Komentarze:
Fringe 1x07
720p.HDTV.x264-CTU
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-11-13 17:22:07
ocena:
trochę dziwne tłumaczenie, czasami tak trochę bez składu.
coś oceny nie mogę wystawić, daję 4.
Komentarz został edytowany przez użytkownika kanar123 dnia 13-11-2008, 18:24:14
coś oceny nie mogę wystawić, daję 4.
Komentarz został edytowany przez użytkownika kanar123 dnia 13-11-2008, 18:24:14
2008-11-13 20:19:26
ocena:
Czasmi mam wrażenie że było to wrzucone w automatycznego tłumacza.
2008-11-13 21:51:35
ocena:
joe black to aktualnie tłumaczy i nie zamierzam iść w niczyje experymenty
Wam radzę to samo, bo serial jest niezły i szkoda nerw na nie wiadomo co/ tego tłumaczenia nie sprawdzałem i widzę z opinii innych, że dobrze zrobiłem, żeby nie psuć sobie niespodzianki/
pzdr
Wam radzę to samo, bo serial jest niezły i szkoda nerw na nie wiadomo co/ tego tłumaczenia nie sprawdzałem i widzę z opinii innych, że dobrze zrobiłem, żeby nie psuć sobie niespodzianki/
pzdr
2008-11-13 22:12:45
ocena:
@maczek
Już ponad 200 osób się skusiło tylko na wersję 720p. Niestety dla wielu szybkość liczy się bardziej niż jakość. Zrobiłem synchro do 720p bo zrobiły się jęki ale z oglądaniem poczekam na lepsze napisy.
Już ponad 200 osób się skusiło tylko na wersję 720p. Niestety dla wielu szybkość liczy się bardziej niż jakość. Zrobiłem synchro do 720p bo zrobiły się jęki ale z oglądaniem poczekam na lepsze napisy.
2008-11-14 17:08:45
ocena:
Napisowa masakra... Wygląda jak tłumaczenie automatyczne, korygowane potem przez kogoś...