Napisy bdb.
I wielkie dzięki ze podjąłeś się tłumaczenie tego serial.

Dzięki za napisy.


Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 1
- {1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 174.1 MB|/SubEdit b.4043 (https://subedit.prv.pl)/
+ {1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 174.1 MB|/SubEdit b.4066 (https://subedit.com.pl)/
---
linia 12
- {1077}{1126}Czy Ty w ogóle wiesz,|co się dzieje?
- {1126}{1245}Czy cały świat, to tylko kolory, kształty|i czasami jakiś dźwięk w Twojej głowie?
+ {1077}{1126}Czy ty w ogóle wiesz,|co się dzieje?
+ {1126}{1245}Czy cały świat, to tylko kolory, kształty|i czasami jakiś dźwięk w twojej głowie?
---
linia 61
- {11495}{11548}"Nie tak zabawny jak myśli"?|Jestem dość zabawny.
+ {11495}{11548}"Nie tak zabawny, jak myśli"?|Jestem dość zabawny.
---
linia 82
- {13262}{13339}Ze względu na okoliczności|damy Ci tylko pouczenie.
+ {13262}{13339}Ze względu na okoliczności|damy ci tylko pouczenie.
---
linia 90
- {13766}{13818}Czy ta... no...|Veronica nadal tam jest?
+ {13766}{13818}Czy ta... No...|Veronica nadal tam jest?
---
linia 94
- {14202}{14238}Dzięki.
- {14275}{14374}Przepraszam.|To "dzięki" ma oznaczać, że chcesz,
- {14374}{14457}czy to takie "dzięki",|które znaczy, że nie chcesz?
+ {14202}{14238}/Dzięki.
+ {14275}{14374}Przepraszam.|/To "dzięki" ma oznaczać, że chcesz,
+ {14374}{14457}/czy to takie "dzięki",|/które znaczy, że nie chcesz?
---
linia 109
- {16583}{16636}Bo to co robisz|jest trochę straszne, wiesz?
+ {16584}{16636}Bo to, co robisz|jest trochę straszne, wiesz?
---
linia 125
- {18527}{18563}Przyrko mi, stary.
+ {18527}{18563}Przykro mi, stary.
---
linia 156
- {23347}{23401}Co mam robić?|Powiedz co mam robić.
+ {23347}{23401}Co mam robić?|Powiedz, co mam robić.
---
linia 158
- {23511}{23563}Nie wiem co robić, Joplin!
+ {23511}{23563}Nie wiem, co robić, Joplin!
---
linia 187
- {27594}{27674}No to ty złapiesz go w prześcieradło, a ja dźgnę.|Jak wolisz?
+ {27594}{27674}No to ty złapiesz go w prześcieradło,|a ja dźgnę. Jak wolisz?
---
linia 246
- {34250}{34310}..jesteśmy od nich sprytniejsi.
+ {34250}{34310}jesteśmy od nich sprytniejsi.
---
linia 251
- {35274}{35369}Oni są mile stąd.|A może patrzymy na jakąś animację.
+ {35274}{35369}Oni są mile stąd.|Równie dobrze moglibyśmy oglądać kreskówkę.

+ {11495}{11548}"Nie tak zabawny, jak myśli"?|Jestem dość zabawny.
---
linia 82
- {13262}{13339}Ze względu na okoliczności|damy Ci tylko pouczenie.
+ {13262}{13339}Ze względu na okoliczności|damy ci tylko pouczenie.
---
linia 90
- {13766}{13818}Czy ta... no...|Veronica nadal tam jest?
+ {13766}{13818}Czy ta... No...|Veronica nadal tam jest?
---
linia 94
- {14202}{14238}Dzięki.
- {14275}{14374}Przepraszam.|To "dzięki" ma oznaczać, że chcesz,
- {14374}{14457}czy to takie "dzięki",|które znaczy, że nie chcesz?
+ {14202}{14238}/Dzięki.
+ {14275}{14374}Przepraszam.|/To "dzięki" ma oznaczać, że chcesz,
+ {14374}{14457}/czy to takie "dzięki",|/które znaczy, że nie chcesz?
---
linia 109
- {16583}{16636}Bo to co robisz|jest trochę straszne, wiesz?
+ {16584}{16636}Bo to, co robisz|jest trochę straszne, wiesz?
---
linia 125
- {18527}{18563}Przyrko mi, stary.
+ {18527}{18563}Przykro mi, stary.
---
linia 156
- {23347}{23401}Co mam robić?|Powiedz co mam robić.
+ {23347}{23401}Co mam robić?|Powiedz, co mam robić.
---
linia 158
- {23511}{23563}Nie wiem co robić, Joplin!
+ {23511}{23563}Nie wiem, co robić, Joplin!
---
linia 187
- {27594}{27674}No to ty złapiesz go w prześcieradło, a ja dźgnę.|Jak wolisz?
+ {27594}{27674}No to ty złapiesz go w prześcieradło,|a ja dźgnę. Jak wolisz?
---
linia 246
- {34250}{34310}..jesteśmy od nich sprytniejsi.
+ {34250}{34310}jesteśmy od nich sprytniejsi.
---
linia 251
- {35274}{35369}Oni są mile stąd.|A może patrzymy na jakąś animację.
+ {35274}{35369}Oni są mile stąd.|Równie dobrze moglibyśmy oglądać kreskówkę.

Dzięki za napiski,i czekam na napisy do odc.4 i 5.