Komentarze:
True Blood 1x09
HDTV.XviD-0TV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-11-06 11:53:20
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 173
- {18752}{18823}To, co siedzi w tobie jest|o wiele bardziej potężne,
+ {18753}{18823}To, co siedzi w tobie jest|o wiele bardziej potężne
---
linia 234
- {25639}{25749}Myślisz, że nie chciałbym|winić o nie kogoś innego?
+ {25639}{25749}Myślisz, że nie chciałabym|winić o nie kogoś innego?
---
linia 335
- {35640}{35697}Wolę radzić sobie z tym,|że jesteś popieprzona, niż być samym.
+ {35640}{35697}Wolę radzić sobie z tym,|że jesteś popieprzona niż być samym.
---
linia 476
- {47206}{47297}/Panno Flanagan, czy możemy powrócić|/do tematu poprawki o prawach wampirom?
+ {47206}{47297}/Panno Flanagan, czy możemy powrócić|/do tematu poprawki o prawach wampirów?
---
linia 491
- {48355}{48443}Całe ciało boli bardziej,|niż wtedy, kiedy żyłem.
+ {48355}{48443}Całe ciało boli bardziej|niż wtedy, kiedy żyłem.
---
linia 591
- {57217}{57312}To miejsce jest smutniejsze,|niż się spodziewałem.
+ {57217}{57312}To miejsce jest smutniejsze|niż się spodziewałem.
---
linia 709
- {66863}{66916}Jest bardziej niebezpieczna,|niż ja kiedykolwiek będę.
+ {66863}{66916}Jest bardziej niebezpieczna|niż ja kiedykolwiek będę.
---
linia 173
- {18752}{18823}To, co siedzi w tobie jest|o wiele bardziej potężne,
+ {18753}{18823}To, co siedzi w tobie jest|o wiele bardziej potężne
---
linia 234
- {25639}{25749}Myślisz, że nie chciałbym|winić o nie kogoś innego?
+ {25639}{25749}Myślisz, że nie chciałabym|winić o nie kogoś innego?
---
linia 335
- {35640}{35697}Wolę radzić sobie z tym,|że jesteś popieprzona, niż być samym.
+ {35640}{35697}Wolę radzić sobie z tym,|że jesteś popieprzona niż być samym.
---
linia 476
- {47206}{47297}/Panno Flanagan, czy możemy powrócić|/do tematu poprawki o prawach wampirom?
+ {47206}{47297}/Panno Flanagan, czy możemy powrócić|/do tematu poprawki o prawach wampirów?
---
linia 491
- {48355}{48443}Całe ciało boli bardziej,|niż wtedy, kiedy żyłem.
+ {48355}{48443}Całe ciało boli bardziej|niż wtedy, kiedy żyłem.
---
linia 591
- {57217}{57312}To miejsce jest smutniejsze,|niż się spodziewałem.
+ {57217}{57312}To miejsce jest smutniejsze|niż się spodziewałem.
---
linia 709
- {66863}{66916}Jest bardziej niebezpieczna,|niż ja kiedykolwiek będę.
+ {66863}{66916}Jest bardziej niebezpieczna|niż ja kiedykolwiek będę.
Wgrane. 
2008-11-07 12:19:00
ocena:
Dziekuję bardzo za swietne napisy, naprawdę przyjemnie się oglądało się z nimi serial, dopóki był on ciekawy. Utrzymałeś w nich klimat, a tłumaczenie również było bez zarzutu. Czas sie pozegnac z True Blood, tak jak wczesniej z Herosami i The Shield. Jeszcze raz dzieki
