napisy perfekt. dzięki Quentin.

Zaktualizowane. Dzięki

"In other words... Silence is golden..."

"Innymi słowy... Cisza, kurwa"

DZIEKI ZA MEGA SZYBKIE DODANIE NAPISÓW I OCZYWIŚCIE ZA NAPISY

Dzięki.

{61956}{61990}Dokąd prowadzi ta rura? - podwójna spacja
{61956}{61990}Dokąd prowadzi ta rura?

Wiesz... po co to przeklęństwo.
{9107}{9161}Cisza, kurwa.

na
{9107}{9161}Innymi słowy... Milczenie jest ZŁOTEM

Jeśli w oryginale nie ma przeklęństwa, to po co po polsku ten wulgaryzm :>.

A napisy super jak zwykle.

A tak wogóle to coś czas mi źle pokazuje (jest czwarta, a w komentarzu jest trzecia).
Komentarz zosta edytowany przez usera LukiQ dnia 05-11-2008 04:06:20

giciol.

Dzięki

Thx

świetne , nie ma co oby tak dalej

Mucios Gracias!

Przecież gość wyraźnie mówi: "This is an attempt on my cart."
Ale faktycznie, można by pomyśleć, że powiedział "This isn't attempt on my cart". Z tym, że to nie trzymałoby się kupy i byłoby niepoprawne gramatycznie.

Quentin i JediAdam - rządzicie Napisy doskonałe.

Zmieniłbym dzielenie niektorych linii, bo sa strasznie długie.
Po drugie: - {61956}{61990}Dokąd prowadzi ta rura? - tam jest zdublowana spacja
Po trzecie - tak jak ktos juz wspominał, nie podoba mi sie przetłumaczenie milczenie jest zlotem, jako cisza, kurwa - nie wiem czemu to ma słuzyc.




linia 1
+ {1}{23}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.7 MB|/SubEdit b.4066 (https://subedit.com.pl)/
---
linia 46
- {3369}{3459}A jeśli mogę mówić szczerze,|uważam za błąd przenosiny do bunkra Raven Rock.
- {3460}{3540}Nasza placówka w Los Angeles|jest jedną z najbezpieczniejszych, jakie mamy.
+ {3369}{3459}A jeśli mogę mówić szczerze, uważam|za błąd przenosiny do bunkra Raven Rock.
+ {3460}{3540}Nasza placówka w Los Angeles jest|jedną z najbezpieczniejszych, jakie mamy.
---
linia 58
- {4361}{4431}Zakładam, że niewiele|wskóraliśmy z naszym nowym przyjacielem?
+ {4361}{4431}Zakładam, że niewiele wskóraliśmy|z naszym nowym przyjacielem?
---
linia 71
- {6131}{6210}Zakładam, że nie chciałbyś się tego dowiedzieć.|Pomyślałam, że pogadamy i...
+ {6131}{6210}Zakładam, że nie chciałbyś się tego|dowiedzieć. Pomyślałam, że pogadamy i...
---
linia 90
- {7492}{7599}przejdziemy piwnicą do kotłowni|do miejsca, gdzie na podwyższeniu będzie jakiś korytarz.
+ {7492}{7599}przejdziemy piwnicą do kotłowni do miejsca,|gdzie na podwyższeniu będzie jakiś korytarz.
---
linia 111
- {9107}{9161}Cisza, kurwa.
+ {9108}{9163}Milczenie jest złotem.
---
linia 147
- {12481}{12573}Ale Don Self upewni się, żebyś|spędził resztę życia w przyzwoitym więzieniu
+ {12481}{12574}Ale Don Self upewni się, żebyś spędził|resztę życia w przyzwoitym więzieniu
---
linia 285
- {26466}{26599}Budują składzik na zapleczu.|Mam nadzieję, że nie ma pan nic przeciwko.
+ {26466}{26599}Budują składzik na zapleczu. Mam|nadzieję, że nie ma pan nic przeciwko.
---
linia 314
- {29921}{29997}że tortury są na nic,|bo Generał usłyszy strach w twoim głosie.
+ {29921}{29997}że tortury są na nic, bo Generał|usłyszy strach w twoim głosie.
---
linia 353
- {34937}{35052}Brak dostępu do wody dla tysięcy ludzi.|Władze miasta się pospieszą i załatwią to w godzinę.
+ {34937}{35052}Brak dostępu do wody dla tysięcy ludzi. Władze|miasta się pospieszą i załatwią to w godzinę.
---
linia 600
- {61956}{61990}Dokąd prowadzi ta rura?
+ {61956}{61990}Dokąd prowadzi ta rura?

DZIEKI Tylko co z napisami do wersji 720p.HDTV.x264-DIMENSION?? W załączniku ich nie ma

//Od moderatora: Należy pobrać te napisy w formacie mpl2.
Komentarz został edytowany przez moderatora moderator dnia 11-11-2008, 19:43:31

Dzięki za literki

Dzięki Wielkie