Komentarze:
Numb3rs 5x04
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.x264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2008-11-01 18:31:49
ocena:
dzieki 
Komentarz zosta edytowany przez usera Nodii dnia 01-11-2008 20:56:43
Komentarz zosta edytowany przez usera Nodii dnia 01-11-2008 20:56:43
2008-11-01 20:46:30
ocena:
A ja mam takie pytanie do Ciebie Elektron 
Dlaczego przy formatowaniu linii, gdy robisz kursywę kończysz znakiem "/"? Używasz jakiegoś specjalnego programu, który tylko w ten sposób interpretuje to formatowanie, czy może z przyzwyczajenia? Tak tylko pytam, bo w niektórych playerach wyświetla niepotrzebnie znak "/" na końcu linii. Oczywiście można sobie z tym poradzić zmieniając na szybkości / na {y:i} ale nie każdy może o tym wiedzieć. Tak sobie myślę, że pewnie to jest specjalnie pod odtwarzacze dvd pisane, a może się mylę 
Dla ścisłości, wystarczy rozpocząć od "/".
A teraz po tych bzdetach czas na podziękowania:
a więc drogi kolego, dziękuję, już wiem co czeka mnie przez najbliższe ~40 minut
Dlaczego przy formatowaniu linii, gdy robisz kursywę kończysz znakiem "/"? Używasz jakiegoś specjalnego programu, który tylko w ten sposób interpretuje to formatowanie, czy może z przyzwyczajenia? Tak tylko pytam, bo w niektórych playerach wyświetla niepotrzebnie znak "/" na końcu linii. Oczywiście można sobie z tym poradzić zmieniając na szybkości / na {y:i} ale nie każdy może o tym wiedzieć. Tak sobie myślę, że pewnie to jest specjalnie pod odtwarzacze dvd pisane, a może się mylę Dla ścisłości, wystarczy rozpocząć od "/".A teraz po tych bzdetach czas na podziękowania:
a więc drogi kolego, dziękuję, już wiem co czeka mnie przez najbliższe ~40 minut
2008-11-01 21:15:13
ocena:
Niestety wstawianie na końcu "/" to już widzimisie subedita.
Ja tego nie usuwam, bo jak to się mówi "czas to napisy." Pisanie, czy wstawianie podczas tłumaczenia {y:i} też mi się nie bardzo widzi. No chyba, że zrobiłbym twoją metodą. Np: "***" a potem zmiana wszystkich na {y:i}. Może następne napisy tak zrobię.
Jak coś, to może napisałbyś do autora subedita i wytłumaczył, co lepsze i dlaczego.
Ja na odtwarzaczach DVD nie odtwarzam, więc nie wiem co jest dobre, a co nie.
Nie chcę za bardzo mieszać, bo na razie tylko Ty skubaniec mi o tym piszesz. Zmienię na {y:i} i posypie się lawina mieszających mnie z błotem komentów.
Ja tego nie usuwam, bo jak to się mówi "czas to napisy." Pisanie, czy wstawianie podczas tłumaczenia {y:i} też mi się nie bardzo widzi. No chyba, że zrobiłbym twoją metodą. Np: "***" a potem zmiana wszystkich na {y:i}. Może następne napisy tak zrobię.
Jak coś, to może napisałbyś do autora subedita i wytłumaczył, co lepsze i dlaczego.
Ja na odtwarzaczach DVD nie odtwarzam, więc nie wiem co jest dobre, a co nie.
Nie chcę za bardzo mieszać, bo na razie tylko Ty skubaniec mi o tym piszesz. Zmienię na {y:i} i posypie się lawina mieszających mnie z błotem komentów.
2008-11-01 21:39:48
ocena:
Nie no tak tylko pytałem, nie wiedziałem, że subedit tak robi Możesz mi powiedzieć jak to działa? Jakiś specjalny mechanizm do kursyw?
A jeżeli to tylko mój problem to znaczy, że nie ma problemu bo dla mnie to kwestia sekund
Swoją drogą, ciekawy odcinek. Początkowo ten serial był na "suche dni", czyli nie zachwycał i oglądałem go z "konieczności". Jakoś trzeba było zapchać dziurę w przerwie emisji moich ulubionych pozycji. Na szczęście poziom urósł. Cieszę się, że nadal jest emitowany.
Komentarz zosta edytowany przez usera sKUBAniec dnia 01-11-2008 22:58:32
Możesz mi powiedzieć jak to działa? Jakiś specjalny mechanizm do kursyw? A jeżeli to tylko mój problem to znaczy, że nie ma problemu bo dla mnie to kwestia sekund
Swoją drogą, ciekawy odcinek. Początkowo ten serial był na "suche dni", czyli nie zachwycał i oglądałem go z "konieczności". Jakoś trzeba było zapchać dziurę w przerwie emisji moich ulubionych pozycji. Na szczęście poziom urósł. Cieszę się, że nadal jest emitowany.
Komentarz zosta edytowany przez usera sKUBAniec dnia 01-11-2008 22:58:32
2008-11-01 22:49:09
ocena:
No kursywę robi się w subedicie naciskając ctrl+i w obojętnie jakim miejscu w danej linijce.
2008-11-02 20:03:52
ocena:
Spoko odcinek, ale dlaczego oni nie zatrzymali tego autobusu 
Przecież nie raz zatrzymują sportowe samochodu, a tutaj uciekł im gość skradzionym autobusem
Komentarz zosta edytowany przez usera ekstro dnia 02-11-2008 21:04:19
Przecież nie raz zatrzymują sportowe samochodu, a tutaj uciekł im gość skradzionym autobusem Komentarz zosta edytowany przez usera ekstro dnia 02-11-2008 21:04:19
2008-11-03 20:31:21
ocena:
Mógłby ktoś sprawdzić, lub ewentualnie powiedzieć jeśli wie, czy np. w tak zapisanej linijce jest kursywa w obu linijkach w odtwarzaczach DVD, innych playerach, etc?
{10147}{10220}{Y:i}To pomoże nam skupić się| na większym zbiorze danych.
Bo nie wiem, czy jestem zmuszony pisać tak: {10147}{10220}{y:i}To pomoże nam skupić się| {y:i}na większym zbiorze danych.
Co zżera za każdym razem 5 miejsc na literki, a to sporo
P.S. Może ma ktoś propozycje odnośnie tytułu następnego odcinka: "Scan Man" (już wymyśliłem dochodząc z tłumaczeniem do pewnego momentu
)
Komentarz zosta edytowany przez usera Elektron dnia 04-11-2008 14:11:13
{10147}{10220}{Y:i}To pomoże nam skupić się| na większym zbiorze danych.
Bo nie wiem, czy jestem zmuszony pisać tak: {10147}{10220}{y:i}To pomoże nam skupić się| {y:i}na większym zbiorze danych.
Co zżera za każdym razem 5 miejsc na literki, a to sporo
P.S. Może ma ktoś propozycje odnośnie tytułu następnego odcinka: "Scan Man" (już wymyśliłem dochodząc z tłumaczeniem do pewnego momentu
)Komentarz zosta edytowany przez usera Elektron dnia 04-11-2008 14:11:13
