Dzięki, po seansie na pewno ocenie

dzięki

DZIĘKI WIELKIE

Super

Dzięki za tłumaczenie

Na przyszłość: ci, ciebie, tobie, ty, itd. piszemy z małej litery - to nie jest list.

Wrzucenie na chwilę do Worda lub OO też byłoby mile widziane.

I jestem zwolennikiem przetłumaczenia nazwiska psychologa na to z polskiej TV - bodajże słodko lub słonko. To takie urocze i dające pole do popisu różnym żarcikom słownym

Jestem bardzo zadowolona z pracy jaką wykonujesz. Dzięki wielkie

Dziękuje

Dzięki

Ogólnie ok, ale... potrzebna gruntowna korekta, bo tłumaczenie słów specjalistycznych słabiutko ci wychodzi, tak samo wieloznaczności. Tłumaczysz pojedyncze słowa bez kontekstu i wychodzi np "Prawo osoby zwracającej uwagę na gorzki koniec."

Popieram też w całości słowa Kadet Ja`Wu

dzięki

Co ja mogę powiedzieć. Uczę się. Jak już zrobię tyle napisów co wy to napewno będą rewelacyjne. A większość się cieszy, że przynajmniej jakieś w miarę dobre są. Tak mi się wydaje. Pozdrawiam

