Komentarze:
The Office: US Version 5x06
HDTV.XviD-LOL
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-11-09 14:40:15
ocena:
Napisy super, ale wyłapałam kilka małych błędów i chciałabym zaprezentować wam ewentualne poprawki:
{1642}{1695}Nieważne, żenię się... ---> Kiedykolwiek się żenię..... (WHENEVER I'm getting married....)
{8375}{8418}{Y:i}ale z zielonymi ścianami... --> Szarymi scianami i szarym wystrojem
{22144}{22171}Racja, Dwight jest głośny. ----> Dwight mający rację jest głośny
{22470}{22504}Dlaczego nam nie powiedziałaś. ---> Może ty nam powiesz?
I jeszcze jedna mała sugestia, może dobrze byłoby umiescic chociaż raz spolszczenie nazwiska 'Buttlicker' dla tych, którzy niezbyt dobrze znają angielski?
W kazdym razie, good job, Officery
albo jakby powiedział Michael: 'That job looks hard' TWSS
{1642}{1695}Nieważne, żenię się... ---> Kiedykolwiek się żenię..... (WHENEVER I'm getting married....)
{8375}{8418}{Y:i}ale z zielonymi ścianami... --> Szarymi scianami i szarym wystrojem
{22144}{22171}Racja, Dwight jest głośny. ----> Dwight mający rację jest głośny
{22470}{22504}Dlaczego nam nie powiedziałaś. ---> Może ty nam powiesz?
I jeszcze jedna mała sugestia, może dobrze byłoby umiescic chociaż raz spolszczenie nazwiska 'Buttlicker' dla tych, którzy niezbyt dobrze znają angielski?
W kazdym razie, good job, Officery
albo jakby powiedział Michael: 'That job looks hard' TWSS
2008-11-09 16:26:23
ocena:
Dzięki - pięć strzałów, pięć trafień w 10. Chętnie wysyłalibyśmy napisy do korekty komuś takiemu jak Ty.