Komentarze:
Bones 2x15
DVDRip.XviD-TOPAZ
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2014-02-25 23:29:51
ocena:
Po kilku latach znów oglądam Kości od początku i przy okazji postanowiłam zrobić korektę swoich napisów. Niestety ktoś wrzucił je za mnie na tą stronę i trochę przerasta mnie ich edycja. Nie chciałabym wrzucać nowego pliku jeszcze raz... Zgłosiłam post do moderacji może jakiś dobry admin pomoże?
Chciałabym również wprowadzić korektę 2 kolejnych odcinków, które przetłumaczyłam ale pewnie tez nie mam do tego uprawnień
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 14
- {1312}{1355}Jeszcze nic nie wiem na temat środy.
+ {1312}{1355}Jeszcze nic nie wiem na temat wtorku.
-----
Linia 17
- {1585}{1618}Do zobaczenia, muszę kończyć.
+ {1585}{1618}Do zobaczenia, już wychodzę.
-----
Linia 128
- {8775}{8828}Testosteron rozlany w korytarzu numer cztery.
+ {8775}{8828}Testosteron rozlany w alejce numer cztery.
-----
Linia 140
- {9399}{9461}lub ktoś próbujący|zbliżyć się do niej, za bardzo.
+ {9399}{9461}lub ktoś próbujący|zbliżyć się do niej za bardzo.
-----
Linia 144
- {9595}{9643}Po prostu wydaje mi się,|że byłbym przydatny w zespole.
+ {9595}{9643}Po prostu wydaje mi się,|że przydałbym się w zespole.
-----
Linia 177
- {11830}{11868}Co to ma, do cholery wspólnego ze sprawą?
+ {11830}{11868}Co to ma do cholery wspólnego ze sprawą?
-----
Linia 181
- {12137}{12187}Taśma klejąca ocaliła szczególną substancję,
+ {12137}{12187}Taśma ocaliła szczególną substancję,
-----
Linia 199
- {13117}{13182}nie mogę zmusić się, by po powrocie do domu,|czytać o tym dla przyjemności.
+ {13117}{13182}nie mogę zmusić się, by po powrocie do domu|czytać o tym dla przyjemności.
-----
Linia 245
- {15740}{15771}To znaczy, zabijając go?
+ {15740}{15771}To znaczy zabijając go?
-----
Linia 292
- {18140}{18186}A tak, jest na końcu korytarza,
+ {18140}{18186}A tak, jest na końcu korytarza
-----
Linia 332
- {20603}{20660}Chcę złapać tego, kto to zrobił,|tak samo jak wy.
+ {20603}{20660}Chcę złapać tego, kto to zrobił,|tak samo jak ty.
-----
Linia 381
- {23739}{23768}niezłą sumkę pieniędzy
+ {23739}{23768}niezłą sumkę
-----
Linia 402
- {24911}{24959}zabijania szczurów, przed sekcją zwłok.
+ {24911}{24959}zabijania szczurów przed sekcją zwłok.
-----
Linia 444
- {27294}{27335}Wiedząc jak bardzo|zależy ci na twojej pracy.
+ {27294}{27335}Wiem jak bardzo|zależy ci na twojej pracy.
-----
Linia 493
- {30150}{30217}Sully zawęził pocztę od wielbicieli, do ludzi,
+ {30150}{30217}Sully zawęził pocztę od wielbicieli do ludzi,
-----
Linia 507
- {30713}{30761}ochroniarzom, w czasie|każdego spotkania z czytelnikami.
+ {30713}{30761}ochroniarzom w czasie|każdego spotkania z czytelnikami.
-----
Linia 521
- {31517}{31569}Wiesz, co?|Kiepski pomysł, Oliver.
+ {31517}{31569}Wiesz co?|Kiepski pomysł, Oliver.
