kuusi, ale chyba poczekam na firmowe..

jednak nie wytrzymałem.. napisy jak najbardziej godne uwagi
Komentarz został edytowany przez użytkownika EmiL dnia 13-11-2008, 04:28:56

Bardzo dobre napisy, lepsze niż "firmowe"

Kilka uwag:

- {5129}{5149}Pojawiłeś się z nikąd.
+ {5129}{5149}Pojawiłeś się znikąd.

- {5750}{5822}Po całych tych podchodach |to troche rozczarowujące.
+ {5750}{5822}Po całych tych podchodach |to trochę rozczarowujące.

- {8723}{8789}Widziałeś ostatnio Mię?
+ {8723}{8789}Widziałeś ostatnio Miię?

- {19544}{19605}Dajesz mi gitarę Cobaina bo zerżnąłeś Mię?
+ {19544}{19605}Dajesz mi gitarę Cobaina, bo zerżnąłeś Miię?

- {20533}{20604}Ale uważam że twoje |słownictwo jest troche nieodpowiednie.
+ {20533}{20604}Ale uważam, że twoje |słownictwo jest trochę nieodpowiednie.

- {21082}{21147}Skąd TY niby |miałbyś wiedzieć o takich sprawach.
+ {21082}{21147}Skąd TY niby |miałbyś wiedzieć o takich sprawach!?

- {22031}{22132}Mój bezdomny chuj musi teraz |szukać schronienia przed burzą gdzie i kiedy tylko może.
+ {22031}{22132}Mój bezdomny chuj musi teraz |szukać schronienia przed burzą, gdzie i kiedy tylko może.

- {22748}{22816}Powiedział tylko, że jesteś chujem |bo przespałeś się z jego matką.
+ {22748}{22816}Powiedział tylko, że jesteś chujem, |bo przespałeś się z jego matką.

- {24413}{24562}Nie możemy pozwolić dziecku zrujnować |naszego wzajemnego pociągu seskualnego, prawda?
+ {24413}{24562}Nie możemy pozwolić dziecku zrujnować |naszego wzajemnego pociągu seksualnego, prawda?

- {26739}{26785}Czyż to nie ten wielki hollywódzki agent?
+ {26739}{26785}Czyż to nie ten wielki hollywoodzki agent?

- {31662}{31686}Do nikąd.
+ {31662}{31686}Donikąd.

- {33787}{33864}Nie obchodzi mnie czy kiedyś z mamą znów się zejdziecie,
+ {33787}{33864}Nie obchodzi mnie, czy kiedyś z mamą znów się zejdziecie,

thx

Dziekóweczka za nie

dzięki kgb23, poprawki uwzględnione nowa wersja wgrana
jeśli znajdziecie coś jeszcze to piszcie.

dziękuva

Game - napisy git majonez! Pewna 6 ode mnie

Świetne

Kilka kosmetycznych poprawek:

- {2858}{2886}Obawiam się że nie mogę już |załatwic ci tej roboty.
+ {2858}{2886}Obawiam się, że nie mogę już |załatwić ci tej roboty.
---
- {4141}{4171}Jak my cię teraz utrzymamy w ryzach
- {4175}{4214}Po tym jak spenetrowałeś gwiazdę porno?
+ {4141}{4171}Jak my cię teraz utrzymamy w ryzach,
+ {4175}{4214}po tym jak spenetrowałeś gwiazdę porno?
---
- {5455}{5523}Jestem "tym dupkiem", "przystojnym nieznajomym",
+ {5455}{5523}Jestem "tym dupkiem", "przystojnym nieznajomym"
---
- {8308}{8360}A Karen chce tylko żeby była szczęśliwa.
+ {8309}{8360}A Karen chce tylko, żeby była szczęśliwa.
---
- {8552}{8597}Wiem. Wydaje ci się, że z całą kasą którą wydajemy
+ {8553}{8597}Wiem. Wydaje ci się, że z całą kasą, którą wydajemy
---
- {8844}{8889}Co to oznacza? |- Co to oznacza?
+ {8844}{8889}- Co to oznacza? |- Co to oznacza?
---
- {8964}{9053}Po prostu wpadam czasem do mieszkania Billa |by sprawdzić co u niej, i nigdy jej tam nie ma.
+ {8964}{9053}Po prostu wpadam czasem do mieszkania Billa,|by sprawdzić co u niej, i nigdy jej tam nie ma.
---
- {10359}{10407}Nie. Chce żebyś miał oczy szeroko otwarte.
+ {10360}{10407}Nie. Chcę, żebyś miał oczy szeroko otwarte.
---
- {11852}{11915}Więc dopilnuję aby użyć mojego właściwego chuja.
+ {11852}{11915}Więc dopilnuję, aby użyć mojego właściwego chuja.
---
- {12252}{12326}Poza tym nie miałam ostatnio czasu by przyciąć moje żywopłoty,
- {12330}{12349}jeśli wiesz co mam na myśli.
- {12353}{12394}Wiem co masz na myśli, i znów -- bez obaw.
+ {12252}{12326}Poza tym nie miałam ostatnio czasu, by przyciąć moje żywopłoty,
+ {12330}{12349}jeśli wiesz, co mam na myśli.
+ {12353}{12394}Wiem, co masz na myśli, i znów -- bez obaw.
---
- {12492}{12563}Muszę przyznać że twój stosunek do okresów
+ {12492}{12563}Muszę przyznać, że twój stosunek do okresów
---
- {14287}{14325}- Nie chcę żebyście przejmowali się teraz mną. |-Nie, nie, nie.
+ {14287}{14325}- Nie chcę, żebyście przejmowali się teraz mną. |-Nie, nie, nie.
---
- {14639}{14710}Jestem zbyt zmęczona |by zajmować się teraz pokojem dla gości.
+ {14639}{14710}Jestem zbyt zmęczona, |by zajmować się teraz pokojem dla gości.
---
- {15285}{15332}Szczęśliwy by bronić i służyć.
+ {15285}{15332}Szczęśliwy, by bronić i służyć.
---
- {15918}{15996}Mam cię przytulić czy co...
+ {15918}{15996}Mam cię przytulić, czy co...
---
- {18498}{18534}A czy ty chcesz żeby się dowiedziała?
+ {18498}{18534}A czy ty chcesz, żeby się dowiedziała?
---
- {19244}{19285}Co to kurwa jest?
- {19291}{19403}Kurt kurwa Cobain na tym grał.
+ {19244}{19285}Co to, kurwa, jest?
+ {19291}{19403}Kurt, kurwa, Cobain na tym grał.
---
- {19886}{20002}możesz przeprowadzić Beccę przez college tym gównem.
+ {19886}{20002}możesz przeprowadzić Beccę przez koledż tym gównem.
---
- {20533}{20604}Ale uważam, że twoje |słownictwo jest troche nieodpowiednie.
+ {20533}{20604}Ale uważam, że twoje |słownictwo jest trochę nieodpowiednie.
---
- {22304}{22337}- Jest doskonały. - Dlatego nie powinniśmy być razem.
+ {22304}{22337}- Jest doskonały.|- Dlatego nie powinniśmy być razem.
---
- {24829}{24888}Przyszedłem do ciebie porozmawiać jak facet z facetem.
+ {24829}{24888}Przyszedłem do ciebie porozmawiać, jak facet z facetem.
---
- {24932}{24976}- Dalej. - Uspokój się koleżko.
+ {24932}{24976}- Dalej. - Uspokój się, koleżko.
---
- {27465}{27547}Hej debilu, |wiesz czym jest kontrakt?
+ {27465}{27547}Hej, debilu, |wiesz czym jest kontrakt?
---
- {28782}{28834}TO nie pierdolona niewolnica, Charlie!
+ {28782}{28834}To nie pierdolona niewolnica, Charlie!
---
- {32205}{32408}zdaję sobie sprawę że postąpiłem źle, |i że poszedłem na łatwiznę próbując to naprawić.
+ {32205}{32408}zdaję sobie sprawę, że postąpiłem źle, |i że poszedłem na łatwiznę próbując to naprawić.
---
- {35834}{35876}Nie chciałabym żebyś był...
+ {35834}{35876}Nie chciałabym, żebyś był...
---
- {35997}{36076}Po prostu nie sądze, |abym był dziś dobrym towarzystwem dla kogokolwiek.
+ {35997}{36076}Po prostu nie sądzę, |abym był dziś dobrym towarzystwem dla kogokolwiek.
---
- {5455}{5523}Jestem "tym dupkiem", "przystojnym nieznajomym",
+ {5455}{5523}Jestem "tym dupkiem", "przystojnym nieznajomym"
---
- {8308}{8360}A Karen chce tylko żeby była szczęśliwa.
+ {8309}{8360}A Karen chce tylko, żeby była szczęśliwa.
---
- {8552}{8597}Wiem. Wydaje ci się, że z całą kasą którą wydajemy
+ {8553}{8597}Wiem. Wydaje ci się, że z całą kasą, którą wydajemy
---
- {8844}{8889}Co to oznacza? |- Co to oznacza?
+ {8844}{8889}- Co to oznacza? |- Co to oznacza?
---
- {8964}{9053}Po prostu wpadam czasem do mieszkania Billa |by sprawdzić co u niej, i nigdy jej tam nie ma.
+ {8964}{9053}Po prostu wpadam czasem do mieszkania Billa,|by sprawdzić co u niej, i nigdy jej tam nie ma.
---
- {10359}{10407}Nie. Chce żebyś miał oczy szeroko otwarte.
+ {10360}{10407}Nie. Chcę, żebyś miał oczy szeroko otwarte.
---
- {11852}{11915}Więc dopilnuję aby użyć mojego właściwego chuja.
+ {11852}{11915}Więc dopilnuję, aby użyć mojego właściwego chuja.
---
- {12252}{12326}Poza tym nie miałam ostatnio czasu by przyciąć moje żywopłoty,
- {12330}{12349}jeśli wiesz co mam na myśli.
- {12353}{12394}Wiem co masz na myśli, i znów -- bez obaw.
+ {12252}{12326}Poza tym nie miałam ostatnio czasu, by przyciąć moje żywopłoty,
+ {12330}{12349}jeśli wiesz, co mam na myśli.
+ {12353}{12394}Wiem, co masz na myśli, i znów -- bez obaw.
---
- {12492}{12563}Muszę przyznać że twój stosunek do okresów
+ {12492}{12563}Muszę przyznać, że twój stosunek do okresów
---
- {14287}{14325}- Nie chcę żebyście przejmowali się teraz mną. |-Nie, nie, nie.
+ {14287}{14325}- Nie chcę, żebyście przejmowali się teraz mną. |-Nie, nie, nie.
---
- {14639}{14710}Jestem zbyt zmęczona |by zajmować się teraz pokojem dla gości.
+ {14639}{14710}Jestem zbyt zmęczona, |by zajmować się teraz pokojem dla gości.
---
- {15285}{15332}Szczęśliwy by bronić i służyć.
+ {15285}{15332}Szczęśliwy, by bronić i służyć.
---
- {15918}{15996}Mam cię przytulić czy co...
+ {15918}{15996}Mam cię przytulić, czy co...
---
- {18498}{18534}A czy ty chcesz żeby się dowiedziała?
+ {18498}{18534}A czy ty chcesz, żeby się dowiedziała?
---
- {19244}{19285}Co to kurwa jest?
- {19291}{19403}Kurt kurwa Cobain na tym grał.
+ {19244}{19285}Co to, kurwa, jest?
+ {19291}{19403}Kurt, kurwa, Cobain na tym grał.
---
- {19886}{20002}możesz przeprowadzić Beccę przez college tym gównem.
+ {19886}{20002}możesz przeprowadzić Beccę przez koledż tym gównem.
---
- {20533}{20604}Ale uważam, że twoje |słownictwo jest troche nieodpowiednie.
+ {20533}{20604}Ale uważam, że twoje |słownictwo jest trochę nieodpowiednie.
---
- {22304}{22337}- Jest doskonały. - Dlatego nie powinniśmy być razem.
+ {22304}{22337}- Jest doskonały.|- Dlatego nie powinniśmy być razem.
---
- {24829}{24888}Przyszedłem do ciebie porozmawiać jak facet z facetem.
+ {24829}{24888}Przyszedłem do ciebie porozmawiać, jak facet z facetem.
---
- {24932}{24976}- Dalej. - Uspokój się koleżko.
+ {24932}{24976}- Dalej. - Uspokój się, koleżko.
---
- {27465}{27547}Hej debilu, |wiesz czym jest kontrakt?
+ {27465}{27547}Hej, debilu, |wiesz czym jest kontrakt?
---
- {28782}{28834}TO nie pierdolona niewolnica, Charlie!
+ {28782}{28834}To nie pierdolona niewolnica, Charlie!
---
- {32205}{32408}zdaję sobie sprawę że postąpiłem źle, |i że poszedłem na łatwiznę próbując to naprawić.
+ {32205}{32408}zdaję sobie sprawę, że postąpiłem źle, |i że poszedłem na łatwiznę próbując to naprawić.
---
- {35834}{35876}Nie chciałabym żebyś był...
+ {35834}{35876}Nie chciałabym, żebyś był...
---
- {35997}{36076}Po prostu nie sądze, |abym był dziś dobrym towarzystwem dla kogokolwiek.
+ {35997}{36076}Po prostu nie sądzę, |abym był dziś dobrym towarzystwem dla kogokolwiek.