trochę wprawy i będzie super dzieki za pracę całkiem dobra

Dzięki

Dzięki

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 5
- {698}{750}Słuchaj|nie ruszam się.
+ {698}{750}Słuchaj,|nie ruszam się.
-----
Linia 17
- {1519}{1558}Udaje się.
+ {1519}{1558}Już prawie.
-----
Linia 21
- {2139}{2194}zaprosiłam Cię|na drinka, żeby pogadać...
+ {2139}{2194}zaprosiłam cię|na drinka, żeby pogadać...
-----
Linia 22
- {2194}{2241}nie, dlatego, że potrzebuję|męskiego towarzystwa.
+ {2194}{2241}nie dlatego, że potrzebuję|męskiego towarzystwa.
-----
Linia 32
- {2726}{2764}To, co czuje to ochota na seks.
+ {2726}{2764}To, co czuję to ochota na seks.
-----
Linia 35
- {2906}{2969}To zależy czy wydaje się|to w porządku dla Ciebie.
+ {2906}{2969}To zależy czy wydaje się|to w porządku dla ciebie.
-----
Linia 41
- {3324}{3346}To jest...
+ {3324}{3346}To...
-----
Linia 42
- {3346}{3378}długi okres czasu.
+ {3346}{3378}...kupa czasu.
-----
Linia 44
- {3413}{3485}Najdłuższy okres, od|kiedy straciłam dziewictwo...
+ {3413}{3485}Najdłuższy okres od|kiedy straciłam dziewictwo...
-----
Linia 48
- {3607}{3652}Nie jestem rozwiązła, Sweets.
+ {3607}{3652}Nie jestem rozwiązła, Słodko.
-----
Linia 60
- {4195}{4309}nie ma możliwości|czerpania przyjemności albo zabawy albo miłości.
+ {4195}{4309}nie ma możliwości|czerpania przyjemności albo zabawy, albo miłości.
-----
Linia 73
- {5016}{5057}Napewno nie miał|założonych pasów.
+ {5016}{5057}Na pewno nie miał|założonych pasów.
-----
Linia 77
- {5238}{5303}Chyba, że ktoś ma|promenie rentgenowskie w oczach.
+ {5238}{5303}Chyba że ktoś ma|promienie rentgenowskie w oczach.
-----
Linia 78
- {5379}{5449}Zapomniałam Cię ostrzec,|że pani Wick przyszła w ramach rotacji.
+ {5379}{5449}Zapomniałam cię ostrzec,|że pani Wick przyszła w ramach rotacji.
-----
Linia 79
- {5449}{5526}Tym razem będzie pani dumna,|że jestem Dr. Brennan. Obiecuję.
+ {5449}{5526}Tym razem będzie pani dumna,|że tutaj jestem, dr Brennan. Obiecuję.
-----
Linia 82
- {5652}{5682}Musisz znaleść|przyczynę śmierci.
+ {5652}{5682}Musisz znaleźć|przyczynę śmierci.
-----
Linia 90
- {6077}{6185}Użyję endoskopu, żeby poszukać jakiś informacji|bez uszkadzania szczątek.
+ {6077}{6185}Użyję endoskopu, żeby poszukać jakichś informacji|bez uszkadzania szczątek.
-----
Linia 100
- {6535}{6584}Sweets zgadza się,|że to dobry moment.
+ {6535}{6584}Słodko zgadza się,|że to dobry moment.
-----
Linia 101
- {6584}{6615}Sweets?
+ {6584}{6615}Słodko?
-----
Linia 103
- {6670}{6697}Sweets?
+ {6671}{6697}Słodko?
-----
Linia 104
- {6698}{6730}To takie piękne.
+ {6699}{6730}To takie piękne.
-----
Linia 105
- {6732}{6819}I nie odpowiednie|przy rozkładającym się ciele.
+ {6733}{6819}I nieodpowiednie|przy rozkładającym się ciele.
-----
Linia 106
- {6821}{6914}Booth odkrył, kto dostarczył auto|na złomowisko, żeby je zniszczyć.
+ {6822}{6914}Booth odkrył, kto dostarczył auto|na złomowisko, żeby je zezłomować.
-----
Linia 108
- {7013}{7088}To było szóste auto zniszczone i|wysłane na ich adres.
+ {7014}{7088}To było szóste auto zezłomowane|i wysłane na ich adres.
-----
Linia 109
- {7088}{7147}Więc sądzisz,|że będzie pięć kolejnych ciał?
+ {7089}{7147}Więc sądzisz,|że będzie pięć kolejnych ciał?
-----
Linia 110
- {7149}{7222}Wiesz, co? Jeśli to robota mafii,|a my złapiemy tych gości...
+ {7150}{7222}Wiesz, co? Jeśli to robota mafii,|a my złapiemy tych gości...