-----
Linia 544
- {33416}{33473}Nigdy nie znudziłeś się zabawą|twoimi laleczkami,
+ {33416}{33473}Nigdy nie znudziłeś się zabawą|twoimi laleczkami
-----
Linia 545
- {33483}{33536}i próbowałeś pobawić się|innymi ludźmi?
+ {33483}{33536}i próbowałeś pobawić się ludźmi?
-----
Linia 552
- {33840}{33893}raczej w gabinecie szefa, kapujesz?
+ {33840}{33893}raczej w gabinecie dyrektora, kapujesz?
-----
Linia 565
- {34653}{34710}bycia traktowaną,|jak młoda dama w opresji.
+ {34653}{34710}bycia traktowaną|jak młoda dama w opresji.
-----
Linia 580
- {35542}{35624}Chodzi mi tylko o to,|że notowania dla trwałych związków
+ {35542}{35624}Chodzi mi tylko o to,|że prognozy dla trwałych związków
-----
Linia 603
- {37170}{37237}Ale nie było żadnego dowodu|urazu głowy w jej szkielecie.
+ {37170}{37237}Ale jej szkielet nie miał|żadnego urazu głowy.
-----
Linia 639
- {38782}{38829}Wszystko między wami dwojgiem...
+ {38782}{38829}Wszystko między wami...
-----
Linia 642
- {38985}{39043}Wygląda na to, że się odstawiłaś,|tylko na spotkanie ze mną.
+ {38985}{39043}Wygląda na to, że się odstawiłaś|tylko na spotkanie ze mną.
-----
Linia 663
- {39990}{40031}ale są również,
+ {39990}{40031}ale są również
-----
Linia 694
- {41874}{41942}Więc książka jest jedynym|ogniwem łączącym te morderstwa.
+ {41874}{41942}Książka jest jedynym|ogniwem łączącym te morderstwa.
-----
Linia 718
- {42872}{42898}W porządku, niech Booth cię zabierze,
+ {42872}{42898}W porządku, niech Booth cię zabierze
-----
Linia 766
- {45231}{45277}Po prostu wykonuję swoją pracę, OK., Bones?
+ {45231}{45277}Po prostu wykonuję swoją pracę. OK, Bones?
-----
Linia 769
- {45339}{45394}Jestem daleki od wtykania|mojego do nosa do twojej sypialni,
+ {45339}{45394}Jestem daleki od wtykania| nosa do twojej sypialni,
-----
Linia 777
- {45658}{45703}Może tak, może nie.|Chodź, idziemy.
+ {45658}{45703}Może tak, może nie.|Chodźmy.
-----
Linia 803
- {47624}{47653}Zostało zabezpieczone.
+ {47624}{47653}Było ich tam mnóstwo.
-----
Linia 804
- {47655}{47701}Musiałem zwalczyć ogień ogniem,
+ {47655}{47701}Musiałem zwalczyć ogień ogniem
-----
Linia 805
- {47705}{47751}lub tak jak w tym przypadku,|ogniste mrówki ogniem.
+ {47705}{47751}lub tak jak w tym przypadku|ogniste mrówki ogniem.
-----
Linia 808
- {47833}{47880}To było jak Pogromcy Duchów.|Sposób, w jaki zaczęły...
+ {47833}{47880}To było jak Pogromcy Duchów.|Sposób w jaki zaczęły...
-----
Linia 809
- {47883}{47912}Zrozumieliśmy, o co chodzi. Dzięki.
+ {47883}{47912}Zrozumieliśmy o co chodzi. Dzięki.
-----
Linia 810
- {47914}{47955}Tym razem dziura po kuli jest widoczna.
+ {47914}{47955}Dziura po kuli jest już widoczna.
-----
Linia 814
- {48127}{48190}Bardzo niezwykłe,|jak na kogoś, kto dokonuje egzekucji.
+ {48127}{48190}Bardzo niezwykłe|jak na kogoś, kto dokonuje egzekucji.
-----
Linia 827
- {48830}{48868}...Zobaczę, co wie jej asystent.
