Komentarze:

Hellboy II: The Golden Army

DVDRip.x264-DEViSE

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2008-11-02 16:24:59

ocena:
Za tłumaczenie już dziękowałem przy R5, a synchro w porządku, więc 6/6. Małe poprawki:

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 2
- [101][398]Dpasowanie do DVDRip.x264-DEViSE:|ericdraven
+ [101][398]Dopasowanie do DVDRip.x264-DEViSE:|ericdraven
---
linia 815
- [43899][43948]/You know I can't smile without you
- [43967][44005]/I can't smile without you
- [44011][44049]/I can't laugh and I can't...
+ [43899][43948]/Wiesz, że nie mogę|/się uśmiechać bez Ciebie
+ [43967][44005]/Nie mogę się uśmiechać bez Ciebie
+ [44011][44049]/Nie mogę się śmiać i nie mogę...
---
linia 1114
- [59804][59824]Niezniszczna.|Gówno prawda!
+ [59804][59824]Niezniszczalna.|Gówno prawda!

2008-11-02 20:43:14

ocena:
poprawki uwzględnione ;)

2008-11-02 21:15:34

ocena:
linia 1114
- [59804][59824]Niezniszczna.|Gówno prawda!
+ [59804][59824]Niezniszczalna.|Gówno prawda!

Riddick27, w tym miejscu miało być niezniszczna, bo on nie mówi tego prawidłowo, zatem twoja poprawka błędna. Jako współautor napisów proszę o przywrócenie poprzedniej wersji.

2008-11-02 22:00:37

ocena:
Highlander napisa(a) dnia 02-11-2008 21:15:34 nastpujcy komentarz:

linia 1114
- [59804][59824]Niezniszczna.|Gówno prawda!
+ [59804][59824]Niezniszczalna.|Gówno prawda!

Riddick27, w tym miejscu miało być niezniszczna, bo on nie mówi tego prawidłowo, zatem twoja poprawka błędna. Jako współautor napisów proszę o przywrócenie poprzedniej wersji.

Po prostu mój umysł jest z reguły ustawiony na wyłapywanie błędów. Brawo za czujność Nieśmiertelny. smile

2008-11-02 22:32:11

ocena:
ej ja tylko synchro zrobiłem :P tym razem posłucham Highlandera ;)

Logowanie