-----
Linia 113
- {7321}{7358}Dalej. Zabaw się|w matmę, Bones.
+ {7322}{7358}Dalej. Zabaw się|w matmę, Bones.
-----
Linia 117
- {7510}{7536}I jesteśmy.
+ {7511}{7536}I jesteśmy.
-----
Linia 118
- {7594}{7634}Co idzie pierwsze?
+ {7595}{7634}Co idzie pierwsze?
-----
Linia 119
- {7634}{7671}Broń idzie pierwsza.
+ {7635}{7671}Broń idzie pierwsza.
-----
Linia 121
- {7693}{7739}- A co jeśli Cię trafią?|- Nawet tak nie mów.
+ {7693}{7739}- A co jeśli cię trafią?|- Nawet tak nie mów.
-----
Linia 124
- {7815}{7843}to może powinnam mieć broń.
+ {7816}{7843}to może powinnam mieć broń.
-----
Linia 130
- {8198}{8237}Rozumiem.
+ {8199}{8237}Rozumiem.
-----
Linia 131
- {8237}{8272}Dobra.
+ {8238}{8272}Dobra.
-----
Linia 132
- {9085}{9146}Dobra, kim|do cholery jesteś?
+ {9086}{9146}Dobra, kim|do cholery jesteś?
-----
Linia 135
- {9215}{9249}Krew.
+ {9216}{9249}Krew.
-----
Linia 136
- {9395}{9536}Bones Sezon 04 Epizod 08|The Skull In The Sculpture
+ {9396}{9536}Bones Sezon 04 Epizod 08|The Skull In The Sculpture
-----
Linia 137
- {9603}{9790}Bones Sezon 04 Epizod 08|Czaszka w Rzeźbie
+ {9604}{9790}Bones Sezon 04 Epizod 08|Czaszka w Rzeźbie
-----
Linia 138
- {9851}{10058}Napisy: Szkot
+ {9852}{10058}Napisy: Szkot
-----
Linia 139
- {10469}{10586}Artysta stworzył serię sześciu rzeźb|na przestrzeni ostatnich 2 lat.
+ {10470}{10586}Artysta stworzył serię sześciu rzeźb|na przestrzeni ostatnich 2 lat.
-----
Linia 140
- {10596}{10639}Rzeźb?
+ {10597}{10639}Rzeźb?
-----
Linia 141
- {10639}{10735}Takie rzeczy są sprzedawane|za setki tysięcy dolarów.
+ {10640}{10735}Takie rzeczy są sprzedawane|za setki tysięcy dolarów.
-----
Linia 143
- {10783}{10870}Tak, sztukę. Ładny puchar owoców|albo psy grające w pokera.
+ {10784}{10870}Tak, sztukę. Ładny puchar owoców|albo psy grające w pokera.
-----
Linia 146
- {10985}{11070}Prace Geoffreya były cudownym|przykładem konsumpcjonizmu...
+ {10986}{11070}Prace Geoffreya były cudownym|przykładem konsumpcjonizmu...
-----
Linia 149
- {11144}{11197}Musisz spojrzeć|pod powierzchnię.
+ {11145}{11197}Musisz spojrzeć|pod powierzchnię.
-----
Linia 151
- {11245}{11312}i dlatego nigdzie|się nie wybierasz.
+ {11246}{11312}i dlatego nigdzie|się nie wybierasz.
-----
Linia 152
- {11312}{11342}- Agent Booth?|- Tak.
+ {11313}{11342}- Agent Booth?|- Tak.
-----
Linia 154
- {11418}{11462}- Oczywiście, że tak.|- Słucham?
+ {11419}{11462}- Oczywiście, że tak.|- Słucham?
-----
Linia 156
- {11500}{11555}Kiko, artysta z przedstawieniem.
+ {11501}{11555}Kiko, artysta z przedstawieniem.
-----
Linia 158
- {11632}{11660}I to jest legalne?
+ {11633}{11660}I to jest legalne?
-----
Linia 160
- {11700}{11725}- Weź trochę próbek.|- Dobra.
+ {11701}{11725}- Weź trochę próbek.|- Dobra.
-----
Linia 161
- {11725}{11754}Już zadzwoniłam do prawnika.
+ {11726}{11754}Już zadzwoniłam do prawnika.
-----
Linia 162
- {11754}{11809}To super. Powiedz mu, że spotka się|z Tobą w biurze FBI.
+ {11755}{11809}To super. Powiedz mu, że spotka się|z tobą w biurze FBI.
-----
Linia 164
- {11859}{11909}Widzicie|ile warte są te prace.
+ {11860}{11909}Widzicie|ile warte są te prace.
-----
Linia 166
- {11972}{11998}Zniszczenia?
+ {11973}{11998}Zniszczenia?
-----
Linia 168
- {12034}{12058}To są wraki.
+ {12035}{12058}To są wraki.
-----
Linia 172
- {12294}{12347}Może mogłabym pomóc?