+ {48830}{48868}...Sprawdzę, co wie jej asystent.
-----
Linia 862
- {51376}{51415}z tej samej lufy,|co dwie poprzednie.
+ {51376}{51415}z tej samej lufy|co dwie poprzednie.
-----
Linia 868
- {51695}{51731}Przez czoło,|jak egzekucja.
+ {51695}{51731}Prosto w czoło,|jak egzekucja.
-----
Linia 913
- {53978}{54011}To naprawdę nie wygląda miło.
+ {53978}{54011}To naprawdę nie jest przyjemne.
-----
Linia 925
- {54479}{54517}Tak, codziennie zdobywał dziewięć dołków
+ {54479}{54517}Tak, codziennie zaliczał dziewięć dołków
-----
Linia 938
- {55217}{55284}Zabójca wstrzyknął Saddie|nadmierną dawkę insuliny,
+ {55217}{55284}Zabójca wstrzyknął Sadie|nadmierną dawkę insuliny,
-----
Linia 942
- {55435}{55495}Ponieważ insulina jest naturalną substancją,|występującą w organizmie.
+ {55435}{55495}Ponieważ insulina jest naturalną substancją|występującą w organizmie.
-----
Linia 949
- {55876}{55956}odbijająca soczewką ultrafioletową,
+ {55876}{55956}odbijającą soczewką ultrafioletową,
-----
Linia 969
- {56816}{56862}Chat Room Brennanitów,|o którym wspominał Oliver.
+ {56816}{56862}Chat room Brennanitów,|o którym wspominał Oliver.
-----
Linia 985
- {58787}{58821}jest dużo lepsze,|od tego opisanego przeze mnie.
+ {58787}{58821}jest dużo lepsze|od tego opisanego przeze mnie.
-----
Linia 991
- {59080}{59118}Wiesz, co, naprawdę powinnaś przeprosić.
+ {59080}{59118}Wiesz co, naprawdę powinnaś przeprosić.
-----
Linia 1012
- {60799}{60837}Byłam sama całe moje życie.
+ {60799}{60837}Byłam sama całe życie.
-----
Linia 1016
- {61146}{61218}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
+
-----
Komentarz został edytowany przez Lirene dnia 00:44; 26 lutego 2014
Chciałabym również wprowadzić korektę 2 kolejnych odcinków, które przetłumaczyłam ale pewnie tez nie mam do tego uprawnień
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 14
- {1312}{1355}Jeszcze nic nie wiem na temat środy.
+ {1312}{1355}Jeszcze nic nie wiem na temat wtorku.
-----
Linia 17
- {1585}{1618}Do zobaczenia, muszę kończyć.
+ {1585}{1618}Do zobaczenia, już wychodzę.
-----
Linia 128
- {8775}{8828}Testosteron rozlany w korytarzu numer cztery.
+ {8775}{8828}Testosteron rozlany w alejce numer cztery.
-----
Linia 140
- {9399}{9461}lub ktoś próbujący|zbliżyć się do niej, za bardzo.
+ {9399}{9461}lub ktoś próbujący|zbliżyć się do niej za bardzo.
-----
Linia 144
- {9595}{9643}Po prostu wydaje mi się,|że byłbym przydatny w zespole.
+ {9595}{9643}Po prostu wydaje mi się,|że przydałbym się w zespole.
-----
Linia 177
- {11830}{11868}Co to ma, do cholery wspólnego ze sprawą?
+ {11830}{11868}Co to ma do cholery wspólnego ze sprawą?
-----
Linia 181
- {12137}{12187}Taśma klejąca ocaliła szczególną substancję,
+ {12137}{12187}Taśma ocaliła szczególną substancję,
-----
Linia 199
- {13117}{13182}nie mogę zmusić się, by po powrocie do domu,|czytać o tym dla przyjemności.
+ {13117}{13182}nie mogę zmusić się, by po powrocie do domu|czytać o tym dla przyjemności.
