dzieki

Dzięki

jesteś świetny. dzieki!

MSaint! Ładna kupka oczekujących się zebrała Cieszy mnie popularność serialu i twoich tłumaczeń. Ja niestety nie wytrzymałem i obejrzałem bez napisów. Miguel Prado mówi dość zawile i niewyraźnie
Jutro powtórka z napisami i ocena dla ciebie.

Dziękuję za wszystko!

Z Wami nie sposob sie wyspac dla MSaint

dziex

I kolejny odcinek przetłumaczony

Kolejna nocka zarwana

A jutro znowu będę odsypiał w pracy

Napisy super, dzięki

porazajaca predkosc!

Kolejne doskonałe tłumaczenie. Dziękuję.

Wielkie dzięki.

Co tu się rozwodzić... Wiadomo. Tylko błagam - przy tłumaczeniu zwróć uwagę na wulgaryzmy jako wtrącenia oraz że nie stawia się przecinka przed pierwszym "albo" w zdaniu, chyba że jest podrzędne, ale to już inna para kaloszy.

linia 20
- {3312}{3374}Twoi ludzie nie wiedzą,|co kurwa mają robić.
+ {3312}{3374}Twoi ludzie nie wiedzą,|co, kurwa, mają robić.
---
linia 25
- {3646}{3687}To może zająć więcej, niż godzinę.
+ {3646}{3687}To może zająć więcej niż godzinę.
---
linia 56
- {5860}{5926}Więc Dex...
+ {5860}{5926}Więc, Dex...
---
linia 66
- {6548}{6645}/Gdybym był w stanie to wyjaśnić,|/albo Miguel zrozumieć.
+ {6548}{6645}/Gdybym był w stanie to wyjaśnić|/albo Miguel zrozumieć.
---
linia 94
- {8923}{8992}A to więcej, niż zrobiłeś ty.
+ {8923}{8992}A to więcej niż zrobiłeś ty.
---
linia 170
- {14649}{14711}Opad gówna będzie jeszcze więszy,|jeśli masz rację.
+ {14650}{14711}Opad gówna będzie jeszcze większy,|jeśli masz rację.
---
linia 287
- {23791}{23853}Kolejna przypadkowa okacja?
+ {23791}{23853}Kolejna przypadkowa okazja?
---
linia 370
- {29203}{29268}Nie można czegoś zignorować dlatego,|że to niewygodne.
+ {29203}{29268}Nie można czegoś zignorować, dlatego|że to niewygodne.
---
linia 633
- {52810}{52891}Bez mojej przyjaciółki Syl,|nie miałabym tej szansy.
+ {52810}{52891}Bez mojej przyjaciółki Syl|nie miałabym tej szansy.
---
linia 685
- {57483}{57564}Nie wiem, czemu mnie tu|kurwa przytargaliście w tych kajdanach,
+ {57483}{57564}Nie wiem, czemu mnie tu,|kurwa, przytargaliście w tych kajdanach,
---
linia 691
- {58215}{58293}Jeden z twoich nazistowskich kolesi|czeka w podziemnym garażu.
+ {58215}{58293}Jeden z twoich nazistowskich kolesiów|czeka w podziemnym garażu.
---
linia 829
- {72464}{72521}Nie mam pojęcia o czym ty pieprzysz.
+ {72464}{72521}Nie mam pojęcia, o czym ty gadasz.

Dzieki

Dzięki wielkie, . job. Zaraz po pracy seansik.

Wielkie Dzieki
Pozdrawiam

dzieki

dzieki za napisy

Dziękuje bardzo, napisy poprawne ktoś kiedyś napisał , że " dobre napisy to takiej napisy z których odbiorca nie zdaje sobie sprawy" te właśnie takie były, dodatkowo jestem bardzo usatysfakcjonowany faktem, że wystarczyło je trochę przesunąć i idealnie pasowały do wersji 720p bo na ten moment tylko w takiej formie preferuję oglądać ten serial.

Dziś rano obejrzałem i mogę powiedzieć , że bardzo dobra robota

Dzięki wielkie, ocena : 6

Bardzo dobre napisy. Dzięki


Komentarz zosta edytowany przez usera falcon1984 dnia 04-11-2008 08:36:35

dzięki