Komentarze:
South Park 12x12
DSR.XviD-0TV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
dzieki 
2008-11-19 02:09:47
ocena:
Trochę spóźnione poprawki, ale warte uwzględnienia. 
+ {311}{341}Odcinek 1212|"O zeszłej nocy"
---
linia 47
- {1540}{1577}Wszystko skończone, Lindo!|Kraj, jaki znamy zmieni się.
+ {1540}{1577}Wszystko skończone, Lindo!|Kraj, jaki znamy, zmieni się.
---
linia 49
- {1622}{1650}Mając niedoświadczonego człowieka|za prezydenta to pewne!
+ {1622}{1650}Mając niedoświadczonego człowieka|za prezydenta - to pewne!
---
linia 82
- {3215}{3244}Sorry, kolego,|ale teraz prezydentem jest Obama!
+ {3215}{3244}Przepraszam, kolego,|ale teraz prezydentem jest Obama!
---
linia 110
- {4393}{4427}/Skrzydło, w którym jest diament jest chronione|/przez stalowe, półmetrowej grubości ściany.
- {4427}{4455}/Na północno-wschodniej stronie|/przez system laserowy 7-5.
+ {4393}{4427}/Skrzydło, w którym jest diament, jest chronione|/przez stalowe, półmetrowej grubości ściany.
+ {4428}{4455}/Na północnowschodniej stronie|/przez system laserowy 7-5.
---
linia 115
- {4558}{4612}Nie można wejść z żadnej strony,|ani z góry. Nie da się dostać diamentu.
+ {4559}{4612}Nie można wejść z żadnej strony|ani z góry. Nie da się dostać diamentu.
---
linia 117
- {4656}{4711}Mierzące trzy kilometry przejście,|prowadzące od Białego Domu poza Waszyngton.
+ {4656}{4711}Mierzące trzy kilometry przejście|prowadzące od Białego Domu poza Waszyngton.
---
linia 168
- {6717}{6738}Hej, to mój szef!|Cześć szefie!
+ {6717}{6738}Hej, to mój szef!|Cześć, szefie!
---
linia 193
- {7669}{7698}Ma prywatny odrzutowiec, wiecie?|Pa-pa!
+ {7669}{7698}Ma prywatny odrzutowiec, wiecie?|Pa, pa!
---
linia 223
- {8891}{8920}Nie.|Czy wszystko jest w porządku.
+ {8891}{8920}Nie.|Czy wszystko jest w porządku?
---
linia 248
- {9839}{9867}Popierał Obamę, czy McCaina?
+ {9839}{9867}Popierał Obamę czy McCaina?
---
linia 259
- {10243}{10279}Przydszedłeś i dałeś|i nic nie zabrałeś.
+ {10243}{10279}Przydszedłeś i dałeś,|nic nie zabierając.
---
linia 267
- {10514}{10541}Moje córki potrzebują kogoś|lepszego, niż złodzieja diamentów.
+ {10514}{10541}Moje córki potrzebują kogoś|lepszego niż złodzieja diamentów.
---
linia 270
- {10588}{10625}/4:40 - drużyna zbiera się|/przy północno-wschodnim wejściu.
+ {10588}{10625}/4:40 - drużyna zbiera się|/przy północnowschodnim wejściu.
---
linia 277
- {10860}{10900}/5:13 - strażnicy otwierają|/południowo-zachodnie drzwi i szukają bomb.
+ {10860}{10900}/5:13 - strażnicy otwierają|/południowozachodnie drzwi i szukają bomb.
---
linia 280
- {11045}{11075}/Michelle i ja wracamy tunelem|/a wejście jest zamknięte.
+ {11045}{11075}/Michelle i ja wracamy tunelem,|/a wejście jest zamknięte.
---
linia 306
- {12261}{12300}Co ty na to, Michelle? Chiałabyś się|z dziewczynkami wprowadzić do Białego Domu?
+ {12261}{12300}Co ty na to, Michelle? Chciałabyś się|z dziewczynkami wprowadzić do Białego Domu?
---
linia 311
- {12465}{12487}Po prostu uwielbiam|/happy endy.