-----
Linia 245
- {15740}{15771}To znaczy, zabijając go?
+ {15740}{15771}To znaczy zabijając go?
-----
Linia 292
- {18140}{18186}A tak, jest na końcu korytarza,
+ {18140}{18186}A tak, jest na końcu korytarza
-----
Linia 332
- {20603}{20660}Chcę złapać tego, kto to zrobił,|tak samo jak wy.
+ {20603}{20660}Chcę złapać tego, kto to zrobił,|tak samo jak ty.
-----
Linia 381
- {23739}{23768}niezłą sumkę pieniędzy
+ {23739}{23768}niezłą sumkę
-----
Linia 402
- {24911}{24959}zabijania szczurów, przed sekcją zwłok.
+ {24911}{24959}zabijania szczurów przed sekcją zwłok.
-----
Linia 444
- {27294}{27335}Wiedząc jak bardzo|zależy ci na twojej pracy.
+ {27294}{27335}Wiem jak bardzo|zależy ci na twojej pracy.
-----
Linia 493
- {30150}{30217}Sully zawęził pocztę od wielbicieli, do ludzi,
+ {30150}{30217}Sully zawęził pocztę od wielbicieli do ludzi,
-----
Linia 507
- {30713}{30761}ochroniarzom, w czasie|każdego spotkania z czytelnikami.
+ {30713}{30761}ochroniarzom w czasie|każdego spotkania z czytelnikami.
-----
Linia 521
- {31517}{31569}Wiesz, co?|Kiepski pomysł, Oliver.
+ {31517}{31569}Wiesz co?|Kiepski pomysł, Oliver.
-----
Linia 544
- {33416}{33473}Nigdy nie znudziłeś się zabawą|twoimi laleczkami,
+ {33416}{33473}Nigdy nie znudziłeś się zabawą|twoimi laleczkami
-----
Linia 545
- {33483}{33536}i próbowałeś pobawić się|innymi ludźmi?
+ {33483}{33536}i próbowałeś pobawić się ludźmi?
-----
Linia 552
- {33840}{33893}raczej w gabinecie szefa, kapujesz?
+ {33840}{33893}raczej w gabinecie dyrektora, kapujesz?
-----
Linia 565
- {34653}{34710}bycia traktowaną,|jak młoda dama w opresji.
+ {34653}{34710}bycia traktowaną|jak młoda dama w opresji.
-----
Linia 580
- {35542}{35624}Chodzi mi tylko o to,|że notowania dla trwałych związków
+ {35542}{35624}Chodzi mi tylko o to,|że prognozy dla trwałych związków
-----
Linia 603
- {37170}{37237}Ale nie było żadnego dowodu|urazu głowy w jej szkielecie.
+ {37170}{37237}Ale jej szkielet nie miał|żadnego urazu głowy.
-----
Linia 639
- {38782}{38829}Wszystko między wami dwojgiem...
+ {38782}{38829}Wszystko między wami...
-----
Linia 642
- {38985}{39043}Wygląda na to, że się odstawiłaś,|tylko na spotkanie ze mną.
+ {38985}{39043}Wygląda na to, że się odstawiłaś|tylko na spotkanie ze mną.
-----
Linia 663
- {39990}{40031}ale są również,
+ {39990}{40031}ale są również
-----
Linia 694
- {41874}{41942}Więc książka jest jedynym|ogniwem łączącym te morderstwa.
+ {41874}{41942}Książka jest jedynym|ogniwem łączącym te morderstwa.
-----
Linia 718
- {42872}{42898}W porządku, niech Booth cię zabierze,
+ {42872}{42898}W porządku, niech Booth cię zabierze
-----
Linia 766
- {45231}{45277}Po prostu wykonuję swoją pracę, OK., Bones?
+ {45231}{45277}Po prostu wykonuję swoją pracę. OK, Bones?