+ {12295}{12347}Może mogłabym pomóc?
-----
Linia 174
- {12408}{12499}Czy to zwyczaj, że artysta|łączy zwłoki z rzeźbami?
+ {12409}{12499}Czy to zwyczaj, że artysta|łączy zwłoki z rzeźbami?
-----
Linia 177
- {12599}{12662}Robimy, co w naszej mocy bez|rozdzielania rzeczy na części.
+ {12600}{12662}Robimy, co w naszej mocy bez|rozdzielania rzeczy na części.
-----
Linia 178
- {12662}{12691}Żadnych śladów trupów?
+ {12663}{12691}Żadnych śladów trupów?
-----
Linia 180
- {12735}{12764}Nic nie znalazły.
+ {12736}{12764}Nic nie znalazły.
-----
Linia 184
- {12945}{13032}Nie. To były słowa|zdesperowanego artysty.
+ {12945}{13032}Nie. To były słowa|załamanego artysty.
-----
Linia 186
- {13059}{13105}Sama jesteś|zdesperowanym artystą.
+ {13059}{13105}Sama jesteś|załamaną artystką.
-----
Linia 199
- {13873}{13903}Czy Thorne miał jakiś wrogów?
+ {13873}{13903}Czy Thorne miał jakichś wrogów?
-----
Linia 201
- {13966}{14044}Dla Ciebie może,|ale my potrzebujemy dowodów.
+ {13966}{14044}Dla ciebie może,|ale my potrzebujemy dowodów.
-----
Linia 206
- {14213}{14259}To, o co kłócą|się artyści.
+ {14213}{14259}O to o co kłócą|się artyści.
-----
Linia 210
- {14469}{14602}23,000 funtów nacisku na metr kwadratowy|nieskazitelnej mocy.
+ {14469}{14602}16000 kilogramów nacisku na centymetr kwadratowy|nieskazitelnej mocy.
-----
Linia 214
- {14718}{14805}Nie przeszkadza mi, że Angela chcę|chodzić znów na randki.
+ {14718}{14805}Nie przeszkadza mi, że Angela chce|chodzić znów na randki.
-----
Linia 217
- {14987}{15067}Pozatym, badania toksykologiczne|sugerują samobójstwo.
+ {14987}{15067}Poza tym, badania toksykologiczne|sugerują samobójstwo.
-----
Linia 223
- {15400}{15475}Leki dla psychicznie chory,|antydepresanty i leki przeciwbólowe.
+ {15400}{15475}Leki dla psychicznie chorych,|antydepresanty i leki przeciwbólowe.
-----
Linia 275
- {18722}{18782}Prawo osoby zwracającej|uwagę na gorzki koniec.
+ {18722}{18782}Ekshibicjonista aż do samego końca.
-----
Linia 280
- {19032}{19081}Dobra, ktoś, kogo rozumiem|mniej niż Ciebie.
+ {19032}{19081}Dobra, ktoś, kogo rozumiem|mniej niż ciebie.
-----
Linia 288
- {19448}{19481}Może, dlatego|jesteś spłukany.
+ {19448}{19481}Może dlatego|jesteś spłukany.
-----
Linia 289
- {19503}{19538}Kto dał wam moje imię?
+ {19503}{19538}Kto dał wam moje dane?
-----
Linia 291
- {19597}{19655}Może starałabyś się bardziej|wyglądać na niewinnego?
+ {19597}{19655}Może starałbyś się bardziej|wyglądać na niewinnego?
-----
Linia 301
- {20131}{20182}Ale nie miałem na myśli, że go zabije.
+ {20131}{20182}Ale nie miałem na myśli, że go zabiję.
-----
Linia 316
- {21073}{21101}Chcesz|, żebym spróbowała?
+ {21073}{21101}Chcesz,| żebym spróbowała?
-----
Linia 328
- {22014}{22115}Bylibyśmy tu kilka godzin temu|gdyby Dr. Saroyan dała mi endoskop wcześniej.
+ {22014}{22115}Bylibyśmy tu kilka godzin temu|gdyby dr Saroyan dała mi endoskop wcześniej.
-----
Linia 329
- {22124}{22168}Dobrze, że o tym wspomniałaś.
+ {22124}{22168}Dzięki, że o tym wspomniałaś.
-----
Linia 335
- {22587}{22638}Czy łączył Cię seksualny|związek ze swoim szefem?
+ {22587}{22638}Czy łączył cię seksualny|związek ze swoim szefem?
-----
Linia 347
- {23161}{23238}tak, kupowałam je dla niego|i przypominał, żeby je brał.
+ {23161}{23238}tak, kupowałam je dla niego|i przypominałam, żeby je brał.
-----
Linia 359
