Komentarze:

The Shield 7x08

PDTV.XviD-FQM

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2008-11-02 13:51:06

ocena:
Z braku napisów angielskich, musiałem tłumaczyć ze słuchu, więc na pewno nie są to idealne napisy (Shielda i teksty Vica - i nie tylko - ze słuchu tłumaczy się dość ciężko ;))

2008-11-02 13:52:20

ocena:
dzięki wielkie smile szacunek za to ze ci się chciało :P
Komentarz zosta edytowany przez usera Szypii dnia 02-11-2008 14:52:50
Ocena zostaa usunita przez moderatora moderator dnia 02-11-2008 14:53:47

2008-11-02 13:57:15

ocena:
Tak czy owak w sam raz na niedzielne popoludnie smile Dzieki !
Komentarz zosta edytowany przez usera acidsun dnia 02-11-2008 17:06:44

2008-11-02 14:31:45

ocena:
Dzięki. Może polecisz z kolejnym z rozpędu (do 7x09 są angielskie napisy)?

2008-11-02 14:38:48

ocena:
dzięki :gun:

2008-11-02 15:41:20

ocena:
Naprawdę WIELKIE DZIĘKI! Napisy bardzo dobre smile
Komentarz zosta edytowany przez usera greck dnia 02-11-2008 16:42:20

2008-11-02 16:26:00

ocena:
Dzięki za trud,napisy super.:beer2:

2008-11-02 17:34:46

ocena:
5 za napisy + 1 za sam fakt przetłumaczenia = 6 smile
Dzięki wielkie:beer2:

2008-11-02 18:17:51

ocena:
Odcinek rewelacyjny! Napisy dobre i wielkie dzięki dla tłumacza.

4 za napisy + 2 bo są = 6

2008-11-02 18:54:01

ocena:
Jakby się komuś chciało, to poproszę o korektę - jakieś literówki na pewno są, a już wyjątkowo nie chciało mi się wszystkiego sprawdzać i poprawiać. A odcinek rewelacyjny, fakt.

Na 7x09 nie mam teraz czasu za bardzo (dopiero weekend przyszły, bo na tygodniu chyba nie dam rady), liczę, że zajmie się nim ktoś inny.

2008-11-02 19:35:13

ocena:
dziekujesmile

2008-11-02 22:02:02

ocena:
Napisy do 7x09 są dostepne na napisy.info ale przydała by się im korekta i dodanie brakujących dialogów.
Dzięki wielkie za ósemke:beer2:

2008-11-02 22:14:04

ocena:
dzięki, jak dla mnie napisy dobre smile

2008-11-02 22:21:32

ocena:
czechuuu napisa(a) dnia 02-11-2008 22:02:02 nastpujcy komentarz:

Napisy do 7x09 są dostepne na napisy.info ale przydała by się im korekta i dodanie brakujących dialogów.
Dzięki wielkie za ósemke:beer2:


Napisy do 7x09 są również dostępne na n24, które nie potrzebują dodawania brakujących dialogów ani nie potrzebują korekty. Trzeba się trochę orientować przed wystawianiem podobnych komentarzy.

2008-11-02 22:29:00

ocena:
@metalmessiah
To podaj linka....

2008-11-02 22:36:08

ocena:
Craven napisa(a) dnia 02-11-2008 22:29:00 nastpujcy komentarz:

@metalmessiah
To podaj linka....


Poważnie się pytasz?

Przecież wystarczy wpisać w wyszukiwarkę n24 "the shield" i na 2. stronie pojawiają się angielskie suby do 7x09, no ale niech bedzie...

https://napisy24.pl/search.php?strona=2&str=the+shield

2008-11-03 09:55:03

ocena:
metalmessiah napisał(a) dnia 02-11-2008 22:36:08 następujący komentarz:

Craven napisa(a) dnia 02-11-2008 22:29:00 nastpujcy komentarz:

@metalmessiah
To podaj linka....


Poważnie się pytasz?

Przecież wystarczy wpisać w wyszukiwarkę n24 "the shield" i na 2. stronie pojawiają się angielskie suby do 7x09, no ale niech bedzie...

https://napisy24.pl/search.php?strona=2&str=the+shield

Wydawało mi się że rozmawiamy o napisach w wersji polskiej. A z wyszukiwarki potrafię korzystać :beer2:

2008-11-03 23:12:20

ocena:
metalmessiah napisał(a) dnia 02-11-2008 22:21:32 następujący komentarz:

czechuuu napisa(a) dnia 02-11-2008 22:02:02 nastpujcy komentarz:

Napisy do 7x09 są dostepne na napisy.info ale przydała by się im korekta i dodanie brakujących dialogów.
Dzięki wielkie za ósemke:beer2:


Napisy do 7x09 są również dostępne na n24, które nie potrzebują dodawania brakujących dialogów ani nie potrzebują korekty. Trzeba się trochę orientować przed wystawianiem podobnych komentarzy.

Kolego nie pisałbym gdybym nie był zorientowany;) Rozmowa dotoczyła przetłumaczenia 9 odcinka, a po co skoro można dodać brakujące dialogi i dokonać korekty już instniejacych polskich napisów??

2008-11-04 07:11:18

ocena:
dzięki, przed wszystkim Asi, że jest.

Logowanie