-----
Linia 769
- {45339}{45394}Jestem daleki od wtykania|mojego do nosa do twojej sypialni,
+ {45339}{45394}Jestem daleki od wtykania| nosa do twojej sypialni,
-----
Linia 777
- {45658}{45703}Może tak, może nie.|Chodź, idziemy.
+ {45658}{45703}Może tak, może nie.|Chodźmy.
-----
Linia 803
- {47624}{47653}Zostało zabezpieczone.
+ {47624}{47653}Było ich tam mnóstwo.
-----
Linia 804
- {47655}{47701}Musiałem zwalczyć ogień ogniem,
+ {47655}{47701}Musiałem zwalczyć ogień ogniem
-----
Linia 805
- {47705}{47751}lub tak jak w tym przypadku,|ogniste mrówki ogniem.
+ {47705}{47751}lub tak jak w tym przypadku|ogniste mrówki ogniem.
-----
Linia 808
- {47833}{47880}To było jak Pogromcy Duchów.|Sposób, w jaki zaczęły...
+ {47833}{47880}To było jak Pogromcy Duchów.|Sposób w jaki zaczęły...
-----
Linia 809
- {47883}{47912}Zrozumieliśmy, o co chodzi. Dzięki.
+ {47883}{47912}Zrozumieliśmy o co chodzi. Dzięki.
-----
Linia 810
- {47914}{47955}Tym razem dziura po kuli jest widoczna.
+ {47914}{47955}Dziura po kuli jest już widoczna.
-----
Linia 814
- {48127}{48190}Bardzo niezwykłe,|jak na kogoś, kto dokonuje egzekucji.
+ {48127}{48190}Bardzo niezwykłe|jak na kogoś, kto dokonuje egzekucji.
-----
Linia 827
- {48830}{48868}...Zobaczę, co wie jej asystent.
+ {48830}{48868}...Sprawdzę, co wie jej asystent.
-----
Linia 862
- {51376}{51415}z tej samej lufy,|co dwie poprzednie.
+ {51376}{51415}z tej samej lufy|co dwie poprzednie.
-----
Linia 868
- {51695}{51731}Przez czoło,|jak egzekucja.
+ {51695}{51731}Prosto w czoło,|jak egzekucja.
-----
Linia 913
- {53978}{54011}To naprawdę nie wygląda miło.
+ {53978}{54011}To naprawdę nie jest przyjemne.
-----
Linia 925
- {54479}{54517}Tak, codziennie zdobywał dziewięć dołków
+ {54479}{54517}Tak, codziennie zaliczał dziewięć dołków
-----
Linia 938
- {55217}{55284}Zabójca wstrzyknął Saddie|nadmierną dawkę insuliny,
+ {55217}{55284}Zabójca wstrzyknął Sadie|nadmierną dawkę insuliny,
-----
Linia 942
- {55435}{55495}Ponieważ insulina jest naturalną substancją,|występującą w organizmie.
+ {55435}{55495}Ponieważ insulina jest naturalną substancją|występującą w organizmie.
-----
Linia 949
- {55876}{55956}odbijająca soczewką ultrafioletową,
+ {55876}{55956}odbijającą soczewką ultrafioletową,
-----
Linia 969
- {56816}{56862}Chat Room Brennanitów,|o którym wspominał Oliver.
+ {56816}{56862}Chat room Brennanitów,|o którym wspominał Oliver.
-----
Linia 985
- {58787}{58821}jest dużo lepsze,|od tego opisanego przeze mnie.
+ {58787}{58821}jest dużo lepsze|od tego opisanego przeze mnie.
-----
Linia 991
- {59080}{59118}Wiesz, co, naprawdę powinnaś przeprosić.
+ {59080}{59118}Wiesz co, naprawdę powinnaś przeprosić.
-----
Linia 1012
- {60799}{60837}Byłam sama całe moje życie.
+ {60799}{60837}Byłam sama całe życie.
-----
Linia 1016
- {61146}{61218}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
+
-----
Komentarz został edytowany przez Lirene dnia 00:44; 26 lutego 2014