- {23791}{23908}dlaczego wybrał Ciebie|na właściciela jego nieruchomości?
+ {23791}{23908}dlaczego wybrał ciebie|na właściciela jego nieruchomości?
-----
Linia 383
- {25181}{25257}Ponieważ Roxie to moja stara znajoma|i napewno powiedziałby mi.
+ {25181}{25257}Ponieważ Roxie to moja stara znajoma|i na pewno powiedziałaby mi.
-----
Linia 399
- {25895}{25958}wyobrażałem sobie Ciebie i ją,|wiesz, razem...
+ {25895}{25958}wyobrażałem sobie ciebie i ją,|wiesz, razem...
-----
Linia 403
- {26132}{26173}Nie mówliśmy|o morderstwie?
+ {26132}{26173}Nie mówiliśmy|o morderstwie?
-----
Linia 417
- {26815}{26882}Masz rację. Przepraszamy.|Nie chcieliśmy Cię zdenerwować.
+ {26815}{26882}Masz rację. Przepraszamy.|Nie chcieliśmy cię zdenerwować.
-----
Linia 432
- {27830}{27859}Dr. Brennan,
+ {27830}{27859}Dr Brennan,
-----
Linia 433
- {27859}{27947}Ms. Wick i ja właśnie|obserwowałyśmy robotę twoich żuków.
+ {27859}{27947}Pani Wick i ja właśnie|obserwowałyśmy robotę twoich żuków.
-----
Linia 455
- {29139}{29212}Mógł leżeć na żwirze|albo sto innych rzeczy.
+ {29139}{29212}Mógł leżeć na żwirze|albo stu innych rzeczy.
-----
Linia 458
- {29397}{29473}Sędzia przemienił się w czerwony|potem w niebieski...
+ {29397}{29473}Sędzia przemienił się w czerwony,|potem w niebieski...
-----
Linia 462
- {29734}{29817}Nie sądzę, że duch prawa|coś Ci mówi?
+ {29734}{29817}Nie sądzę, że duch prawa|coś ci mówi?
-----
Linia 465
- {29972}{30053}To mały incydent zmienił|w oczach sędziego dobrą opinię o was.
+ {29972}{30053}Ten mały incydent zmienił|w oczach sędziego dobrą opinię o was.
-----
Linia 471
- {30256}{30334}I jeśli to morderstwo|morderca będzie chodził wolny.
+ {30256}{30334}I jeśli to morderstwo,|morderca będzie chodził wolny.
-----
Linia 496
- {32298}{32349}Pamiętam jak|pozowałem do tego.
+ {32298}{32349}Pamiętam jak|pozowałam do tego.
-----
Linia 504
- {32895}{32950}cokolwiek metalowego|gdzie może być coś ukryte.
+ {32895}{32950}czegokolwiek metalowego,|gdzie może być coś ukryte.
-----
Linia 508
- {33179}{33239}Przesyłasz, więc skany|do swojego komputera?
+ {33179}{33239}Przesyłasz więc skany|do swojego komputera?
-----
Linia 512
- {33376}{33462}Przekalibruję je i przemienię je na cyfrowo|do wnętrza kości...
+ {33376}{33462}Przekalibruję je|i otrzymam cyfrowy obraz kości...
-----
Linia 513
- {33462}{33499}które mogę uwydatnić.
+ {33462}{33499}który mogę uwydatnić.
-----
Linia 514
- {33499}{33595}Odkryłaś jak pokazać, które kości|zostały zniszczone poprzez niszczenie auta...
+ {33499}{33595}Odkryłaś jak pokazać, które kości|zostały zniszczone poprzez złomowanie auta...
-----
Linia 515
- {33595}{33683}ściskane przez kilogramy na metr kwadratowy|przez zgniatacz aut.
+ {33595}{33683}...ściskane przez kilogramy na centymetr kwadratowy|przez zgniatacz aut.
-----
Linia 519
- {33889}{33967}Zaprogramuje mój telefon|na prognozę pięciodniową.
+ {33889}{33967}Zaprogramuję mój telefon|na prognozę pięciodniową.
-----
Linia 522
- {34153}{34292}Mam ramę ze słabego węgla|z naciskiem 22,450 psi.
+ {34153}{34292}Mam ramę ze słabego węgla|z naciskiem 22450 psi.
-----
Linia 523
- {34292}{34406}Od kiedy wiem, że hydrauliczny zgniatacz|ma siłę 163 ton...
+ {34292}{34406}Skoro wiem, że hydrauliczny zgniatacz|ma siłę nacisku 163 ton...
-----
Linia 525
- {34484}{34578}byłam w stanie określić siłę|każdej fali na masce zgniecionego auta...
