Mam pytanie. Bedzie synchro do Friday.Night.Lights.S03E04.HDTV.XviD-H ?

Ja nie planuje robić w zaległości jeszcze piaty odcinek a pozniej kolejne wiec wątpie. Chyba, że ktoś inny.

ja zrobiłem korektę i synchro jest na stronce
pozdrawiam

Dzieki za korekte, mialem sie tym dzisiaj zajac iż napisy robiłem na prędce z niezależnych ode mnie powodów i kilka błędów było. Dzięki za pomoc.

Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. dzięki za napisy czekałem z niecierpliwością było warto ^^

licze na napisy do kolejnych odcinkow dobra robota chłopaki

Napisy do piatki juz w krotce, prosze o cierpliwosc

Samo tłumaczenie jest bardzo dobre ale jest trochę literówek, dzięki

{1137}{1220}Jutro wyrywają mi ząb mądorści.
--> mądrości
{1608}{1660}Możecie się skupić chociaż na chwile?|Cash wchodzi natępny.
--> następny
{7627}{7689}Nie, jest czwartek i dosteniesz owsiankę.
--> dostaniesz
{7693}{7752}Ale...|Poprostu nie mam dziś ochoty na to.
--> po prostu
{7757}{7816}Prosze cie, popatrz.|Z cynamonem i jabłkiem. Przecież lubisz...
--> Proszę
{11705}{11781}Na pewno będą bombardować Saracena|w klasycznym ustawienu.
--> ustawieniu
{11787}{11835}A zagwaratuje wam panowie,
--> zagwarantuje
{12258}{12322}O drugiej spotkanie|doyczące szczegulów.
--> dotyczące
--> szczegółów
{13653}{13702}- Mam transport panowie.|- Jesteś pewnien Matt?
--> pewien
{15518}{15570}Nic długoterminowego.|Poprostu...
--> Po prostu
{15584}{15655}Poprostu bardzo bym chciała ci pomóc.
--> Po prostu
{17709}{17775}Mówię ci, nie ma nic dziwniejszego|od widoku nawalongo
--> nawalonego
{17828}{17911}- Gdzie się nauczyleś francuskiego?|- W Louisianie.
--> nauczyłeś
{20145}{20183}Musimy wygrać na loteri.
--> loterii
{23052}{23096}Skarbie powinnaśbyła o tym wiedzieć.
--> powinnaś była
{26990}{27052}- Nic wielkiego się nie stało.|- W sumie to nie rozumię.
--> rozumiem
{27265}{27325}- Puść mnie!|- Proszę, miałem cieżki dzień,
--> ciężki
{28600}{28667}Nie wiem, to nie mój styl, |nie lubie być nahalna.
--> lubię
--> nachalna
{28723}{28791}Przecież wszyscy |do okoła tak robią.
--> dookoła
{29108}{29140}Zadzwonie do Julie.
--> zadzwonię
{29354}{29391}Właczając w to Jasona Streeta.
--> Włączając
{32360}{32421}Obserwój pozycję nóg.|Dawaj jeszcze jedną.
--> obserwuj
{33000}{33055}Wybiegam poza blok,|szkam Rigginsa.
--> szukam
{33113}{33163}- Jakiego koloru byłu artykuły w gazecie?|- Zależy.
--> były
{33634}{33688}pływam. Większośc czasu trenuję.
--> większość
{36118}{36167}To znaczy nie jestem wkurzona, |taka moblizująca złość.
--> mobilizująca
{36226}{36300}Też chciałbym mieć wiecej |nauczycieli oraz zasobów.
--> więcej
{37261}{37312}Wiem, moja mama|jaby się wczuła.
--> jakby
{41115}{41189}z zakuami i zdjęciami, |udając, że nic się nie stało.
--> zakupami
{41389}{41459}Potrzebowałam 10 lat temy, gdy odeszłaś. |5 lat temu również.
--> 10 lat temu
{43025}{43108}- Wcale nie.|- Nie powinnambyła podosić tej rękawicy.
--> powinnam była
--> podnosić
{43259}{43308}Przez cały czas myślałam, że |to nie taki wpsaniały pomysł.
--> wspaniały
{45191}{45261}To nie oznacza, że jej przebaczam, |co zrobiła. Dalej jej nie lubie.
--> lubię
{51542}{51566}Chodź za mna.
--> mną
{51835}{51888}Ten dzieciak tutaj |potrafi wilele.
--> wiele
{52030}{52086}ma wiecej serca i jaj niż |jakikolwiek trenowany przeze mnie dzieciak.
--> więcej
{52904}{52944}Peirwsza drużyna zbiórka.
--> Pierwsza
{53132}{53188}Wyszłeś na boisko |i wygrałeś ten mecz.
--> Wyszedłeś
{54791}{54843}Które kolano miał uszkodzone? |Bo nie widze różnicy.
--> widzę
{55519}{55593}- Wszystcy gotowi?|- Tak trenerze.
--> Wszyscy
{56423}{56482}Troche dziwacznie, ale |my tu tak lubimy.
--> Trochę
{59355}{59427}Na początku chciałbym podziekować |działaczom i wszystkim co nas wspierali
--> podziękować
{66642}{66703}Nazawłem cię dupkie, |debilem i wieśniakiem.
--> Nazwałem
--> dupkiem

Kurde jedyna rzecz jaka może mnie usprawiedliwić jeśli chodzi o literówki to nie czuła na lekki dotyk klawiatura, przy robieniu 2 sezonu nie miałem takiego problemu, a literówki zdarzały mi się rzadko ale cóż po 4 latach klawiatura ma prawo szwankować, obiecuję w przyszłości pisać wolniej i dokładniej a was proszę o cierpliwość.
Komentarz został edytowany przez użytkownika Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. dnia 25-11-2008, 16:22:51