Komentarze:

South Park 12x13

DSR.XviD-0TV

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2008-11-13 21:14:46

ocena:
Napisy... dostateczne. Parę nieprzetłumaczonych kwestii, kulejąca interpunkcja, błąd ortograficzny też się zdarzył, literówki... Myślę, że ocena uczciwa, pracuj dalej, będzie lepiej. :D

2008-11-14 01:05:36

ocena:
w sumie czwóreczkę można dać, sens się da z nimi spokojnie wyłapać, tylko tak jak komment wyżej - sporo literówek i kilka nieprzetłumaczonych zdań..

mimo wszystko wielkie dzięki!smile

2008-11-14 04:54:19

ocena:
Wystawiłem tróję na napisy.info to tak samo zrobię tutaj. Takie napisy to totalna fuszerka, zrobione tylko po to ''by były jak najszybciej''. Też kiedyś goniłem sławę w tym zawodzie, ale lepiej się przyłóż do tłumaczeń, poznaj 'tricki', które można zastosować by np. przenieść dialogi na dwie linie. Jak czytam, że dialogi są w tej samej linii to po prostu odechciewa mi się oglądać...
Lepsze to niż translator, więc niech będzie naciągnięte 3...

Logowanie