+ {34484}{34578}byłam w stanie określić źródło|każdego zgniecenia tego rozwalonego auta...
-----
Linia 526
- {34578}{34657}co pozwoliło mi uzyskać dane|do odegrania tego do tyłu.
+ {34578}{34657}co pozwoliło mi uzyskać dane|do odtworzenia procesu zgniatania.
-----
Linia 530
- {34955}{35061}zależnych skaleczeniach ciała|dokonałam zniszczenia samochodu.
+ {34955}{35061}zależnych skaleczeniach ciała|dokonałam złomowania samochodu.
-----
Linia 533
- {35219}{35284}każde z nich może być wytłumaczone|przez zniszczenie auta.
+ {35219}{35284}każde z nich może być wytłumaczone|przez złomowanie auta.
-----
Linia 540
- {35608}{35673}To jest|89 skaleczenie.
+ {35608}{35673}To jest|89. skaleczenie.
-----
Linia 542
- {35731}{35801}nie było spowodowane|niszczeniem auta.
+ {35731}{35801}nie było spowodowane|złomowaniem auta.
-----
Linia 545
- {35932}{35978}To nie powinno|iść w tą stronę.
+ {35932}{35978}To nie powinno|iść w tę stronę.
-----
Linia 548
- {36056}{36157}89 skaleczenie to udowadnia.
+ {36056}{36157}89. skaleczenie to udowadnia.
-----
Linia 551
- {36447}{36483}Dzięki, Caroline|jesteś bombowa.
+ {36447}{36483}Dzięki Caroline,|jesteś bombowa.
-----
Linia 569
- {37738}{37899}To, co chcemy to|usunąć czaszkę bardzo delikatnie.
+ {37738}{37899}To, co chcemy, to|usunąć czaszkę bardzo delikatnie.
-----
Linia 577
- {38478}{38538}Będę Ci pomagać|w każdej chwili.
+ {38478}{38538}Będę ci pomagać|w każdej chwili.
-----
Linia 578
- {38538}{38574}Nie zostawię Cię|na moment.
+ {38538}{38574}Nie zostawię cię|na moment.
-----
Linia 581
- {38774}{38809}Jesteś jedną|z dobrych, dobra?
+ {38774}{38809}Jesteś jedną|z tych dobrych, okej?
-----
Linia 586
- {39029}{39070}Ten gościu, chyba|naprawdę siebie kocha.
+ {39029}{39070}Ten gościu chyba|naprawdę siebie kocha.
-----
Linia 591
- {39280}{39310}To Cię chyba|pocieszy.
+ {39280}{39310}To cię chyba|pocieszy.
-----
Linia 595
- {39476}{39509}Czy to Cię przeraża?
+ {39476}{39509}Czy to cię przeraża?
-----
Linia 602
- {39788}{39827}- Nie, ja tylko ...|- W porządku.
+ {39788}{39827}- Nie, ja tylko...|- W porządku.
-----
Linia 605
- {39979}{40052}Ona i Franny zabierały mnie|na karuzele, do kina...
+ {39979}{40052}Ona i Franny zabierały mnie|na karuzelę, do kina...
-----
Linia 617
- {40696}{40751}Zabrałeś mnie ze sobą.|Jak mogę Ci pomóc?
+ {40696}{40751}Zabrałeś mnie ze sobą.|Jak mogę ci pomóc?
-----
Linia 626
- {41251}{41279}Dlatego się|kłociliście.
+ {41251}{41279}Dlatego się|kłóciliście.
-----
Linia 640
- {41909}{41996}Malowane aut Thorne'a to była zwykła|praca, żeby zarobić na prawdziwa sztukę a po drugie...
+ {41909}{41996}Malowane aut Thorne'a to była zwykła|praca, żeby zarobić na prawdziwa sztukę, a po drugie...
-----
Linia 642
- {42054}{42127}Głupol, który|może zatrzymać Cię na 24 godziny, kolego.
+ {42054}{42127}Głupol, który|może zatrzymać cię na 24 godziny, kolego.
-----
Linia 659
- {43098}{43167}Jest, więc wciąż szansa,|że twoja przyjaciółka nie jest mordercą.
+ {43098}{43167}Więc wciąż jest szansa,|że twoja przyjaciółka nie jest mordercą.
-----
Linia 664
- {43502}{43608}Booth powiedział mi, że czasami|ludzie mówią, co innego niż myślą.
+ {43502}{43608}Booth powiedział mi, że czasami|ludzie mówią co innego niż myślą.
-----
Linia 666
- {43694}{43773}Teraz mówisz, co myślisz|czy wcześniej?
+ {43694}{43773}Teraz mówisz co myślisz|czy wcześniej?