+ {12465}{12487}Po prostu uwielbiam|/szczęśliwe zakończenia.
+ {311}{341}Odcinek 1212|"O zeszłej nocy"
---
linia 47
- {1540}{1577}Wszystko skończone, Lindo!|Kraj, jaki znamy zmieni się.
+ {1540}{1577}Wszystko skończone, Lindo!|Kraj, jaki znamy, zmieni się.
---
linia 49
- {1622}{1650}Mając niedoświadczonego człowieka|za prezydenta to pewne!
+ {1622}{1650}Mając niedoświadczonego człowieka|za prezydenta - to pewne!
---
linia 82
- {3215}{3244}Sorry, kolego,|ale teraz prezydentem jest Obama!
+ {3215}{3244}Przepraszam, kolego,|ale teraz prezydentem jest Obama!
---
linia 110
- {4393}{4427}/Skrzydło, w którym jest diament jest chronione|/przez stalowe, półmetrowej grubości ściany.
- {4427}{4455}/Na północno-wschodniej stronie|/przez system laserowy 7-5.
+ {4393}{4427}/Skrzydło, w którym jest diament, jest chronione|/przez stalowe, półmetrowej grubości ściany.
+ {4428}{4455}/Na północnowschodniej stronie|/przez system laserowy 7-5.
---
linia 115
- {4558}{4612}Nie można wejść z żadnej strony,|ani z góry. Nie da się dostać diamentu.
+ {4559}{4612}Nie można wejść z żadnej strony|ani z góry. Nie da się dostać diamentu.
---
linia 117
- {4656}{4711}Mierzące trzy kilometry przejście,|prowadzące od Białego Domu poza Waszyngton.
+ {4656}{4711}Mierzące trzy kilometry przejście|prowadzące od Białego Domu poza Waszyngton.
---
linia 168
- {6717}{6738}Hej, to mój szef!|Cześć szefie!
+ {6717}{6738}Hej, to mój szef!|Cześć, szefie!
---
linia 193
- {7669}{7698}Ma prywatny odrzutowiec, wiecie?|Pa-pa!
+ {7669}{7698}Ma prywatny odrzutowiec, wiecie?|Pa, pa!
---
linia 223
- {8891}{8920}Nie.|Czy wszystko jest w porządku.
+ {8891}{8920}Nie.|Czy wszystko jest w porządku?
---
linia 248
- {9839}{9867}Popierał Obamę, czy McCaina?
+ {9839}{9867}Popierał Obamę czy McCaina?
---
linia 259
- {10243}{10279}Przydszedłeś i dałeś|i nic nie zabrałeś.
+ {10243}{10279}Przydszedłeś i dałeś,|nic nie zabierając.
---
linia 267
- {10514}{10541}Moje córki potrzebują kogoś|lepszego, niż złodzieja diamentów.
+ {10514}{10541}Moje córki potrzebują kogoś|lepszego niż złodzieja diamentów.
---
linia 270
- {10588}{10625}/4:40 - drużyna zbiera się|/przy północno-wschodnim wejściu.
+ {10588}{10625}/4:40 - drużyna zbiera się|/przy północnowschodnim wejściu.
---
linia 277
- {10860}{10900}/5:13 - strażnicy otwierają|/południowo-zachodnie drzwi i szukają bomb.
+ {10860}{10900}/5:13 - strażnicy otwierają|/południowozachodnie drzwi i szukają bomb.
---
linia 280
- {11045}{11075}/Michelle i ja wracamy tunelem|/a wejście jest zamknięte.
+ {11045}{11075}/Michelle i ja wracamy tunelem,|/a wejście jest zamknięte.
---
linia 306
- {12261}{12300}Co ty na to, Michelle? Chiałabyś się|z dziewczynkami wprowadzić do Białego Domu?
+ {12261}{12300}Co ty na to, Michelle? Chciałabyś się|z dziewczynkami wprowadzić do Białego Domu?
---
linia 311
- {12465}{12487}Po prostu uwielbiam|/happy endy.
+ {12465}{12487}Po prostu uwielbiam|/szczęśliwe zakończenia.