Udało się skończyć dzisiaj, mimo, że angielskie wyszły strasznie późno. Gdyby nie na dzisiaj, to byłyby dopiero na piątek
Komentarz został edytowany przez użytkownika garus dnia 11-11-2008, 21:45:39

Dzieki

za to polskie wyszły błyskawicznie, za co bardzo dziękuje. świetna robota, jak zwykle zresztą. pzdr!

{18865}{18908}Qui brille.
+{18865}{18908}Cream Brule

{19950}{19981}czy mam w końcu podnieść tą łyżkę?
+{19950}{19981}czy mam w końcu podnieść tę łyżkę?
Komentarz został edytowany przez użytkownika dzon dnia 11-11-2008, 23:59:38

dzięki za wysiłek i w ciemno 6 bo generalnie świetnie wszystkie odcinki były do tej pory tłumaczone - poza tym jak na niezbyt popularny serial (głównie u nas) to prędkość jest wyśmienita

Napisy znow bardzo dobre i tempo tez niesamowite, udalo mi sie wychwycic to i owo:

{2898}{2948}Jeśli Beta się dowie, że się wyprowadzasz,
+{2898}{2948}Jeśli Berta się dowie, że się wyprowadzasz,

{22833}{22877}Co ja robię?
+{22833}{22877}Gdzie idziesz?

PEace

Dzięki

Poprawki uwzględnione, dzięki

Super napisy dzięki wielkie

napisy godne polecenia

---
linia 24
- {1226}{1261}Nie ważne. Nie chcę wiedzieć.
+ {1226}{1261}Nieważne. Nie chcę wiedzieć.
---
linia 30
- {1585}{1619}Szkolnego karnawału
+ {1585}{1619}Szkolnego karnawału,
---
linia 57
- {3112}{3155}Już raz byłem żonaty z Judith i my...
+ {3112}{3155}już raz byłem żonaty z Judith i my...
---
linia 219
- {13550}{13610}to na prawdę wyślemy go do szkoły wojskowej.
+ {13550}{13610}to naprawdę wyślemy go do szkoły wojskowej.
---
linia 239
- {14749}{14798}że można by zawiązać linę w okół dzieciaka,
+ {14749}{14798}że można by zawiązać linę wokół dzieciaka,
---
linia 293
- {18052}{18104}Pójdziemy do Piaskowego Dollara.|Wypijemy kilka drinków.
+ {18052}{18104}Pójdziemy do Piaskowego Dolara.|Wypijemy kilka drinków.
---
linia 366
- {22686}{22700}Nie ważne.
+ {22686}{22700}Nieważne.
---
linia 391
- {24296}{24359}Moja matka potrafi mnie|poniżyć, bez podnoszenia głosu.
+ {24296}{24359}moja matka potrafi mnie|poniżyć, bez podnoszenia głosu.