-----
Linia 671
- {44041}{44109}To Ci się zdarza.|Spójrz na Hodginsa.
+ {44041}{44109}To ci się zdarza.|Spójrz na Hodginsa.
-----
Linia 673
- {44150}{44253}To było zranienie, ucieknę do Europy|i przestanę być artystką.
+ {44150}{44253}To było zranienie w stylu "ucieknę do Europy|i przestanę być artystką".
-----
Linia 678
- {44571}{44593}Chodziło mi o to.
+ {44571}{44593}Chodziło mi o to...
-----
Linia 679
- {44593}{44643}Wiem, o co Ci chodziło.|Ja tylko.
+ {44593}{44643}Wiem, o co ci chodziło.|Ja tylko...
-----
Linia 688
- {45383}{45443}Dodaj je do siebie i boom...
+ {45383}{45443}Dodaj je do siebie i bum...
-----
Linia 706
- {46261}{46328}ale zostały przykryte wartswą|wydaje nam się, że terpentyny.
+ {46261}{46328}ale zostały przykryte wartswą,|wydaje nam się, że terpentyny.
-----
Linia 709
- {46388}{46429}Jasne. Dobra, to, co|dotychczas wiemy?
+ {46388}{46429}Jasne. Dobra, to co|dotychczas wiemy?
-----
Linia 714
- {46726}{46789}Mówisz, więc, że Thorne był zabity tu|a następnie ciągnięty tam.
+ {46726}{46789}Chcesz powiedzieć, że Thorne został zabity tu,|a następnie ciągnięty tam?
-----
Linia 718
- {46982}{47048}Muszę Ci powiedzieć,|że to niezła sztuczka.
+ {46982}{47048}Muszę ci powiedzieć,|że to niezła sztuczka.
-----
Linia 719
- {47048}{47127}Posmarować to terpentyną,|sprawić, że krew wsiąkła w beton.
+ {47048}{47127}Tak, usunąć terpentynę i odkryć krew, która wsiąknęła w beton.
-----
Linia 720
- {47127}{47211}Ślady krwi pojawiają się|dokładnie co 35 centymetrów.
+ {47127}{47211}Ślady krwi pojawiają się|w przybliżeniu co 35 centymetrów.
-----
Linia 724
- {47406}{47467}Ktokolwiek go zabił|nie mógł go podnieść...
+ {47406}{47467}Ktokolwiek go zabił,|nie mógł go podnieść...
-----
Linia 725
- {47467}{47528}zanieść go do miejsca załadunku|i wsadzić go do samochodu.
+ {47467}{47528}zanieść do miejsca załadunku|i wsadzić go do samochodu.
-----
Linia 729
- {47653}{47721}Czy mogłabyś nas powiedzieć, gdzie|byłaś w noc, gdy zabito Geoffreya Thorne'a?
+ {47653}{47721}Czy mogłabyś nam powiedzieć gdzie|byłaś w noc, gdy zabito Geoffreya Thorne'a?
-----
Linia 747
- {48622}{48667}Chcesz uprawiać seks|z Roxie.
+ {48622}{48667}Chcesz uprawiać seks|z Roxie?!
-----
Linia 749
- {48713}{48783}Wybacz, Nie jestem pewny|czy jesteś dobrze prowadzona przez mózg...
+ {48713}{48783}Wybacz, nie jestem pewny|czy jesteś dobrze prowadzona przez mózg...
-----
Linia 751
- {48843}{48916}Fantazja może nam wmówić,|że to, co czujemy to miłość.
+ {48843}{48916}Fantazja może nam wmówić,|że to, co czujemy, to miłość.
-----
Linia 755
- {49045}{49091}Nie jestem tak niewinny|jak Ci się wydaję.
+ {49045}{49091}Nie jestem tak niewinny|jak ci się wydaję.
-----
Linia 767
- {49694}{49749}ponieważ obawiasz się|zobwiązań.
+ {49694}{49749}ponieważ obawiasz się|zobowiązań.
-----
Linia 770
- {49823}{49876}Szczerze, to przywiązuje|się do każdej osoby, którą kocham.
+ {49823}{49876}Szczerze, to przywiązuję|się do każdej osoby, którą kocham.
-----
Linia 771
- {49876}{49954}Wyszłaś za faceta a potem spokojnie|zapomniałaś o ślubie...
+ {49876}{49954}Wyszłaś za faceta, a potem spokojnie|zapomniałaś o ślubie...
-----
Linia 789
- {51128}{51203}Używałam spektromierza masowego|podczas letniego stażu w Johns Hopkins.
+ {51128}{51203}Używałam spektrometru masowego|podczas letniego stażu w Johns Hopkins.
-----
Linia 794