Jeszcze zauważyłem, że dajesz przecinek przed "i" w niektórych miejscach, plus znak "--" zamiast przecinka, ale ogólnie bardzo w porządku.

Dzięki świetne napisy

poprawki nałożone. dzięki.

bardzo dobre
Komentarz został edytowany przez użytkownika crtcrt dnia 12-11-2008, 21:34:30

Biografista?

Dzięki za świetną robotę.
A serial miażdży, odcinek miażdży

Akurat tak się składa, że czasami daje się przecinek przed "i"
Ale jeszcze tego odcinka nie obejrzałem, więc nie wiem czy w słusznych miejscach zostały postawione
Inna sprawa, że przecinkologia jest jednak trudną sztuką i nie łatwo jest być perfekcjonistą...

Dzięki za szybkość. Ale ja chyba też poczekam na "firmowe". Czasem "fiut" brzmi lepiej niż "chuj". No i jest pretekst, żeby obejrzeć ten odcinek trzeci raz .

A mi "fiut" wcale nie brzmi lepiej, co innego "kutas" hehe

Napisy bardzo dobre, lubię mocne słownictwo, oddają klimat. Tak trzymać

Wiem, wiem, dlatego napisałem "niektórych". Zobaczysz po obejrzeniu, że w kilku miejscach nie pasowały, ale wyglądały na zamierzone, więc nie ruszałem.

kolega z tego był znany w szkole ;d hehe

dziekuje