Dzięki

Podziękował

Napisy super.

Jeden błąd w tłumaczeniu:

{6383}{6438}She's żywiołowa, inteligentna,|skomplikowana.

na

{6383}{6438}Jest żywiołowa, inteligentna,|skomplikowana.

Wielkie dzięki

napisy bdb .dziekuje za wspaniala robote i pozdrawiam serdecznie

Dziękuję

jeszcze raz przygładzamy litrówki.
Jak komus zależy prosze czekać do wydania 1.1

Dzięki za napisy:] ...znowu

Ja tez dziekuje. Bardzo.
Komentarz został edytowany przez użytkownika madziaroj dnia 10-11-2008, 10:32:02

dziś mi się nie spieszy ;p wiec poczekam

szczere dzieki

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 5
- {373}{460}Nie ma w nich jakichś osobistych bredni,|gaduły o chłopakach czy uczuciach.
+ {373}{460}Nie ma w nich jakichś osobistych bredni,|gaduł o chłopakach czy uczuciach.
---
linia 14
- {1031}{1086}Odkładamy ją w czasie,|odmawiamy jej praw.
- {1158}{1189}Trzymajcie się.|Ma migotanie komór.
+ {1031}{1086}/Odkładamy ją w czasie,|odmawiamy jej praw./
+ {1158}{1189}Zatrzymajcie się.|Ma migotanie komór.
---
linia 60
- {3863}{3952}Nie wiem, co to bedzie.|Nie wiem, kiedy to będzie.
+ {3863}{3952}Nie wiem, co to będzie.|Nie wiem, kiedy to będzie.
---
linia 100
- {6383}{6438}She's żywiołowa, inteligentna,|skomplikowana.
+ {6383}{6438}Jest żywiołowa, inteligentna,|skomplikowana.
---
linia 102
- {6490}{6534}a ty jesteś przyzwyczajony|szybkiego piwska przez rurkę.
+ {6490}{6534}a ty jesteś przyzwyczajony do|szybkiego piwska przez rurkę.
---
linia 109
- {6853}{6890}Nie możesz, ot tak,|mowić mi z kim...
+ {6853}{6890}Nie możesz, ot tak,|mówić mi z kim...
---
linia 127
- {8132}{8229}NN, ok. 35 lat, serce zatrzymało się w drodze,|przywrociliśmy go elektrowstrząsami.
+ {8132}{8229}NN, ok. 35 lat, serce zatrzymało się w drodze,|przywróciliśmy go elektrowstrząsami.
---
linia 209
- {13769}{13863}Rodzaj przerzutów, które wystąpiły u pana,|mają skłonność do samoczynnych krwawień.
+ {13769}{13863}Rodzaj przerzutów, które wystąpiły u pani,|mają skłonność do samoczynnych krwawień.
- {59952}{60024}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl

Ale niespodzianka. Super. Jak zwykle rewelacja.

Jak zwykle bomba. Dzięki!

dzięki

IMO:

{34415}{34550}Dr Hahn, przyszłam przeprosić i zapytać,|czy mogłabym się zwolnić z pani usług.
{34415}{34450}Dr Hahn, przyszłam przeprosić, i zapytać,|czy mogłabym się zwolnić z usługiwania pani.

{47683}{47756}Miałam kobietę, która zgodziła się na niepotrzebny,|dodatkowy zabieg poprawienia pośladków
{47683}{47756}Miałem kobietę, która zgodziła się na niepotrzebny,|dodatkowy zabieg poprawienia pośladków

{59248}{59318}- Musze się przebrać. Spotkamy się barze, dobrze?|- Dobrze.
{59248}{59318}- Muszę się przebrać. Spotkamy się w barze, dobrze?|- Dobrze.

Jeszcze raz dzięki i pzdr

dzięki - dobra robota

rodowity, z tym przecinkiem przed i to bym się zastanowił, moim zdaniem jest poprawnie w wersji pierwotnej.
Dzięki dla dwupłciowej pary tłumaczy ;P

Walić przecinek chodzi o sens zdania - ".. z pani usług" - "..usługiwania (czy coś w tym stylu) pani"