaj praktycznie jednocześnie . Dzięki, pora teraz się odprężyć przy Smallville .
Komentarz został edytowany przez użytkownika SSJ dnia 15-11-2008, 09:54:20

rzadzicie, teraz juz nie mam watpliwosci

Dzięki Wielkie

Dzięki !!

wielkie dzięki za napisy

Ciekawe jak to dalej sie potoczy - powtórka z rozrywki czy cos nowego

Dzieki

Podziękował.

Dzięki

Z tego co wyłapałem to:

[3604][3629]Ślub jest tydzień,|jest na pewno zestresowana.
[3604][3629]Ślub jest za tydzień,|jest na pewno zestresowana.

.....

[4846][4881]Postanowiłem, że pozwolę|przeszłości spoczywaj w spokoju.
[4846][4881]Postanowiłem, że pozwolę|przeszłości spoczywać w spokoju.

.....


[22425][22452]Nie potrzebuję mnie tego dnia w szpitalu.
[22425][22452]Nie potrzebują mnie tego dnia w szpitalu.

.....


[23111][23140]przyszłaś do mnie.
[23151][23173]Przyszłaś do mnie. - Tutaj jest ta sama kwestia jedna zaraz po drugiej


[24302][24331]/Jest bardzo silne. - Tutaj bardziej pasowało by słowo "silna", bo wcześniej przetłumaczone jest jako istota, a nie stworzenie.



A tak w ogóle to dziękuję za napisy i za włożoną w nie pracę - szczególnie w piątek

Dzieki za napisy

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 84
- {3604}{3629}Ślub jest tydzień,|jest na pewno zestresowana.
+ {3604}{3629}Ślub jest za tydzień,|na pewno jest zestresowana.
---
linia 126
- {4845}{4881}Postanowiłem, że pozwolę|przeszłości spoczywaj w spokoju.
+ {4845}{4881}Postanowiłem, że pozwolę|przeszłości spoczywać w spokoju.
---
linia 222
- {8832}{8861}A ja muszę być z tobą szczera, Clark,|właśnie dlatego nie powiedział ci,
+ {8846}{8875}A ja muszę być z tobą szczera, Clark,|właśnie dlatego nie powiedziałam ci,
---
linia 233
- {9221}{9262}Noc, kiedy zobaczyłam, jak łapiesz samochód|gołymi rękami, zmieniała moje życie...
+ {9235}{9276}Noc, kiedy zobaczyłam, jak łapiesz samochód|gołymi rękami, zmieniła moje życie...
---
linia 453
- {19325}{19367}że jak cię zobaczy to przywróci jej pamięć.
+ {19366}{19408}że jak cię zobaczy, to przywróci jej pamięć.
---
linia 479
- {21069}{21096}Jestem prawdziwym mistrzem Zen,|jeśli chodzi o rozsadzanie gości.
+ {21142}{21169}Jesteś prawdziwym mistrzem Zen,|jeśli chodzi o rozsadzanie gości.
---
linia 516
- {22425}{22452}Nie potrzebuję mnie tego dnia w szpitalu.
+ {22498}{22525}Nie potrzebują mnie tego dnia w szpitalu.
---
linia 520
- {22576}{22635}Jest wiele rzeczy, który nie rozumiem|w swoim życie, ale jednej jestem pewien,
+ {22649}{22708}Jest wiele rzeczy, których nie rozumiem|w swoim życie, ale jednej jestem pewien,
---
linia 537
- {23175}{23208}- Davis, ja...|- Cicho, wyczuwam więź miedzy nami, Chloe.
+ {23248}{23281}- Davis, ja...|- Cicho, wyczuwam więź między nami, Chloe.
---
linia 543
- {23539}{23576}Będę czekał tak długo, jak trzeba.
+ {23612}{23649}Będę czekał tak długo,|jak będzie trzeba.
---
linia 558
- {24302}{24331}/Jest bardzo silne.
- {24335}{24376}/I jak się okazało, znalazło drogę na ziemię.
+ {24375}{24404}/Jest bardzo silna.
+ {24408}{24449}/I jak się okazało, znalazła drogę na ziemię.
---
linia 562
- {24477}{24535}Nie interesuje mnie, jak jest ono potężne,|zajmę się nim, jak wszystkim innym
+ {24550}{24608}Nie interesuje mnie, jak ono jest potężne,|zajmę się nim, jak wszystkim innym.

Tyle wychwyciłem w trakcie oglądania.

napisy jak zwykle wręcz doskonale. Podziekowania

super dzieki ))))))))))

dzięki

Dziękuję za poświęcenie czasu na literki.
Większość błędów wyłapali moi przedmówcy ale pozostał jeszcze ten.

[5451][5485]/OBAJWY I LECZENIE|/AMNESTII
[5451][5485]/OBJAWY I LECZENIE|/AMNEZJI

YES YES YES !!!!!!!!!!!

Dzięki, napisy jak zawsze super!

Dzięki za napisy!

kolejna porcja literówek

---
linia 3
- [46][69]/Clark, w końcu coś dobrego|/wyniknęło z czegoś strasznego.
+ [46][69]/Clark, w końcu coś dobrego|/wynikło z czegoś strasznego.
---
linia 17
- [460][484]Jako twój najlepszy przyjaciel,|powstrzymaj ją, zanim zrobi sobie krzywdę.
+ [460][484]/Jako twój najlepszy przyjaciel,|/powstrzymaj ją, zanim zrobi sobie krzywdę.
---
linia 166
- [6475][6495]Co się dzieje, Chloe.
+ [6476][6495]Co się dzieje, Chloe?
---
linia 178
- [6880][6925]i coraz bardziej udaje swoje|uczucie przed ludźmi.
+ [6881][6925]i coraz bardziej udaję swoje|uczucie przed ludźmi.
---
linia 267
- [10658][10695]Słuchaj Clark, to się nie zatrzyma.
+ [10658][10695]Słuchaj, Clark, to się nie zatrzyma.
---
linia 272
- [10820][10863]- a ja pójdę z nim porozmawiać.|Nie Clark, nie idź, nie zostawiaj mnie.
+ [10820][10863]- a ja pójdę z nim porozmawiać.|- Nie, Clark, nie idź, nie zostawiaj mnie.
---
linia 408
- [17887][17930]Nie martw się Chloe, teraz jesteś bezpieczna.
+ [17887][17930]Nie martw się, Chloe, teraz jesteś bezpieczna.
---
linia 427
- [18588][18607]i poprosił o John Jonesa, on to załatwi.
+ [18588][18607]i poprosił o Johna Jonesa, on to załatwi.
---
linia 478
- [21015][21067]tak by mieli różne wyjścia od stolików, a|stolik dla dzieci wciąż jest daleko od toru.
+ [21015][21067]tak by mieli różne wyjścia od stolików, a|stolik dla dzieci wciąż jest daleko od tortu.
---
linia 522
- [22687][22705]Nie mogę iść na twój ślub Chloe,|bo nie mogę patrzeć,
+ [22687][22705]Nie mogę iść na twój ślub, Chloe,|bo nie mogę patrzeć,
---
linia 528
- [22893][22909]- Ale ja kocham Jimmiego|- Na pewno?
+ [22893][22909]- Ale ja kocham Jimmiego.|- Na pewno?
---
linia 559
- [24335][24376]/I jak się okazało, znalazło drogę na ziemię.
+ [24335][24376]/I jak się okazało, znalazła drogę na Ziemię.