Dzieki

Super napisy, dzięki wielkie ;]

Dzięki, opłacało się czekać! Super jak zawsze!
Sobie poprawiłem tylko "Pan Żółw" na "Pan Żaba" (jeśli usłyszałem dobrze "Mr Frog" w oryginale).

Po raz kolejny bardzo dobre napisy. dzieki

Wielkie dzięki za super literki!

Piotrog, oczywiście masz rację, nie mam bladego pojęcia, dlaczego napisałem żółw
Poprawione w v1.1.

swietne napisy - mala kosmetyka:

[1823][1847]Wiesz kto hałasował|w nocy? Cappy.

chyba NIE halasowal

[3285][3296]- Hej, Dimkoff.

linia dialogu

[4436][4474]Może do zjedzenie,|ale nie dla nauki.
zjedzenia

[7656][7670]Słuchaj, Lloyd,
[7672][7706]Czuję się odpowiedzialny za to,|że uważasz, że wszyscy to szumowiny.

przecinek albo duza litera w kolejnym wierszu.

Serdeczne dzięki. Parę drobnych uwag:

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 121
- {3745}{3764}- Co, do diabła!|- Przykro mi.
+ {3745}{3764}- Co, do diabła?!|- Przykro mi.
---
linia 160
- {5012}{5028}zamalowałam diodę|pokazującą stan silnika,
+ {5012}{5028}zamalowałam diodę|pokazującą stan silnika
---
linia 182
- {5600}{5623}który potem je używa|w jasełkach.
+ {5600}{5623}których potem używa w jasełkach.
---
linia 209
- {6429}{6458}/do moment, aż dowiedział się,|/że dom, tak naprawdę należał do państwa Yang.
+ {6429}{6458}/do momentu, aż dowiedział się,|/że dom tak naprawdę należał do państwa Yang.
---
linia 250
- {7672}{7706}Czuję się odpowiedzialny za to,|że uważasz, że wszyscy to szumowiny.
+ {7672}{7706}czuję się odpowiedzialny za to,|że uważasz, iż wszyscy to szumowiny.
mała litera na początku oraz zmienione "że" na "iż"
---
linia 279
- {8472}{8519}Wydaje mi się, że to znaczy,|że nie musimy już więcej chodzić do kościoła.
+ {8472}{8519}Wydaje mi się, że to znaczy,|iż nie musimy już więcej chodzić do kościoła.
---
linia 382
- {11617}{11661}/gdy potrzebowałem być jak|/Randy i widzieć całe dobre.
+ {11617}{11661}/gdy potrzebowałem być jak|/Randy i widzieć całe dobro.
---
linia 386
- {11767}{11794}więc następną grę,|zaczął z B-3.
+ {11767}{11794}więc następną grę|zaczął z B-3.

johnny321, freese,
dzięki, wszystko poprawione w v1.2.

Dziękuję ślicznie

Dziękuję za napisy, bez wahania 6/6

Wszystkie napisy do tego serialu działały bez zarzutu, ale gdy chciałem te użyć to pojawił się komunikat :

Podczas ładowania pliku jeden lub więcej wierszy nie zostało poprawnie wczytanych. Liczba nierozpoznanych wierszy : 729
Error : 6660

Jak rozwiązać ten problem?
Pozdrawiam

Heh, najprawdopodobniej przyczyną jest format napisów (tylko te zrobiłem w MPL2),
spróbuj pobrać w formacie MicroDVD, czyli PPM na "Pobierz napisy" i wybierz "MicroDVD (.txt)", powinno pomóc.
Choć błąd sam w sobie jest dziwny, biorąc pod uwagę, że napisy mają wszystkie linie poprawne.
Pozdrawiam, van.

Dzięki za pomoc. W sumie wcześniej z niektórymi filmami/serialami też mi to się zdarzało. Teraz będę już wiedział co trzeba zrobić.
Jeszcze raz pozdrawiam
Komentarz został edytowany przez użytkownika Bromden dnia 05-12-2008, 14:27:05