- {51444}{51475}Ale sprawdził|też rączkę.
+ {51444}{51475}Sprawdził|też rączkę.
-----
Linia 796
- {51524}{51568}Pot.|Jak najbardziej ludzki.
+ {51524}{51568}Pot.|Najprawdopodobniej ludzki.
-----
Linia 807
- {52318}{52370}Dziękuje,|że się ze mną zobaczyłeś.
+ {52318}{52370}Dziękuję,|że się ze mną zobaczyłeś.
-----
Linia 816
- {52807}{52839}Wiesz, dlaczego, prawda?
+ {52807}{52839}Wiesz dlaczego, prawda?
-----
Linia 817
- {52839}{52897}Ponieważ Dr. Brennan podważa psychologię...
+ {52839}{52897}Ponieważ dr Brennan podważa psychologię...
-----
Linia 820
- {52973}{53001}a słowo falach|jest trochę stare.
+ {52973}{53001}A słowo "fala"|jest trochę stare.
-----
Linia 840
- {54037}{54095}że wszyscy przychodzimy do Ciebie|prosząc o radę.
+ {54037}{54095}że wszyscy przychodzimy do ciebie|prosząc o radę.
-----
Linia 846
- {54470}{54535}Ale tylko, dlatego, że Angela|poprosiła o osobistą przysługę.
+ {54470}{54535}Ale tylko dlatego, że Angela|poprosiła o osobistą przysługę.
-----
Linia 851
- {54806}{54830}ale nie pot ofiary.
+ {54806}{54830}Ale nie pot ofiary.
-----
Linia 865
- {55703}{55768}To bardzo ucieszy Angele.
+ {55703}{55768}To bardzo ucieszy Angelę.
-----
Linia 874
- {56404}{56467}Tylko, że umierasz,|pani Bridenbecker.
+ {56404}{56467}Tylko że pani umiera,|pani Bridenbecker.
-----
Linia 876
- {56507}{56540}Czy mogłabyś usunąć|swój make-up?
+ {56507}{56540}Czy mogłabyś usunąć|swój makijaż?
-----
Linia 879
- {56613}{56720}ukazują, że kontaktowałaś się|kliniką leczącą raka w Mexico City...
+ {56613}{56720}ukazują, że kontaktowałaś się|z kliniką leczącą raka w Meksyku...
-----
Linia 880
- {56720}{56809}i wiemy, że ta klinika|kosztowała Cię małą fortunę.
+ {56720}{56809}i wiemy, że ta klinika|kosztowała cię małą fortunę.
-----
Linia 891
- {57522}{57605}w pełni poświecony artysta|a nie zwykła ofiara przestępstwa.
+ {57522}{57605}w pełni poświecony artysta,|a nie zwykła ofiara przestępstwa.
-----
Linia 913
- {59284}{59341}ale nie, nie|zmieniłam się.
+ {59284}{59341}Ale nie, nie|zmieniłam się.
-----
Linia 917
- {59765}{59817}Sweets zwalnia|Daisy za nas.
+ {59765}{59817}Słodko zwalnia|Daisy za nas.
-----
Linia 921
- {59996}{60089}ani dla nas, a ona jako naukowiec,|zrozumie, że ma racje.
+ {59996}{60089}ani dla nas, a ona jako naukowiec,|zrozumie, że ma rację.
-----
Linia 922
- {60089}{60141}Nie, Sweets jest bardziej|przebiegły.
+ {60089}{60141}Nie, Słodko jest bardziej|przebiegły.
-----
Linia 923
- {60141}{60215}Użyje jakiś psychologicznych,|magicznych sztuczek...
+ {60141}{60215}Użyje jakichś psychologicznych,|magicznych sztuczek...
-----
Linia 924
- {60215}{60275}że to był jej pomysł,|żeby odejść.
+ {60215}{60275}żeby myślała, że to był jej pomysł,|żeby odejść.
-----
Linia 925
- {60275}{60338}Mam dobra wiadomość|i złą wiadomość.
+ {60275}{60338}Mam dobrą wiadomość|i złą wiadomość.
-----
Linia 929
- {60453}{60486}Nikt nie chce|z Tobą pracować.
+ {60453}{60486}Nikt nie chce|z tobą pracować.
-----
Linia 946
- {61667}{61749}Zgadzam. Pomimo jej błędów|jest kobietą nauki...
+ {61667}{61749}Zgadzam się. Pomimo jej błędów|jest kobietą nauki...
-----
Linia 947
- {61749}{61864}a Sweets opiera swoje życiowe fantazje|na psychologii i emocjach.
+ {61749}{61864}a Słodko opiera swoje życiowe fantazje|na psychologii i emocjach.
-----


Sugerowane poprawki, z którymi nie trzeba się wcale zgadzać.

Dzięki!